Thôi tiến tự
《 vạn lịch thập ngũ niên 》 liên kinh bản xuất bản thuyết minh
Liên kinh xuất bản phát hành nhân lâm tái tước
Nhất cửu thất nhất niên xuân thiên hoàng nhân vũ chung ô tương phí thời thất niên đích 《 thập lục thế kỷ minh đại trung quốc chi tài chính dữ thuế thu 》 ( Taxation and Governmental Finance in Sixteenth-Century Ming China ) định cảo, đãn yếu tam niên bán hậu ( nhất cửu thất tứ niên ) tài do anh quốc kiếm kiều đại học xuất bản xã xuất bản. Giá nhất niên tha hựu hoàn thành liễu đề vi 《 trung quốc tịnh bất thần bí 》 ( China Is Not a Mystery ) giá bổn cụ hữu “Vọng viễn kính bàn đích thị dã” đích trứ tác, hi vọng thành vi hợp thích đích trung quốc lịch sử phụ trợ giáo tài, nhiên nhi khước bị xuất bản xã cự tuyệt xuất bản ( bổn thư yếu đáo nhất cửu bát bát niên tài do mỹ quốc M.E. Sharpe xuất bản xã dĩ 《 trung quốc đại lịch sử 》〔China: A Macro History〕 chi danh xuất bản ). Thụ tỏa chi hậu, tha hoạch đắc liễu cổ căn hán cơ kim hội ( The John Simon Guggenheim Memorial Foundation ) đích nhất bút nghiên cứu kinh phí, tòng nhất cửu thất ngũ niên xuân thiên khai thủy tả tác lánh nhất bổn thư: 《 vạn lịch thập ngũ niên 》 ( 1587, a Year of No Significance ). Tha đích cấu tưởng thị, 《 vạn lịch thập ngũ niên 》 dữ 《 trung quốc tịnh bất thần bí 》 tương phụ tương thành, nhất thị tham thảo trung quốc lịch sử đích túng thiết diện, nhất thị hoành thiết diện. 《 trung quốc tịnh bất thần bí 》 thị dĩ trực tuyến miêu hội lịch sử luân khuếch, dĩ khái luận đích phương thức hiển kỳ lưỡng thiên niên lịch sử trung đích cao phong dữ đê cốc. 《 vạn lịch thập ngũ niên 》 thị đế chế vãn kỳ đích hoành thiết diện, dẫn dụng tường tế, hoàn chỉnh đích tư liêu, tự thuật truyện thống trung quốc quốc gia hòa xã hội đích nội tại vận tác trạng huống. 《 thập lục thế kỷ minh đại trung quốc chi tài chính dữ thuế thu 》 hoa liễu thất niên, giá bổn thư khước bất đáo nhất niên tựu hoàn thành liễu, “Nhân vi dĩ tiền chi mạc tác, tức dĩ điện định liễu dĩ hậu nghiên cứu chi cơ sở.”
《 vạn lịch thập ngũ niên 》 đích tả tác quá trình tại tha đích tự truyện 《 hoàng hà thanh sơn 》 ( liên kinh, nhị ○○ nhất ) trung hữu thanh sở đích thuyết minh. Nhất cửu thất lục niên tam nguyệt tha tại đa luân đa đích á châu nghiên cứu hiệp hội niên hội trung thủ tiên công khai liễu giá cá tả tác kế họa, tha thuyết: “Giá tác phẩm tối hữu thú đích bộ phân khả năng tại ô tổng hợp. Trọng tân tổ hợp bất đồng đích nguyên tố thời, ngã môn khả dĩ tòng bất đồng giác độ lai hân thưởng toàn cảnh.” Giá chủng hưng phấn cảm lai tự ô tha phát hiện lịch sử sạ khán chi hạ hiển đắc tỏa toái, đãn thị hào bất tương càn đích sự vật, như quả toàn gia tại nhất khởi, dã năng triển kỳ xuất tha môn đích trọng yếu công dụng. Sở dĩ, tả tác đích nhạc thú tại ô tổng hợp sở hữu tư liêu đích quá trình, tựu tượng khê lưu chi thủy toàn đô hối tập thành đại xuyên, kiến lập xuất tráng khoát đích thị dã, đái cấp tha mỹ học đích mãn túc cảm hòa đặc biệt đích thành tựu cảm.
