Nặc nhiên địa truyện thuyết: Lão thuyền trường đích mộc ngẫu

Ngũ chỉ mộc ngẫu bị quan tại thân hoài bí mật đích lão thuyền trường sử bách hầu tư đích hành lý tương trung,
Tha môn tại hắc ám trung tranh sảo, hỗ tương xuy hư, hỗ tương an úy.
Tha môn mỗi nhất cá đô hoài bão trứ các tự đích mộng tưởng:
Quốc vương tưởng đương cá năng chân chính hạ đạt mệnh lệnh đích vương; lang hữu tiêm duệ đích nha xỉ, khát vọng đại gia lý giải tịnh khủng cụ tha đích tiêm duệ; nữ hài tưởng tri đạo tự kỷ đích danh tự; nam hài tưởng tố nhất kiện trọng yếu đích sự; miêu đầu ưng tưởng phi.
Nhi tha môn hựu thân tại đồng nhất cá cố sự lí,
Bị lão thuyền trường sử bách hầu tư quá khứ đích bí mật, khẩn khẩn đích liên hệ tại nhất khởi……

Đắc tưởng kỷ lục

★ mỹ quốc nhi đồng đồ thư quán phục vụ hiệp hội thôi tiến đồng thư
★ chi gia ca công lập đồ thư quán niên độ tối giai đồ thư
★ ba nặc thư điếm niên độ tối giai đồ thư
★ nữu ước thời báo sướng tiêu thư
★ mỹ quốc uy tư khang tân đại học nhi đồng độc vật trung tâm tuyển thư
★ thư trùng câu nhạc bộ tối giai nhi đồng tiểu thuyết tưởng ( Nerdy Book Award-Middle Grade Fiction )
★ mỹ quốc trung châu công cộng đồ thư quán tuyển thư ( Mid-Continent Public Library Best Books )
★ cơ đốc thành thị lập đồ thư quán niên độ tối giai đồ thư ( Christchurch City Libraries Best of the Year - Tamariki )
★ xuất bản nhân chu khan, thư đan tạp chí đẳng tri danh thư bình võng tinh cấp bình luận

Các giới thôi tiến

Đạo độc thôi tiến
Lâm vĩ tín ( đài loan nhi đồng duyệt độc học hội cố vấn )

Nhiệt tình thôi tiến
Tống di tuệ ( tác gia ／ tân bắc thị đan phượng cao trung đồ thư quán chủ nhậm )
Khâu mộ nê ( luyến phong thảo thanh thiếu niên thư phòng điếm trường )
Chu uyển tương bác sĩ ( 《 nhất khởi độc, nhất khởi ngoạn 》 tác giả )
Cát kỳ hà ( duyệt độc học đường chấp hành trường )

Môi thể thư bình

- tại giá bổn thư đích tối khai đầu, lão thuyền trường vấn liễu nhất cá ngận hữu ý tư đích vấn đề: “Cố sự ngận trọng yếu mạ?” Khán hoàn giá bổn thư chi hậu, nhĩ hội tri đạo cố sự tại ngã môn đích sinh hoạt trung đích xác ngận trọng yếu…… Cố sự thường thị chân thật đích tái hiện, hoặc thị đối chân thật đích trọng tân thuyên thích, tha bất cận năng tái hiện sinh hoạt trung đích các hạng kinh lịch, nhi thả chỉ yếu ngã môn nguyện ý, hoàn năng thấu quá giảng thuật cố sự, tương giá ta kinh lịch xuyến liên tịnh trọng cấu xuất nhất cá tân đích, chính hướng đích ý nghĩa. ── lâm vĩ tín ( đài loan nhi đồng duyệt độc học hội cố vấn )

- mộc ngẫu năng hữu truy cầu nguyện vọng đích khát vọng mạ? Khải đặc ‧ địch tạp mật âu tối tân lực tác 《 lão thuyền trường đích mộc ngẫu 》, nhượng ngã môn cân tùy trứ mộc ngẫu môn truy tầm sơ tâm đích mộng tưởng. Cố sự lịch trình tinh thải tuyệt luân, kết cục khước hựu nhượng độc giả ý ngoại kinh hỉ. Bổn thư hữu mộng tưởng đích truy tầm, hữu chí ái đích cố sự, bất dung thác quá. Nhượng ngã môn dụng tâm lai duyệt độc giá cá cố sự. ── khâu mộ nê ( luyến phong thảo thanh thiếu niên thư phòng điếm trường )

