Lưỡng tấn nam bắc triều sử: Lương trần hưng vong chí tấn nam bắc triều tứ duệ tình hình

▎ hầu cảnh loạn lương
Hầu cảnh chi vi nhân dã, khả vị khốc ngược vô luân. Kỳ phạm kiến khang, sơ chí tiện vọng khắc định, hào lệnh thậm minh, bất phạm bách tính. Kí công thành bất hạ, nhân tâm ly tự; hựu khủng viện quân tổng tập, chúng tất hội tán; nãi túng binh sát lược. Giao thi tắc lộ. Phú thất hào gia, tứ ý bầu bác. Tử nữ ngọc bạch, tất nhập quân doanh. Cập trúc thổ sơn, bất hạn quý tiện. Trú dạ bất tức, loạn gia ẩu trùy. Bì luy giả nhân sát chi dĩ điền sơn. Hào khóc chi thanh, hưởng động thiên địa.

▎ trần võ đế khước tề sư
Trần võ đế dữ tống võ đế, tịnh hữu ngoại nhương chi công, trần võ chi sở thành tựu, tự bất như tống võ chi đại, nhiên thử nãi thời thế vi chi, luận kỳ công tích, tắc trần võ thật tại tống võ chi thượng. Thả tống võ tự tư chi ý đa, trần võ tắc công trung thể quốc. Tống võ nãi nhất võ phu, trần võ tắc năng hạnh trang nghiêm tự giảng kinh, khả kiến kỳ ô học vấn phi vô sở tri; nhi hựu phi như lương võ đế chi cận trường ô học vấn, nhi bất nghi ô chính sự. Tống võ ô tịnh thời sài bối, vô bất tru di, trần võ tắc đa năng thu dụng hàng tương, kỳ độ lượng chi khoan quảng, cái hựu hữu đại quá nhân giả.

▎ văn tuyên dâm bạo
Tự nguyên ngụy phân liệt dĩ lai, đông tây nam tam phương, toại thành đỉnh trì chi thế, địa quảng binh cường, thật thôi đông quốc, nhiên kỳ hậu tề phản diệt ô chu giả, tắc dĩ bắc tề chư chủ, nhiễm tiên ti chi tập đại thâm, dĩ trí chính tán dân lưu, bất năng tự lập dã. Bắc tề loạn quân, thật dĩ văn tuyên vi thủ.

▎ hiếu chiêu võ thành soán đoạt
Bắc tề chi sự, thủy phôi ô văn tuyên, nhi đại phôi ô võ thành. Văn tuyên tự tử ấu nhược, trí khải hiếu chiêu, võ thành nhị thế chi tranh đoạt, tự thử tông thất chi trung, sai kỵ ký du, hỗ tương đồ lục, gian thần nhân chi thiết bính. Hiếu chiêu tại huynh đệ trung, tự giác tu sức, nhiên hưởng niên bất vĩnh; võ thành hoang dâm, thật canh thậm ô văn tuyên; di mưu bất tang, chí hậu chủ nhi ích hôn đãng. Chính trị nội tố, cường địch ngoại lăng, ô thị thái ninh chi hậu, bất cập nhị thập niên, nhi tề tộ hất hĩ.

▎ tùy văn đế đại chu
Chu võ đế chi sinh bình, pha dữ hậu chu thế tông tương tự. Võ đế chi diệt tề, do thế tông chi phá bắc hán dã; kỳ phá trần, thủ hoài nam, do thế tông chi phá nam đường dã; phá trần nhi tức phạt đột quyết, do thế tông chi phá nam đường nhi tức phạt khế đan dã; nhi kỳ bắc phạt ngộ tật, tê chí thân tử, quốc tộ toàn di, nhị giả diệc vô bất tương loại. Sử sự bất năng tương đồng dã, nhi kỳ tương loại chí ô như thử, khởi bất dị tai.