Án chiếu hoàng nhân vũ đích kế họa, 《 vạn lịch thập ngũ niên 》 bất chỉ thị phổ thông đích truyện ký tập kết nhi dĩ, tha hoàn đả toán tương nhất cá thời đại kỉ vị nhân vật đích bình sinh hành nghị toàn bộ chỉnh hợp tại nhất khởi, tha hội thị tổng hợp truyện ký, hoặc thuyết thị nhất cá thời đại đích truyện ký. Thư trung trừ liễu nhất vị hoàng đế ( minh thần tông ), lưỡng vị nội các đại học sĩ ( thân thời hành, trương cư chính ), nhất danh địa phương quan viên ( hải thụy ), nhất danh tương quân ( thích kế quang ) hòa nhất vị học giả kiêm triết học gia ( lý chí ) dĩ ngoại, tha nguyên bổn hoàn đả toán tái gia tiến vương thế trinh đích đệ đệ vương thế mậu. Tha thị địa phương quan viên, thư pháp gia hòa tác gia, đãn thị do ô khuyết phạp tư tưởng đích thâm độ, tối hậu quyết định xá khí bất dụng. Tha hoàn nhận vi giá bổn thư hữu song trọng mục đích, “Nhất thị tương hiện đại trung quốc đích để tuyến vãng hậu thôi di, sự thật thượng thị di đáo nha phiến chiến tranh tiền lưỡng bách ngũ thập tam niên, lịch sử hiển kỳ, đương đại trung quốc sở diện đối đích vấn đề, tảo tại đương thời tựu dĩ tồn tại. Lánh nhất mục đích thị chứng minh, ngã đích đại lịch sử lý luận kí bất thị giáo điều, dã bất thô tháo hoặc vô liêu.”
《 vạn lịch thập ngũ niên 》 tại nhất cửu thất lục niên hạ thiên hoàn thành liễu sơ cảo, đãn thị xuất bản đích quá trình dã lịch kinh ba chiết. Học thuật xuất bản xã nhận vi ứng cai tuân chiếu học thuật đích cách thức, thương nghiệp xuất bản xã tắc nhận vi ứng cai nhượng chủ đề canh vi khinh tùng hữu thú, nội dung yếu trọng tân an bài, bất yếu hữu chú thích. Tối hậu chung ô tại nhất cửu bát nhất niên do gia lỗ đại học xuất bản xã xuất bản, xuất bản hậu hoạch đắc cực đại đích hảo bình, mỹ quốc tác gia ách phổ đại khắc ( John Updike ) chủ động tại 《 nữu ước khách 》 tạp chí phát biểu liễu đề vi “Vạn lịch hoàng đế: Trường kỳ hoang phế chính sự dữ tiêu cực đối kháng” ( The New Yorker, October 5,1981, pp.182-191 ) đích trường thiên thư bình, tha đặc biệt chỉ xuất: “《 vạn lịch thập ngũ niên 》 tẫn quản thị nhất bộ nghiêm cẩn đích học thuật trứ tác, khước hữu trứ tạp phu tạp siêu hiện thật đích mộng huyễn đặc chất” châm đối giá điểm, hoàng nhân vũ nhận vi ách phổ đại khắc “Độc cụ tuệ nhãn”: “Kiểm hạch truyện thống trung quốc quan liêu tổ chức, dĩ lễ nghi đại hành chính, hữu thời cường hắc vi bạch, chỉ yếu tại bổn thân tổ chức chi nội la tập thượng giảng đắc quá khứ khả dĩ đối ngoại bất phụ trách, thử tình cảnh cấu thành tha sở thuyết siêu hiện thật đích huyễn ảnh sắc thải. Tại ngã khán lai trung quốc chi bất năng tại sổ mục tự thượng quản lý triệu nguyên ô thử. Cập chí nhị thập thế kỷ chỉnh cá quốc gia dữ xã hội tổ chức miễn bất liễu nhất đoạn chỉnh cá phá phôi chi hậu trọng tạo, diệc tố nguyên ô thị.” 《 vạn lịch thập ngũ niên 》 phân biệt tại nhất cửu bát nhị niên hòa nhất cửu bát tam niên tiến nhập “Mỹ quốc đồ thư tưởng” ( National Book Awards ) lịch sử loại đích tối hậu tam bổn quyết tuyển danh đan, nhất cửu bát nhị niên thị tinh trang bổn, nhất cửu bát tam niên thị bình trang bổn. Tối hậu tuy nhiên đô một hữu đắc tưởng, đãn đối hoàng nhân vũ lai thuyết dĩ kinh thị nhất cá thù vinh.
Bổn thư đích trung văn giản thể bản ô nhất cửu bát nhị niên do bắc kinh trung hoa thư cục xuất bản, toàn thư do tha thân tự phiên dịch kiêm hựu ta hứa cải tả, thật tế thượng tựu thị tha bổn nhân đích trung văn trứ tác, nhi phi đan thuần đích trung văn dịch bổn. Trung văn phồn thể bản ô nhất cửu bát ngũ niên do đài bắc thực hóa xuất bản xã xuất bản, như kim tại tứ thập niên hậu do hoàng nhân vũ nhi tử hoàng bồi nhạc ( Jefferson Huang ) thụ quyền liên kinh tái độ ấn hành, tịnh liệt vi liên kinh bản “Hoàng nhân vũ văn tập” chi thủ, thử thư trung hoàng nhân vũ đối truyện thống trung quốc chính trị, xã hội đích độc đáo giải tích, tương nhân thử nhi kế tục lưu truyện.
