Bách niên nguyệt quang

Cổ kim nhân vật đối chiếu biểu
Tiết tử —— hồi thủ tứ bách niên

Đệ nhất bộ
1 trương nguyệt nương
2 hà nguyệt du
3 vọng nguyệt thanh
4 trần thanh
5 tiểu lâm hòa việt
6 ngô vĩnh hòa dữ mã giai
7 tiểu lâm hòa việt dữ hà nguyệt du
8 vọng nguyệt thanh dữ vu duyệt hà

Đệ nhị bộ
9 trương nguyệt nương
10 lý tĩnh hà dữ hoàng thiêm vượng
11 hoàng thiêm vượng dữ lý tịnh hà
12 hà nguyệt du dữ vu duyệt hà
13 hoàng thiêm vượng dữ lý tĩnh hà
14 vương á nhạc

Đệ tam bộ
15 trương nguyệt nương dữ ngô vĩnh hòa
16 tiểu lâm hòa việt dữ vọng nguyệt thanh
17 hà nguyệt du, tiểu lâm hòa việt, vương á nhạc
18 lý tĩnh hà dữ trần thanh
19 vu duyệt hà dữ vương á nhạc
20 vu duyệt hà, vương á nhạc, hà nguyệt du, gia thượng tiểu lâm hòa việt

Chung khúc
21 ngô vĩnh hòa dữ trương nguyệt nương
22 hà nguyệt du dữ tiểu lâm hòa việt
23 trần thanh dữ lý tĩnh hà
24 vu duyệt hà
25 vĩ thanh

Phiên ngoại thiên
1 tha môn…… Hoàn hữu hậu tục phát triển mạ? ── tiểu lâm hòa việt dữ vọng nguyệt thanh ( BL bản )
2 giá nhất sinh, thuyết thập ma đô bất phóng thủ ── vu duyệt hà dữ vương á nhạc ( ngôn tình bản )

Tham khảo văn hiến

Tiết tử

Hồi thủ tứ bách niên

Nhất lục tứ tam niên, tây ban nha thần phụ đức âu đa la ( Teodoro Quirós de la Madre de Dios ), tại văn thư lí đề cập tằng bái phóng đạm thủy hà nam ngạn nhất xử danh vi “Mạt lạp khố khâu” ( Parakucho ) đích nguyên trụ dân thôn lạc, hậu cư học giả khảo chứng khả năng thị nam khám khê ( Lamcam ) trung đích nhất cá thôn lạc danh xưng. Tòng thử, nam khám tại lịch sử thượng trục tiệm hiển hiện, tại 《 nhiệt lan già thành nhật chí 》 ( De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia ), 《 đài loan phủ chí 》, phân biệt hữu “Lamcam”, “Nam khám xã” dữ “Nam khám cảng” đích ký tái.

Nam khám cảng, cự ly đạm thủy nam phương ước tam thập dư công lí nhất xử cảng loan, trắc cư nam khám khê nhập hải khẩu phụ cận. Nam khám khê tòng thượng du chí nhập hải khẩu, toán thượng chi lưu trường độ ước mạc tứ thập dư công lí, bỉ khởi bắc biên khoan quảng đích đạm thủy hà hiệp trách đoản tiểu hứa đa. Thuận phong xả phàm thời nam khám cảng chí đạm thủy cảng chỉ thị nhất tiểu đoạn lộ trình, dụng bất liễu đa thiếu thời gian tiện năng để đạt, tẩu thủy lộ khoái tốc hựu tiết tỉnh nhân lực. Giá lí thị bình bộ tộc nam khám tứ xã phạm vi, tòng thiên quang đáo nhật lạc tổng hữu thuyền chỉ tiến xuất đình bạc, cảng biên trang hóa tá hóa, nhân thanh đỉnh phí, ngưu xa dữ thiêu phu xuyên lưu bất tức.