# tinh cấp bình luận
- mộc ngẫu ngũ trọng tấu ── quốc vương, lang, nữ hài, nam hài dữ miêu đầu ưng, tại giá bộ an tĩnh mê nhân, như vũ đài kịch bàn phân thành tam mạc giảng thuật đích trung thiên tiểu thuyết trung, mặc tưởng tha môn đích mộng tưởng dữ khát vọng. Nữu bá thụy văn học kim tưởng đắc chủ địch tạp mật âu vận dụng giản khiết đích tán văn hòa khôi hài đích đối thoại, sử mộc ngẫu đích nguyện vọng biến đắc hoạt linh hoạt hiện, đồng thời tham tác cố sự đích lực lượng……── xuất bản nhân chu khan, tinh cấp bình luận

- tựu tượng hứa đa dĩ ngoạn cụ vi chủ đề đích cố sự, lệ như 《 hi đế nhất bách tuế 》, 《 lão thử hòa tha đích hài tử 》, bổn thư dã đái hữu nhất chủng ưu úc đích khí tức, thư trung nhân vật khát vọng tự chủ, đãn tha môn đích tồn tại y lại ô tha nhân đích tưởng tượng. Điện hội đích duyên bút tố miêu họa hoàn mỹ bộ tróc liễu giá ta tâm tình, vi cố sự tăng thiêm độc đặc tính ( hư cấu đích nặc nhiên địa nhiếp chính phong cách tràng cảnh ), trang trọng tính, hí kịch tính hòa thuần túy đích mỹ cảm. ── hào giác tạp chí, tinh cấp bình luận

- địch tạp mật âu giảng cố sự đích bút pháp nhất như kí vãng hào bất phí lực; mạc tư đại đích duyên bút tố miêu canh tăng thiêm liễu cố sự đích lưu sướng tính. ── thư đan tạp chí, tinh cấp bình luận

- sáp đồ sử mộc ngẫu hủ hủ như sinh, tăng thiêm liễu cố sự đích ma lực hòa kỳ tư diệu tưởng. Dĩ ái dữ thất lạc vi chủ đề, đề tỉnh ngã môn tại mỗi cá hắc ám trung đô năng trảo đáo quang minh…… Nhất cá mê nhân đích nguyên sang đồng thoại, lão thiếu hàm nghi. ── học giáo đồ thư quán kỳ khan, tinh cấp bình luận

- tuy nhiên chương tiết giản đoản giản đan, khước thị thâm khắc đích tán văn, trị đắc đại thanh lãng độc…… Mạc tư đại đích sáp đồ xuất sắc đích doanh tạo xuất nhất chủng lão thức đích đồng thoại phân vi, đồng thời, nhượng ngũ chỉ mộc ngẫu khán khởi lai kí vô sinh mệnh hựu sung mãn hoạt lực! Bổn thư cụ bị kinh điển đồng thoại cố sự đích sở hữu yếu tố, xảo diệu đích biểu đạt địch tạp mật âu tối hỉ hoan đích chủ đề: Ái hòa đoàn kết đích lực lượng, thế giới thượng hứa đa ý tưởng bất đáo đích kỳ tích, truy tùy mộng tưởng đích trọng yếu tính, dĩ cập cố sự hòa thuyết cố sự đích trọng yếu tính. ──BookPage thư bình võng, tinh cấp bình luận

# tri danh thư bình võng thịnh tán
- ngũ chỉ mộc ngẫu xuyên việt nhất cá hựu nhất cá bi thương thành niên nhân đích sinh hoạt, hi vọng trảo đáo tự kỷ đích cố sự. Chu lị ・ mạc tư đại dụng lệnh nhân trứ mê, cực cụ mị lực đích hắc bạch tuyến điều miêu hội xuất tha môn đích lữ trình. Mộc ngẫu bị giao đáo nhất cá hài tử thủ thượng, giá hài tử vi mộc ngẫu tả liễu nhất xuất hí kịch, giá xuất hí tương sở hữu bi thương thành niên nhân đích cố sự khẩn khẩn hệ tại nhất khởi, thị phổ thông tác gia bất cảm thường thí đích sang cử. Hài tử môn nhu yếu “Cố sự” lai bang trợ tha môn tham tác “Hắc ám”. ── nữu ước thời báo thư bình

