Bằng hữu, luyến nhân dữ tối tao cao đích sự: Mã tu ． phái thụy hồi ức lục

Thôi tiến tự
————by————
Lệ toa ． khố trác Lisa Kudrow

◍

||| hữu nhất kiện sự ngã tố đối liễu: Ngã tòng vị phóng khí. |||
| The one thing I got right was that I never gave up. |
—— mã tu ． phái thụy Matthew Perry

／

Vị kinh phấn sức thả hào bất tị kỵ, thị nhất bộ nhu yếu dũng khí tài tả đắc xuất lai đích hồi ức lục. Mã tu ． phái thụy quả nhiên ủng hữu thập túc đích dũng khí, đái ngã môn nhất đồng kinh lịch tha đích thành ẩn chứng, tật bệnh, dĩ cập nan dĩ thừa thụ đích cô độc…… Thuyết đáo để, giá bổn thư sung mãn liễu đối vị lai đích hi vọng. Tưởng nhận thức chân chính đích mã tu ． phái thụy, tựu biệt khứ khán na ta bát quái báo đạo, cải độc giá bổn thư ba. ———— mã tháp ． khảo phu mạn Marta Kauffman, NBC tình cảnh hỉ kịch 《 lục nhân hành 》 cộng đồng sang tác giả

／

“Hải, ngã thị mã tu, bất quá nhĩ khán đáo ngã khả năng hội liên tưởng đáo lánh nhất cá danh tự. Bằng hữu đô khiếu ngã mã đế ( Matty ). Hoàn hữu, ngã tảo tựu cai tử liễu.”

Bị thụ hảo bình đích diễn viên mã tu ． phái thụy, dĩ giá cú thoại yết khai tha dẫn nhân nhập thắng đích nhân sinh cố sự, đái lĩnh ngã môn nhất đồng tẩu quá tha đích đồng niên bão phụ, thành danh dữ thành ẩn, dĩ cập tại nhất tràng nguy cập sinh mệnh đích kiện khang nguy cơ hậu, nhất bộ bộ phục nguyên đích lữ trình. Tại tần phồn xuất nhập y viện dữ khang phục trung tâm chi tiền, 5 tuế đích tiểu mã tu nhân vi phụ mẫu phân cư, tại mông đặc lâu hòa lạc sam cơ chi gian lai hồi xuyên toa; 14 tuế đích mã tu, thị gia nã đại danh liệt tiền mao đích võng cầu tân tinh; 24 tuế đích mã tu, trảo trụ cơ hội gia nhập bị thụ chúc mục đích thí bá kịch 《 ngã môn giá dạng đích bằng hữu 》 ( Friends Like Us ), thành liễu lệnh kỳ tha nhân hựu tiện hựu đố đích chủ diễn chi nhất…… Tại bổn thư trung, ngã môn hội khán đáo hứa đa bất đồng thời kỳ, bất đồng diện mạo đích mã tu.

Tại giá cá duy hữu tha năng giảng thuật đích, siêu hồ tầm thường đích cố sự trung, mã tu canh dĩ tha độc hữu đích chân thành, u mặc dữ ôn noãn thân thiết khẩu vẫn lai thuật thuyết nhất thiết. Tha hào vô bảo lưu địa yết lộ dục dưỡng tha ( khước dã phóng nhậm tha tự sinh tự diệt ) đích phá toái gia đình, khu sử tha truy cầu danh thanh thả bị nhân nhận khả đích khát vọng, dĩ cập tức sử viễn đại đích mộng tưởng thành chân diệc vô pháp điền bổ đích nội tâm không động. Thử ngoại, tha dã tường thuật viễn ly tửu tinh dữ dược vật nhi hoạch trí đích ninh tĩnh, đối 《 lục nhân hành 》 vô xử bất tại đích ảnh hưởng lực hữu hà cảm tưởng, tịnh phân hưởng kịch trung kỳ tha diễn viên đích tiểu cố sự, hoàn hữu tha nhất lộ tẩu lai nhận thức đích minh tinh dữ tha môn đích kỳ văn dật sự. Phái thụy dĩ thản suất, đái hữu tự ngã ý thức hựu phú hữu tiêu chí tính u mặc cảm đích văn tự, tiên hoạt địa tự thuật tự kỷ giá nhất sinh hòa thành ẩn chứng đích bác đấu, dĩ cập khán tự ủng hữu nhất thiết, khước nhưng vi thành ẩn chứng sở khổ đích nguyên nhân.

《 bằng hữu, luyến nhân dữ tối tao cao đích sự 》 thị lệnh nhân nan dĩ vong hoài đích hồi ức lục, yết lộ liễu tư mật đích cố sự, sử nhân nhãn giới đại khai, đồng thời dã đối nỗ lực bãi thoát thành ẩn chứng đích sở hữu nhân thân xuất liễu hữu nghị chi thủ. Trực ngôn bất húy, cảm động nhân tâm, cực kỳ phong thú, chính thị hỉ ái mã tu đích nhân môn ân thiết phán vọng đích nhất bổn thư.

Tác giả giản giới

Mã tu ． phái thụy Matthew Perry

Gia nã đại dữ mỹ quốc diễn viên, chấp hành chế tác nhân, kịch tác gia dữ hỉ kịch diễn viên.