Cư sử gia nghiên cứu, nam khám tứ xã đa sổ vi bình bộ tộc, nhân loại học gia tương kỳ phân loại vi khải đạt cách lan tộc lôi lãng quần nhất chi, tán lạc ô nam khám khê lưu vực nhi cư, khê lưu uyển diên sở đáo chi xử giai hữu bình bộ tộc tụ cư, nam khám tứ xã bất chỉ cận hữu tứ cá tụ lạc, các địa tán cư tiểu hình xã lạc hữu nhất, nhị thập cá, nhiên dĩ nam khám xã, khanh tử xã, quy luân xã, tiêu lí xã đẳng tứ xã nhân khẩu giác đa tiện thống xưng vi nam khám tứ xã. Kỳ thật tứ cá xã lạc trừ liễu khanh tử xã hòa nam khám xã vãng lai mật thiết, tụ cư cự ly giác cận ngoại, kỳ dư lưỡng xã tương đối viễn liễu ta, huyết duyên dã một na ma thân cận, cận niên lai tựu hữu học giả nghiên cứu chỉ xuất quy luân xã bất chúc ô khải đạt cách lan tộc, khả năng thị tái hạ tộc nhất chi; nhi tiêu lí xã địa khu tiếp cận hiện kim bát đức, bình trấn, dữ đại khê, trung 壢 nhất đái giác hữu liên kết. Đào viên địa khu bình bộ tộc đa bán tại nam khám khê lưu vực, đào viên trùng tích phiến bình nguyên cập lâm khẩu đài địa dĩ nam cư trụ, liệp lộc, bộ lao ngư hà, trích thải thự dụ cập hải thái vi chủ yếu sinh tồn phương thức, tộc nhân tại giá bình thản thổ địa thượng bôn trì sinh hoạt. Nhiên nhi, giá nhất thiết tại ngoại nhân tiến nhập giá phiến thổ địa hậu, đoản đoản nhất lưỡng bách niên gian trục tiệm cải biến.

Nam khám cảng tống vãng nghênh lai tòng hỗ vĩ ( kim đạm thủy ), an bình, chư la ( kim gia nghĩa ), tuyền châu, chương châu, hạ môn đẳng địa thuyền bạc, lữ nhân hữu thời tuyển trạch tại nam khám cảng đáp thuyền nam hạ, vãng bắc lữ nhân tắc lộ kinh nam khám cảng hậu tái hoa điểm nhất điểm thời gian tiện năng để đạt đạm thủy, tha môn khả dĩ tái chuyển vận tiến đạm thủy hà tiến mãnh 舺 chí đại đạo trình, dã khả chuyển vãng đại cô hãm khê ( kim đại hán khê ) vãng đại 嵙 khám ( kim đại khê ) đĩnh tiến, hành lộ khoái tốc.

Thập bát thế kỷ tiền thị nam khám cảng toàn thịnh thời kỳ, cảng khẩu thậm chí khả đình kháo nhung khắc thuyền, hải ngoại mậu dịch dữ hán di dân vãng lai nạp tân nhiệt lạc. Dị quốc thuyền chỉ diệc hữu đình bạc, viễn tòng nhật bổn hoặc nam phương dị quốc đích hóa thuyền trang tá hoàn thành tái vãng hạ nhất cá hải cảng tiền tiến, thường kiến hóa vật như sam mộc, bố liêu đẳng, thuyền chỉ tái tái tẩu đại lượng tòng bình bộ tộc nhân cấu đắc đích lộc chế bì hóa, nam khám tứ xã phạm vi thị đại hình lộc tràng, bình bộ tộc thiện bộ liệp, lộc bì lai nguyên phong phú. Do ô quân sự nhu cầu, tại nhật bổn cập trung nguyên bổn thổ đô tương đương thưởng thủ, thâm thụ hải thượng mậu dịch thương nhân hỉ hoan.

Bình bộ tộc tảo kỳ y lại liệp bộ lộc vi sinh, đả liệp trang bị nhu yếu lộc bì, lộc nhục dã thị chủ thực, hà lan nhân hòa hán nhân đối ô lộc bì nhu cầu lượng thậm đại, tinh minh đích hà lan nhân thiết kế nhất sáo khiếu tố “贌 xã” đích chế độ, na thị nhất chủng hướng bộ lạc mãi mại đích thừa bao chế độ, niên hậu hà lan nhân tạ do võ lực, tuyên bố bất đắc nhậm ý dữ nguyên trụ dân tự do giao dịch, hán nhân yếu hướng nguyên trụ dân mãi mại vật phẩm, tất tu tham gia hà lan nhân cử bạn đích cạnh tiêu, đắc tiêu giả tất tu hướng hà lan nhân chước giao thuế kim, tài năng hòa nguyên trụ dân mãi mại.