- đương đại kinh điển, cụ hữu căn thâm đế cố đích hấp dẫn lực, ngẫu nhĩ xuất hiện kỳ quái đích ba động nhượng sự tình biến đắc canh hữu thú…… Tối trọng yếu đích thị, tại giá cá cố sự trung, nhĩ đích thân thể đa ma bị động tịnh bất trọng yếu, nội tại sinh hoạt, hi vọng, mộng tưởng hòa mục tiêu tài thị tối trọng yếu đích, giá hội nhượng nhĩ thành vi nhất cá hoạt dược đích chủ giác, vô luận nhĩ thị phủ hữu năng lực di động. ── học giáo đồ thư quán kỳ khan Fuse #8 Production thư bình chuyên lan, Betsy Bird ( nữu ước công cộng đồ thư quán nhi đồng đồ thư quán viên, tư thâm thư bình nhân )

- bị thụ kỳ đãi đích tam bộ khúc trung đích đệ nhất bộ, giảng thuật nhất cá quan ô quy chúc, gia đình hòa mệnh vận đích an tĩnh cố sự. Thư trung sáp đồ tinh thải đích biểu hiện liễu mộc ngẫu không động đích nhãn tình cập đặc định đích đặc trưng, đồng thời thấu quá mộc ngẫu đích tư thế, âm ảnh tại hiệt diện thượng vi diệu đích tương đối đại tiểu, hoán khởi nhân môn cường liệt đích tình cảm phản ứng. ── nhi đồng đồ thư trung tâm công báo

- địch tạp mật âu thiện trường tại kỳ huyễn đích tràng cảnh trung bộ tróc nhi đồng ( hòa mộc ngẫu ) đích chân thật tình cảm, nhược điểm đẳng…… Chính như tha sở hữu đích tác phẩm nhất dạng, giá cá cố sự sung mãn lãnh phúng thức đích cơ trí u mặc, dã đẳng lượng đích miêu tả bất hoàn mỹ nhân tính sở dẫn phát đích động nhân thời khắc…… Nặc nhiên địa truyện thuyết tam bộ khúc trung lệnh nhân huyễn mục đích đệ nhất bộ, sung mãn liễu trí tuệ, kỳ tư diệu tưởng hòa phát tự nội tâm đích tình cảm, giảng thuật liễu ngũ cá mộc ngẫu hoàn thành tha môn kích động nhân tâm đích cộng đồng cố sự. ── thư giá tình báo võng

- mộc ngẫu khát vọng canh vĩ đại đích sự vật…… Nhất cá quan ô thân phân hòa quy chúc cảm, an tĩnh hựu thư thích đích ngụ ngôn. ── khoa khắc tư thư bình

- địch tạp mật âu thủy chung thị nhất vị tế tâm đích tác gia, dụng tự khiển từ trang trọng, giản khiết thả thâm tình…… Thất đáo thập tuế đích độc giả khả năng hội phi thường tưởng tri đạo tiếp hạ lai hội phát sinh thập ma cố sự. ── hoa nhĩ nhai nhật báo

- trừ tình đích văn tự hòa mê nhân đích sáp đồ, lưỡng vị đại sư đích kinh điển chi tác. ── cựu kim sơn kỷ sự báo

- lệnh nhân nan dĩ vong hoài, quan ô ngũ chỉ mộc ngẫu truy tầm mộng tưởng đích đồng thoại cố sự. Đáp phối chu lị ・ mạc tư đại lệnh nhân trứ mê đích sáp họa, thị nhất cá thích hợp gia đình lãng độc đích thần kỳ cố sự. ── ba nặc thư điếm ( The Barnes & Noble ) duyệt độc bộ lạc cách

- oa ác! Giá bổn thư chân đích thị cá đại sư cấp đích tác phẩm. Ngã nhất độc hoàn mã thượng tái phiên hồi đệ nhất hiệt, trọng tân khai thủy. Ngũ khỏa tinh! ──Colby Sharp, giáo dục gia; The Commonsense Guide to Your Classroom Library đích hiệp tác giả