Dịch giả giản giới

Chu sùng mân

Tằng tại mỹ quốc cư trụ cửu niên, tất nghiệp ô đài loan đại học sinh hóa khoa kỹ hệ, thị dĩ tiểu thuyết vi thực đích mê dạng sinh vật, thời thời tầm mịch hạ nhất bổn hảo thư. Hỉ hoan phiên dịch thời thôi xao trác ma đích quá trình, tịnh nhận vi vô luận thị thập ma đề tài đích thư, dịch giả đô ứng cai trung thật truyện đạt tác giả đích lập tràng. Hưng thú bao hàm tả tiểu thuyết, võ thuật, thất nội bố trí hòa đông miên. Liên hệ thỉnh hiệp [email protected].

▍ tự ngôn ( trích lục )

Hải, ngã thị mã tu, bất quá nhĩ khán đáo ngã khả năng hội liên tưởng đáo lánh nhất cá danh tự. Bằng hữu đô khiếu ngã mã đế ( Matty ).

Hoàn hữu, ngã tảo tựu cai tử liễu.

Nhĩ dã khả dĩ bả tiếp hạ lai đích văn tự đương tác lai tự hạ nhất cá thế giới đích tấn tức —— tựu đương tác thị lai thế đích ngã tại tả giá ta.

Giá thị ngã thống khổ đích đệ thất thiên. Giá lí đích thống khổ tịnh bất thị chàng đáo cước chỉ hoặc 《 sát thủ bất trát nhãn 2》 ( The Whole Ten Yards ), chi sở dĩ đặc biệt cường điều “Thống khổ” giá cá từ, thị nhân vi giá thị ngã thử sinh kinh lịch quá tối khủng phố đích thống khổ —— tha thị tối lý tưởng đích thống khổ, thị sở hữu thống khổ trung đích điển phạm. Thính thuyết nhân tại sinh sản thời hội kinh lịch tối nghiêm trọng đích thống sở, na hảo, ngã thể nghiệm đáo liễu nhân loại tưởng tượng trung tối cực hạn đích đông thống, chỉ bất quá tối hậu thiếu liễu hoài bão tân sinh nhi đích hỉ duyệt.

Lánh ngoại, giá tuy nhiên thị thống khổ đích đệ thất thiên, khước dĩ kinh thị “Hào vô động tĩnh” đích đệ thập thiên liễu. Ngã giá dạng thuyết, nhĩ ứng cai tri đạo ngã đích ý tư ba? Ngã dĩ kinh thập thiên một lạp thỉ liễu —— tựu thị giá cá ý tư, giá hạ nhĩ ứng cai đổng liễu ba. Ngã xuất liễu ngận đại ngận đại đích vấn đề, cảm giác bất thị đầu thống na bàn trận trận muộn thống, thậm chí bất tượng ngã tam thập tuế đắc di tạng viêm thời đích thứ thống, nhi thị nhất chủng toàn nhiên bất đồng đích thống. Ngã cảm giác thân thể tức tương bạo khai, cảm giác ngũ tạng lục phủ đô thí đồ tòng thể nội toản xuất lai. Giá thị nhận chân đích thống khổ, dung bất đắc nhĩ hồ nháo.

Trừ thử chi ngoại, hoàn hữu thanh âm. Lão thiên a, na cá thanh âm chân đích ngận khủng phố. Ngã giá cá nhân bình thường đô an tĩnh đê điều, kim vãn khước xả trứ tảng tử phóng thanh tiêm khiếu. Hữu thời tại dạ lí, như quả sở hữu nhân đích khí xa đô đình đáo xa vị thượng bất động liễu, phong hướng hựu cương cương hảo, nhĩ khả dĩ thính đáo hảo lai ổ sơn ( Hollywood Hills ) truyện lai đích khủng phố thanh âm, na thị động vật bị giao lang tê giảo thời đích hào khiếu thanh. Sạ thính chi hạ, nhĩ hội dĩ vi na thị viễn phương truyện lai đích hài đồng tiếu nháo thanh, đãn nhĩ ngận khoái tựu hội ý thức đáo na tuyệt bất thị thập ma tiểu hài tử phát xuất đích thanh âm —— na địa phương khả thị tử vong khâu lăng địa. Đương nhiên, tối khả phạ đích hoàn bất thị khiếu thanh, nhi thị hào khiếu thanh tiêu thất đích thời khắc, giá thời hầu nhĩ tựu tri đạo na chỉ bị giao lang công kích đích động vật dĩ kinh tử thấu liễu. Giá tựu thị địa ngục.

Một thác, địa ngục chân đích tồn tại, nhĩ biệt thính kỳ tha nhân tại na biên hạt thuyết. Tha chân đích tồn tại, ngã dã khứ quá. Tựu giá dạng.

Giá thiên dạ lí, liên liên thảm hào đích động vật tựu thị ngã. Ngã hoàn tại tiêm khiếu, hoàn tại biện mệnh tránh trát, yếu thị trầm mặc tựu biểu kỳ ngã đích nhân sinh tẩu đáo chung điểm liễu. Đương thời đích ngã hoàn bất hiểu đắc, ngã đích chung điểm soa na ma nhất điểm, tựu yếu đề tiền đáo lai liễu.