Hán nhân tòng trung quốc viễn địa nhi lai, tưởng hòa nguyên trụ dân tố sinh ý hoàn đắc vấn quá hà lan nhân; bình bộ tộc nhân dã bất nhạc ý, tâm tưởng mại thùy hoàn bất hành, chỉ năng mại cấp đắc tiêu tịnh chước quá thuế kim đích thương hộ, giới tiền hoàn thị thương hộ thuyết liễu toán, tâm lí vạn bàn bất nguyện ý khước mạc khả nại hà, hà lan nhân hữu võ trang bộ đội hữu tinh lương võ khí, pháo hỏa mãnh liệt, sát thương lực kinh nhân, quang thị giá điểm tựu nhượng lánh ngoại lưỡng phương chỉ năng thôn hạ nhãn tiền khuy.

Chi hậu, hà lan nhân bị trịnh thành công quân đội cản tẩu liễu, giá chế độ nhưng diên tục; thi lang lai liễu, đài loan nạp nhập đại thanh bản đồ, chế độ hoàn thị kế tục, thanh trị thời kỳ giá sáo chế độ cải xưng vi “Xã hướng”, nội dung tùy niên đại hữu sở canh động, bất biến đích thị thuế phú tổng do bách tính thừa đam, thuế kim tổng thị yếu chước đích, thùy võ lực cường tựu chước cấp thùy, sổ bách niên lai giai thị như thử.

Khang hi mạt niên dĩ hàng, tòng tuyền châu, chương châu, đinh châu nhất đái độ hải nhi lai đích hán nhân dũ lai dũ đa, đối ly hương bối tỉnh đích hán nhân lai thuyết, thuế kim tuy thị phụ hà, toán bàn đả đả hoàn thị hữu lợi khả đồ, năng sinh tồn, nã đáo độc gia đại lý quyền tiện thị nhất gia độc đại, chẩm ma khai giới đô hội hữu nhân ứng thừa hạ lai, hoàn năng hấp dẫn vô sổ tại nguyên hương hoạt bất hạ khứ đích nhân môn lai đài tránh khẩu phạn cật.

Vi liễu hoạt hạ khứ, chỉ yếu hữu sinh tồn cơ hội, sát đầu sinh ý hoàn thị hữu nhân tố đích, mân nam việt đông nhất đái bần nông tảo hữu nhĩ văn đài loan hòa phiên nhân giao dịch pha hữu cơ hội, dã năng tô địa khai khẩn, dĩ kinh hữu bất thiếu thổ địa khai khẩn thành lương điền, na lí thổ nhưỡng phì ốc, biến địa giai đãi khẩn nguyên dã, chỉ yếu khẳng cật khổ, bất phạ nguy hiểm, hữu nhất thân lực khí bất phạ một phạn cật, tô địa chủng điền tựu năng hoạt hạ khứ, chí thiếu bổn gia nguyên hương na lí thiếu kỉ phó oản khoái, thực chỉ thiếu nhất điểm dã thị hảo sự, thuyết bất định hoàn năng ký điểm tiền hồi lai nhượng gia lí đa nương đa cật kỉ niên phạn, hoạt cửu nhất điểm.

Hoài hữu giá dạng đích tưởng pháp đích nhân bất thiếu, tha môn hoành độ ác thủy, tại kinh đào hãi lãng trung để đạt đài loan, hữu ta nhân bất hạnh ngộ thượng cuồng phong cự lãng, hồn đoạn thâm hải thời hữu sở văn, na thị mệnh, hoàn thị hướng thượng thiên tá lai đích, ly hương chi hậu, bổn tiền tựu cận cận chỉ hữu giá điều mệnh, tức tiện cơ hội chỉ hữu lưỡng, tam thành dã trị đắc nhất biện. Tòng quốc tính gia thời đại khai thủy, sổ bách niên lí, na ta tại nguyên hương hoạt bất hạ khứ đích nam nhân, đổ thượng nhất khẩu khí, dụng tự kỷ đích nhất điều mệnh tố vi đam bảo, tư độ lai đài triển khai tha môn đích tân nhân sinh.

Tiệm tiệm địa, cấm lệnh dã bất thị na ma nghiêm cách liễu, thuyết khởi lai cấm chỉ mân nam duyên hải di dân đáo đài loan, na thị nhân vi minh trịnh đích quan hệ, thi lang bình định đài loan tảo dĩ thị thượng bách niên đích lịch sử truyện thuyết, thi thanh thiên chi hậu tùy chi nhi lai khang ung càn bách niên thịnh thế, quan gia dã tranh nhất chỉ nhãn bế nhất chỉ nhãn, thậm chí dã khai thủy hữu quan gia cổ xuy hào triệu dân chúng lai đài, na niên, đại thanh triều thủ nhậm tổng binh dương văn khôi tựu dĩ công khai chiêu mộ, bình bộ tộc sở hữu quyền chi ngoại đích thổ địa nhược hữu nhân nguyện ý khai khẩn, hoan nghênh chi chí, thuế thu dã năng tăng gia.