Tác giả giản giới

Khải đặc ‧ địch tạp mật âu ( Kate DiCamillo )

Khải đặc ‧ địch tạp mật âu ( Kate DiCamillo ) thị 《 nữu ước thời báo 》 sướng tiêu thư tác gia. Tha nguyên tiên tịnh một tưởng đáo vi nhi đồng tả tác, trực đáo tha tại nhất gia thư điếm đích đồng thư bộ thượng ban, khán đáo hứa đa phi thường hảo đích nhi đồng thư tịch, thâm thụ cảm động, tài quyết tâm triều giá cá phương hướng nỗ lực.

Tha sang tác quá hứa đa sướng tiêu đồng thư, 《 sỏa cẩu ôn địch khách 》 thị tha đích nhi đồng tiểu thuyết xử nữ tác, xuất bản hậu tức hoạch đắc nữu bá thụy ngân bài tưởng, tịnh tễ thân nữu ước thời báo sướng tiêu thư bảng. Một tưởng đáo cách niên tha đích đệ nhị bổn nhi đồng tiểu thuyết 《 hổ dược 》 hựu hoạch đắc mỹ quốc quốc gia đồ thư thanh thiếu niên văn học ngân bài tưởng. Chi hậu, tha hựu liên tục sang tác liễu đa bộ đắc tưởng hảo thư, kỳ trung bao quát lưỡng bộ nữu bá thụy văn học kim bài tưởng tác phẩm 《 song thử ký 》 hòa 《 hội tả thi đích thần kỳ tiểu tùng thử 》, dĩ cập ngận thụ hoan nghênh đích 《 ái đức hoa đích thần kỳ lữ hành 》, 《 ma thuật sư đích đại tượng 》 đẳng đẳng.

Trừ liễu sang tác nhi đồng tiểu thuyết, tha hoàn sang tác liễu nhất bổn hội bổn 《 vô bỉ hỉ duyệt 》(Great Joy) dĩ cập tam sáo kiều lương thư 《 mai tây ‧ hoa sâm 》(Mercy Watson), 《 đắc tạp ô lộ đích cố sự 》(Tales from Deckawoo Drive) dĩ cập 《 tân khắc dữ cao lợi 》(Bink & Gollie) hệ liệt ( đê niên cấp nhi đồng tiểu tiểu thuyết ). Kỳ trung 《 tân khắc dữ cao lợi 》 hoàn hoạch đắc liễu chuyên môn tưởng lệ ấu nhi đồng thư đích tô tư bác sĩ tưởng (Theodor Seuss Geisel Award).

Khải đặc bút hạ đích nhân vật hiển đắc thập phân chân thật. Tha thuyết, tha tịnh một hữu tố tạo giá ta nhân vật, nhi thị chuyên tâm linh thính giá ta nhân đối tha thuyết thập ma, nhiên hậu bả tha môn tưởng thuyết đích đông tây chuyển thuật xuất lai. Tha bất hỉ hoan khắc ý giới nhập hoặc nữu chuyển cố sự đích phát triển, dã bất đặc ý thiêu tuyển cố sự đích đề tài hoặc bối cảnh, nhất thiết đô thị tự nhiên nhi nhiên lưu lộ xuất lai đích.

2014~2015 niên kỳ gian, mỹ quốc quốc gia đồ thư quán sính thỉnh khải đặc ‧ địch tạp mật âu đam nhậm quốc gia thanh thiếu niên văn học đại sử. Tha tiếp thụ liễu giá cá nhậm vụ, tịnh đàm cập cố sự đích lực lượng: “Đương ngã môn nhất khởi độc nhất cá cố sự thời, ngã môn tiện tương liên khởi lai, nhất khởi khán kiến thế giới, nhất khởi khán kiến bỉ thử.”

Khải đặc ‧ địch tạp mật âu hiện cư minh ni tô đạt châu đích minh ni á ba lợi thị. Tha nhưng nhiên như văn danh tiền nhất bàn, trung thật đích mỗi thiên tả tác lưỡng hiệt, mỗi tinh kỳ tả ngũ thiên.