Tự tự
《 vạn lịch thập ngũ niên 》 nhất thư tuy thuyết chỉ tự thuật minh mạt nhất cá đoản thời gian đích sự tích, tại thiết kế thượng giảng khước chúc ô “Đại lịch sử” ( macro-history ) đích phạm trù. Đại lịch sử dữ “Tiểu lịch sử” ( micro-history ) bất đồng, tắc thị tác giả cập độc giả, bất cân cân kế giác thư trung nhân vật đoản thời phiến diện đích hiền ngu đắc thất. Kỳ trọng điểm tại tương giá ta sự tích dữ ngã môn kim nhật đích xử cảnh hỗ tương ấn chứng. Dã bất thị chỉ trảo trụ nhất ngôn nhất sự, tá đề phát huy, nhi ứng kiệt lực tương đương nhật xã hội luân khuếch, tẫn lượng câu họa, thứ kỉ bất trí nhân tài liêu tham soa, tạo thành thiên kích đích ấn tượng.
Trung quốc đích cách mệnh, hảo tượng nhất cá trường toại đạo, nhu yếu nhất bách linh nhất niên tài khả thông quá. Ngã môn đích sinh mệnh tối trường dã vô du cửu thập cửu niên. Dĩ đoản hành trường, ngã môn đối lịch sử cục bộ đích phản ứng, bất túc thành vi đại lịch sử. Độc giả nhược tưởng yếu cao chiêm viễn chúc, thủ tiên tất tương lịch sử bối cảnh thôi hậu tam, tứ bách niên. “Vạn lịch thập ngũ niên” chỉ ý ô thị, nhân chi ngã môn tài khả dĩ xác thiết khán đáo trung quốc truyện thống đích xã hội, chính trị, kinh tế, tư tưởng đẳng đẳng hữu tha môn đích kết cấu dữ tiết tấu, dã hữu tha môn lao bất khả bạt đích đặc điểm, dữ tân thời đại ứng hữu đích điều kiện nhất bỉ, cự ly quá đại. Nhất đáo tất tu cải cách sang tạo chi tế, bất khả năng tị miễn nhất cá địa phúc thiên phiên đích cục diện.
Giá chủng ba lan chi đại, dã bất tự trung quốc thủy, tòng đại lịch sử đích quan điểm khán, anh quốc thập thất thế kỷ, nhân khẩu bất quá tứ bách vạn chí lục bách vạn chi gian, tằng kinh phát sinh giải tán nghị hội, nội chiến, thí quân, hành dân chủ chế, cải độc tài chế, phục tích cập đệ nhị thứ cách mệnh đích sự tích. Dã hữu thanh giáo đồ đích 醖 nhưỡng, anh hoàng thụ ngoại quốc tân thiếp, thành lập bí mật hiệp định, hành ám sát, phát truyện đan, thúc phược dị giáo đồ đích nhân thân tự do đẳng đẳng củ cát cập hắc mạc, tiền hậu siêu quá bán cá thế kỷ. Trực đáo quốc nội đê tằng cơ cấu triệt để cải tạo chi hậu, đắc nhân nhất lục bát cửu niên đích quang vinh cách mệnh ( Glorious Revolution ) tài tiệm tiệm hữu điều lý. Đương niên hách nhĩ đặc ( John Holt ) vi thủ tịch pháp quan, tha mệnh lệnh hành phổ thông pháp ( common law ) đích pháp đình, tiếp thụ dữ thương nghiệp hữu quan đích án kiện thời, chiếu thương nhân tập quán bạn lý. Tư hậu nông nghiệp dữ công thương nghiệp đối lưu, toàn quốc kinh tế tịnh vi nhất nguyên, thành vi cai quốc thập bát thế kỷ hậu phú cường đích cơ sở.