Dĩ kinh định cư đài loan đích nhân hảo bất dung dịch lạc liễu địa, sinh liễu căn, tưởng niệm cố hương, tiện tả tín hồi gia cổ xuy thân nhân lân phường khoái lai, thổ địa quảng đại, nông canh dung dịch, tô địa dung dịch, địa chủ hảo thương lượng, bình bộ tộc đan thuần bất hung ngoan tàn bạo, tố điểm tiểu bổn sinh ý đan thuần bất nan, nhân nhân đô năng cật bão xuyên noãn. Bất thiếu chương tuyền tử đệ tòng nam khám cảng thượng ngạn, cạnh tương tẩu cáo thử xử thổ địa tuy bất chí ô phì ốc thiên lí, bỉ khởi lão gia na lí, dĩ thị năng chủng xuất nông giá đích hảo địa liễu, nhi thả nhận thức đích đồng hương đô tại giá lí, nhân thân thổ thân hữu y kháo. Chí thiếu, năng cật bão, năng hoạt hạ khứ, dĩ thị vô địch dụ nhân.

Tằng kinh hữu giá ma nhất cú tục ngạn “Hữu đường sơn công, vô đường sơn mụ”, tảo kỳ hán nhân nữ tử bị cấm chỉ lai đài, bộ hán thời hữu thông hôn vãng lai, bình bộ tộc dữ hán nhân hỗn cư, dĩ vãng chính thức văn thư hoàn hội tả nam khám xã, tiệm tiệm đa bán đô xưng nam khám trang, chính phù hợp 《 đạm thủy thính chí 》 thượng thuyết đích “Phong tục chi di dã, thập niên nhất tiểu biến, nhị thập niên nhất đại biến.”, Hoàn ký đắc tộc ngữ giả đại khái chỉ thặng cực thiếu sổ đích lão nhân gia, tập tục, ngữ ngôn, phục sức đẳng trục tiệm hán hóa, trục tiệm dung hợp.

Thính lão nhất bối nhân hạp nha nhàn liêu giảng cổ, nam khám nhị tự thị quốc tính gia đích trú trát quân đội thủ danh lai đích, tòng thuyền thượng viễn vọng lục địa, thị nhất xử đoạn nhai, đoạn nhai chi nam, xưng vi nam khám, kỳ thật lão nhân gia môn một chứng cư, dã thuyết bất thanh sở đáo để thị bất thị quốc tính gia quân đội thủ đích danh tự, hoàn thị nam khám xã nhân nguyên bổn tựu thị giá dạng xưng hô, tại hà lan nhân hoàn tại đích thời hầu dĩ kinh thị giá cá địa danh. Nam khám cảng tuy một hữu an bình, mãnh 舺 hoặc đạm thủy xuất danh, hoàn thị nhất cá thủy lượng phong phái đích ưu chất lương cảng, tòng giá lí thượng ngạn cực phú sinh cơ bất thuyết, giá ma đại đích nhất phiến hoang địa hoàn khuyết nhân thủ khai khẩn, khán tại sơn đa điền thiếu hựu bần tích đích hán nhân nhãn lí, dĩ thị biến địa hoàng kim.

Nam khám khê kinh sổ thập lí tại nam khám cảng xuất hải, hữu nhân hạ thuyền, hữu nhân dao vọng viễn phương đẳng hầu thuyền tiến cảng, hữu nhân yêu hát chỉ huy công nhân bàn hóa trang tá, tiểu phô thương nhân, đại thương hào chưởng quỹ khỏa kế tại mã đầu biên đẳng thanh điểm giao hóa, niên kỷ đại điểm đích lão thủ nhất phái khinh tùng tại lân cận trà than biên hát trà biên liêu thiên; niên khinh tiểu hỏa tử nại bất trụ tính tử, tần tần trương vọng, nhất luân quất hồng đại cầu hoãn hoãn trầm hạ thủy bình diện, tối hậu nhất tao thuyền tiến liễu cảng, hán tử môn hựu khai thủy mang lục khởi lai.

Lịch sử tiến trình sổ hiệt tiện năng yết quá. Bỉ thời, huyên nháo mang lục đích cảng biên, nhất luân minh nguyệt tiễu nhiên thăng khởi, nhu hòa nguyệt quang phủ khám nhân gian bách niên thương tang.