Hội giả giản giới

Chu lị ・ mạc tư đại ( Julie Morstad )

Lũ hoạch thù vinh đích sáp họa gia hòa nghệ thuật gia, hội bổn tác phẩm đại đa dĩ hài tử vi chủ yếu giác sắc. Hội họa dĩ giản khiết đích bút xúc dữ thanh tân đích phong cách vi chủ, độc đặc đích sắc thải phong cách cập nhân vật tư thái đích miêu hội, triển hiện bất đồng mị lực cập sinh mệnh lực. Chủ yếu hội bổn tác phẩm hữu: 《 thiên nga － an na ． mạt phù lạc oa đích vũ đạo nhân sinh 》 ( duy kinh quốc tế ) 《 ngã hỉ hoan giá dạng đích nhất thiên 》( tiểu thiên hạ ), House of Dreams: The Life of L. M. Montgomary, When Green Becomes Tomatoes, đẳng. Mục tiền dữ gia nhân định cư ô gia nã đại ôn ca hoa.

Cá nhân võng trạm: Juliemorstad.com

Dịch giả giản giới

Quách ân huệ

Đài loan đại học ngoại quốc ngữ văn học hệ học sĩ, đài loan sư phạm đại học ấu nhi phát triển dữ giáo dục thạc sĩ. Trường kỳ tòng sự đồng thư cập thanh thiếu niên thư tịch xuất bản, biên tập cập phiên dịch công tác, dã tằng đam nhậm nhi đồng sinh mệnh giáo dục cơ cấu giáo tài nghiên phát tổ chủ nhậm. Hỉ hoan dĩ văn tự cập thư tịch đẳng nhu tính đích phương thức dữ hài tử phân hưởng chính hướng quan niệm cập sinh mệnh trung trọng yếu đích sự. Phiên dịch tác phẩm du bách bổn, bao quát tiểu thuyết 《 thiếu nữ tam kiếm khách: Ngã tại giá lí 》, 《 thiếu nữ tam kiếm khách: Hồi gia chi lộ 》, 《 ngã hòa anh đào thụ chi gian đích cự ly 》, 《 ngã môn chi gian 》 ( đài loan đông phương ), 《 đào nan giả 》, 《 tùng thử đích phong cuồng du hí 》 ( thân tử thiên hạ ), 《 hải âu đảo đích hạ thiên 》 ( viễn lưu ), dĩ cập hội bổn 《 thế giới trung đích hài tử 》 hệ liệt ( thân tử thiên hạ ), 《 kỳ đãi nhĩ vị lai đích mỹ hảo mô dạng 》, 《 khoa đẩu đích nặc ngôn 》 ( ngọc sơn xã ), 《 tiểu hỏa xa tố đáo liễu!》 ( tiểu thiên hạ ), 《 nhĩ ngận đặc biệt 》 ( đạo thanh ), 《 tiểu ân đích bí mật hoa viên 》 ( cách lâm ) đẳng.

Ngận cửu ngận cửu dĩ tiền,
Hữu nhất cá địa phương,
Danh khiếu
Nặc nhiên địa……

Tằng kinh, hữu nhất vị quốc vương,
Nhất chỉ lang,
Nhất cá xanh trứ mục dương nhân thủ trượng đích nữ hài,
Nhất cá đái trứ cung tiễn đích nam hài,
Hoàn hữu nhất chỉ miêu đầu ưng.
Quốc vương hữu nhất toát nhân loại mao phát tố thành đích hồ tu.
Lang thử nha liệt chủy.
Nữ hài thân xuyên lục sắc đấu bồng.
Nam hài tiễn đồng lí đích tiễn
Phong lợi đắc khả dĩ thứ xuyên thủ chỉ.
Chí ô miêu đầu ưng,
Tha đích vũ mao thị chân đích.

Quốc vương, lang, nữ hài,
Nam hài hòa miêu đầu ưng
Oai oai tà tà đích điệp phóng tại
Nhất chỉ hành lý tương để,
Hành lý tương thượng hữu nhất cá danh tự:
Sử bách hầu tư,
Dĩ kim sắc tự thể
Ấn tại hành lý tương cái cập trắc diện.
Quốc vương, lang, nữ hài,
Nam hài hòa miêu đầu ưng toàn thị mộc ngẫu,
Tha môn đô tại đẳng đãi
Nhất cá cố sự khai thủy.