▎ chư dị tộc chi đồng hóa
Tấn nam bắc triều chi thế, vi ngã tộc đồng hóa dị tộc tối thịnh chi thời, vô nam bắc nhất dã. Thế chi luận giả, hằng vị nam bắc dân tộc, cường nhược bất đồng; bắc phương chư tộc, tính chất cường hãn, cố năng cát cư thổ địa, soán thiết chính quyền; nam phương chư tộc, tắc chỉ năng bàn cư sơn cốc, thiết xuất vi hoạn nhi dĩ. Kỳ thật bất nhiên. Bắc phương địa hình bình thản, lợi hợp đại quần; hựu chính trị xu cơ, liệt đại tại bắc; nhất ngộ biến loạn, dị tộc chi kiệt hiệt giả, tự diệc năng thao qua nhi khởi. Nam phương tắc xã hội chi tiến hóa giác trì, hựu phi chính trị xu cơ sở tại, đại cục biến loạn chi tế, kỳ nhiễu nhương viễn bất như bắc phương chi liệt, dị tộc chi vị đồng hóa giả, đa tự thành nhất khu, bất dữ hán nhân tương tạp, kí hữu tự an chi địa, hà khổ xí thân biến loạn chi trung? Thử kỳ cát cư thổ địa, soán thiết chính quyền chi sự, sở dĩ tuyệt vô nhi cận hữu dã.

Bổn thư đặc sắc

Bổn thư do “Hiện đại tứ đại sử học gia” chi nhất lữ tư miễn sở trứ. Tại đệ tam bộ trung, tác giả tường luận tòng hầu cảnh loạn lương, giang lăng chi biến, trần võ đế khước tề sư, nãi chí trần bình nội loạn, chu tề hưng vong, tối hậu nam bắc thống nhất đích đích chính cục biến hóa. Thử ngoại, tắc tường luận ngụy tấn nam bắc triều, hán nhân dữ đông phương chư quốc, nam phương chư dị tộc, hải nam chư quốc, bắc phương chư dị tộc, tây vực, đông bắc chư quốc chi gian đích giao hội, trình hiện dị dân tộc chi gian như hà tiến hành văn hóa dung hợp dữ giao lưu.

Tác giả giản giới

Lữ tư miễn ( tây nguyên 1884～1957 niên )

Tự thành chi, bút danh nô ngưu. Lịch sử học gia, bị thị tác “Hiện đại tứ đại sử học gia” chi nhất. Trứ hữu 《 lữ trứ trung quốc thông sử 》, 《 trung quốc xã hội sử 》, 《 tiên tần học thuật khái luận 》, 《 sử học tứ chủng 》, 《 lữ tư miễn di văn tập 》, 《 tam quốc sử thoại 》, 《 lịch sử nghiên cứu pháp 》 đẳng.

Lương trần hưng vong

Hầu cảnh loạn lương ( thượng )