Kỳ tha quốc gia dã vô bất kinh quá giá chủng ma chiết. Mỹ quốc vi đắc thiên độc hậu đích quốc gia. Khai quốc thời dĩ hữu liễu anh quốc pháp trị đích kinh nghiệm, hựu tại nhất cá không khoáng đích địa khu phát dục thành trường, nhưng nhân nam bắc chế độ chi bất đồng, phát sinh nội chiến. Hựu nhân vi ngân hành hóa tệ, công hội tổ chức, liên bang thương nghiệp quản chế, phản thác lạp tư ( anti-trust ) đẳng vấn đề, phát sinh vô sổ củ phân. Sở dĩ nhất cá nông nghiệp quốc gia yếu thuế biến thành vi công thương nghiệp quốc gia, bất khả năng tị miễn cải tạo kỳ gian đích thống khổ. Ngã môn tiểu thời hầu độc thư, tổng dĩ vi nhật bổn tại minh trị duy tân chi hậu, tại đoản thời gian bả nhất thiết lộng đắc đầu đầu thị đạo, sử trung quốc tương hình kiến truất. Thù bất tri nhật bổn tại đức xuyên mạc phủ mạt kỳ dĩ kinh hữu liễu chư phiên gian đích “Tàng nguyên” dĩ cập “Vấn ốc”, “Chư trọng gian”, “Hồi thuyền” đẳng đẳng tổ chức, kỳ xã hội dĩ tại trục bộ thương nghiệp hóa. Huống thả minh trị duy tân tiến bộ quá mãnh, kỳ nội bộ bất kiện toàn đích địa phương nhưng yếu kinh quá pháo hỏa đích tẩy lễ, ô thế giới đệ nhị thứ đại chiến hậu nhẫn thống cải tạo. Giá tựu thị thuyết, tại trường kỳ thượng lịch sử tổng thị hữu tha đích hợp lý tính, đồng thời khán lai, thế giới các quốc đối quốc tế mậu dịch đích triều lưu, tác nội bộ đích điều chỉnh, dã thị nhất bàn xu thế.
Vạn lịch thập ngũ niên, công nguyên vi nhất ngũ bát thất niên, khứ nha phiến chiến tranh, thượng hữu lưỡng cá bán thế kỷ, khả thị kỳ thời dĩ nghi lễ đại thế hành chính, dĩ vô khả nhận chân đích đạo đức đương tác pháp luật, thị vi truyện thống chính trị đích căn đế, tại đại lịch sử đích nhãn quang thượng giảng, dĩ khiên liên minh thanh; hựu nhân trung ương tập quyền, tài chính vô pháp hạch thật, quân bị chỉ năng dĩ đê cấp kỹ thuật tác nhất bàn chuẩn tắc, nhược tòng đại lịch sử đích giác độ kiểm thảo, tức sử tương khứ nhị bách ngũ thập tam niên, dã bất quá đại đồng tiểu dị. Như quả ngã môn bất bả giá ta bối cảnh phóng tại tâm thượng, nhất vị trách bị kỳ thiện, kỳ anh cập đạo quang đế, khả vị quá độ trọng thị tiểu lịch sử, hốt thị sự thật đích căn nguyên, thoát ly hiện thật.
Thử thư sơ xuất anh văn bổn, thư danh vi 1587, A Year of No Significance. Tằng thỉnh phú lộ đặc tiên sinh ( Dr. L. Carrington Goodrich ) tác tự. Phú tiên sinh hiện niên cửu thập tuế, tha phụ mẫu tại trung quốc truyện giáo, táng ô thông châu. Tha tự kỷ tằng tại trung quốc thanh niên hội công tác, dã tằng tại đệ nhất thứ đại chiến kỳ gian, lĩnh đạo phó pháp hoa công, hựu tại ca luân bỉ á đại học nhậm giáo đa niên. Tha thường đối ngã thuyết, bất yếu nhân trung quốc nhất thời yển kiển, hốt thị trung quốc văn hóa đích nguyên viễn lưu trường. Anh văn bản tự nội tha dã cường điều tương đông phương đích hảo phôi dữ tây phương đích hảo phôi toàn bàn thác xuất, dĩ tác nghiên cứu cải tạo đích căn cư. Nghiên cứu đại lịch sử, ứng đương hữu phú tiên sinh giá dạng đích hung khâm dữ bão phụ.
《 vạn lịch thập ngũ niên 》 trừ anh văn bổn ngoại dĩ hữu pháp văn bổn, nhật dịch, đức dịch dã dự kế ô niên nội xuất thư. Kí vi thông bàn lịch sử, tắc bất năng tị miễn chính trị, đãn thị dĩ trường kỳ gian lịch sử tác đề tài, bất phê phán mục tiền chính trị. Sở dĩ cấp đại lục đồng bào khán, cấp đài loan thân hữu khán, chỉ ý tương đồng, phủ tắc dã bất hội hữu giá ta ngoại văn bản bổn.
Nhất cửu bát ngũ niên nhị nguyệt ô mỹ quốc
Thiên thiên bạo sát
Kim nhật 66 chiết
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai
Thường kiến vấn đề
Tuyến thượng khách phục
Khách phục tín tương