Đệ nhất mạc

Đệ nhất chương

Tòng tiền tòng tiền, hữu nhất cá lão thuyền trường, trụ tại tài phùng phô lâu thượng đích tiểu phòng gian. Thuyền trường đích danh tự thị sử bách hầu tư. Tha một hữu lão bà, một hữu tiểu hài, một hữu gia nhân, cô thân chỉ ảnh, tổng tại tài phùng phô na điều nhai thượng đích nhất gia tiểu xan quán dụng xan, tọa tại trác biên, thị tuyến việt quá nhất thiết, uyển nhược trí thân thuyền đầu, dao vọng trứ đại hải.

Thuyền trường đích nhất chỉ nhãn tình nhân vi bạch nội chướng mông lung hỗn trọc, nhiên nhi lánh nhất nhãn thị minh lượng thanh triệt đích lam.

Thiên khí hảo thời, dã tựu thị sử bách hầu tư tất cái bất thống, phong hòa nhật lệ đích nhật tử lí, tha hội tại thành lí đáo xử tẩu, nhất tẩu tựu thị hảo kỉ cá tiểu thời.

Thiên khí bất hảo thời, tha tựu oa tại sàng thượng, trành trứ thiên hoa bản, đoan tường thượng diện đích liệt phùng, thủy ngân, hoàn hữu tri chu võng, thính trứ tài phùng phô đích môn khai khai quan quan. Tha thính đắc đáo nhân môn đích đích cô thanh, nhất hội nhi yếu cầu giá cá, nhất hội nhi yếu cầu na cá. Hữu thời hầu, tha hội thính đáo tài phùng sư dụng nghĩa đại lợi thoại đối tha lão bà đại hống đại khiếu; hữu thời, tha hoàn thính đắc đáo tài phùng sư đích lão bà tại khóc.

Song đài thượng đích cáp tử dụng minh lượng đích nhãn tình bễ nghễ phòng lí đích lão nhân. Giá ta điểu lai liễu hựu tẩu hựu tái hồi lai, chấn sí thanh thính khởi lai hảo tượng tẩy phác khắc bài đích thanh âm.

Thuyền trường một lý hội cáp tử.

Tha thậm chí một vãng tha môn đích phương hướng khán.

Thị tuyến trực trành trứ thiên hoa bản.

Thí đồ phóng không.

**

Mỗ nhất thiên, mỗ nhất cá phong hòa nhật lệ đích nhật tử, thiên khí tình lãng, sử bách hầu tư đích tất cái bất thống thời, tha tẩu nha tẩu nha, tẩu đáo liễu ly tài phùng phô ngận viễn đích địa phương, lai đáo tha bất thục tất đích thành thị nhất giác, tiến đáo nhất điều âm ám uyển diên đích tiểu hạng, khán kiến nhất gian ngoạn cụ điếm.

Ngoạn cụ điếm đích thụ song lí, triển kỳ trứ nhất cá quốc vương, nhất chỉ lang, nhất cá nữ hài, nhất cá nam hài, hoàn hữu nhất chỉ miêu đầu ưng.

Mộc ngẫu môn dụng điếu tuyến điếu trứ, thuận trứ điếm môn khai quan thời chấn khởi đích phong hoãn mạn toàn chuyển.

Sử bách hầu tư trú túc song tiền. Tha nã hạ đầu thượng đích mạo tử, chú thị trứ mộc ngẫu môn.

Tha trạm tại na lí. Giá cá một hữu gia, một hữu tiểu hài, canh bất dụng thuyết thị tôn tử đích nhân, giá cá sinh hoạt nhất đàm tử thủy, một hữu nhậm hà biến hóa đích nhân, trực trành trứ nhất gia ngoạn cụ điếm đích thụ song, khán mộc ngẫu khán đáo hồn nhiên vong ngã.

Đãn thị, sử bách hầu tư tịnh bất thị trành trứ sở hữu mộc ngẫu khán. Tha chỉ trành trứ kỳ trung nhất cá. Thị na cá thân xuyên đấu bồng, thủ nã mục dương nhân thủ trượng đích nữ hài.