Hầu cảnh, sóc phương nhân, hoặc vân nhạn môn nhân. ( sóc phương, kiến đệ bát chương đệ ngũ tiết. Nhạn môn, kiến đệ nhị chương đệ nhị tiết. Thử cư 《 lương thư ． cảnh truyện 》. 《 nam sử 》 vân: Cảnh hoài sóc trấn nhân. Hoài sóc, kiến đệ thập nhị chương đệ tam tiết. ) thiếu nhi bất ki, kiến đạn hương lí. Cập trường, kiêu dũng, hữu lữ lực, thiện kỵ xạ. ( 《 nam sử 》 vân: Cảnh hữu túc đoản, cung mã phi kỳ trường. Án cảnh hữu túc đoản chi thuyết, tha vô sở kiến, khủng phi kỳ thật. ) dĩ tuyển vi bắc trấn thú binh, ( bắc trấn, kiến đệ bát chương đệ tam tiết. 《 nam sử 》 vân: Vi trấn công tào sử. ) sảo lập công hiệu. Nhĩ chu vinh tự tấn dương nhập, cảnh thủy dĩ tư chúng kiến vinh. Vinh thậm kỳ cảnh, tức ủy dĩ quân sự. Hội cát tặc nam bức, vinh tự thảo, mệnh cảnh tiên khu. Dĩ công trạc vi định châu thứ sử, đại hành đài. ( định châu, kiến đệ thập nhất chương đệ nhị tiết. ) tự thị uy danh toại trứ. Tề thần võ nhập lạc, cảnh phục dĩ chúng hàng chi. Nhưng vi thần võ sở dụng. ( 《 nam sử 》 vân: Cao hoan vi thời, dữ cảnh thậm tương hữu hảo. Cập hoan tru nhĩ chu thị, cảnh dĩ chúng hàng. Nhưng vi hoan dụng, sảo chí lại bộ thượng thư. ) cảnh tính tàn nhẫn khốc ngược. Ngự quân nghiêm chỉnh, nhiên phá lược sở đắc tài bảo, giai ban tứ tương sĩ, cố hàm vi chi dụng, sở hướng đa tiệp. Tổng lãm binh quyền, dữ thần võ tương á. Ngụy dĩ vi tư đồ, nam đạo hành đài, ( án sự tại đại đồng bát niên ( tây nguyên 542 niên ), tức đông ngụy hưng hòa tứ niên. ) ủng chúng thập vạn, chuyên chế hà nam. ( 《 nam sử 》 vân: Hoan sử ủng binh thập vạn, chuyên chế hà nam, trượng nhậm nhược kỷ chi bán thể. Hựu vân: Thời hoan bộ tương cao ngang, bành nhạc, giai hùng dũng quan thời. Cảnh thường khinh chi, ngôn tự thỉ đột nhĩ, thế hà sở chí? Án hoan sở dụng, chiến tương đa nhi hữu mưu lược giả thiếu; hựu hoan cư tấn dương, khứ hà nam giác viễn, thế bất năng bất chuyên hữu sở nhậm; thử cảnh chi sở dĩ hữu đại quyền dã. ) thần võ tật đốc, vị tử trừng viết: “Hầu cảnh giảo hoạt đa kế, phản phúc nan tri, ngã tử hậu, tất bất vi nhữ dụng.” Nãi vi thư triệu cảnh. Cảnh tri chi, lự cập ô họa, ( 《 nam sử 》 vân: Tương trấn hà nam, thỉnh ô hoan viết: “Kim ác binh tại viễn, gian nhân dịch sinh trá ngụy, đại vương nhược tứ dĩ thư, thỉnh dị ô tha giả.” Hứa chi. Mỗi dữ cảnh thư, biệt gia vi điểm, tuy tử đệ phất chi tri. Cập hoan tật đốc, kỳ thế tử trừng kiểu thư triệu chi. Cảnh tri, cụ họa, nhân dụng vương vĩ kế cầu hàng. 《 bắc tề thư ． thần võ kỷ 》 diệc vân: Thế tử vi thần võ thư triệu cảnh. Cảnh tiên dữ thần võ ước, đắc thư thư bối vi điểm nãi lai. Thư chí vô điểm, cảnh bất chí. Hựu văn thần võ tật, toại ủng binh tự cố. Án thần võ sai kỵ tính thành, tòng vị văn dĩ tương soái vi phúc tâm, nhi tự sơ kỳ tử đệ; huống văn tương tại thần võ thế, dữ chính dĩ cửu, thần võ dữ cảnh hữu ước, văn tương an đắc bất tri? Thuyết đãi bất túc tín dã. ) thái thanh nguyên niên ( tây nguyên 547 niên ), ( tây ngụy đại thống thập tam niên, đông ngụy võ định ngũ niên. ) nãi khiển kỳ hành đài lang trung đinh hòa lai, thượng biểu thỉnh hàng.