Nhất cá mạch sinh nữ nhân đích lai tín

Tì uy cách, tái dã một hữu na cá nam tác gia bỉ tha canh liễu giải nữ nhân liễu! Tại 《 nhất cá mạch sinh nữ nhân đích lai tín 》《 nhất cá nữ nhân nhất sinh trung đích nhị thập tứ tiểu thời 》 đẳng kinh điển tác phẩm trung, tì uy cách thông quá tế trí nhập vi đích tâm lý miêu tả, tương nữ tính ám lưu dũng động, tránh thoát lý trí đích tình cảm thế giới xích lỏa lỏa địa triển hiện xuất lai, cố sự tinh thải phân trình, nhượng độc giả tại khiếu tuyệt đích đồng thời, đối xã hội hòa nhân tính hữu liễu canh đa lý giải.

Bổn thư tinh tuyển liễu ngũ thiên tì uy cách trung đoản thiên tiểu thuyết danh tác, phiên khai nhậm hà nhất thiên, đô hội chấn hám nhĩ đích tâm linh, dẫn phát nhĩ đích trầm tư. Cao nhĩ cơ tằng bình giới: “《 nhất cá mạch sinh nữ nhân đích lai tín 》 dĩ kỳ động nhân đích thành chí ngữ điều, đối nữ nhân siêu hồ tầm thường đích ôn tồn, chủ đề đích độc sang tính dĩ cập chỉ hữu chân chính đích nghệ thuật gia tài cụ hữu đích kỳ dị biểu hiện lực, sử ngã thâm thụ chấn động…… Nâm tả đắc chính hảo! Đối nâm đích nữ chủ nhân công đích đồng tình, tha đích hình tượng, dĩ cập tha bi thống đích tâm khúc, sử ngã kích động đắc nan dĩ tự chế. Ngã cánh nhiên hào bất tu sỉ địa khóc liễu khởi lai.”



[ áo ] tư đế phân · tì uy cách (Stefan Zweig, 1881-1942), tiểu thuyết đại sư, truyện ký tác gia. Xuất sinh ô áo địa lợi thủ đô duy dã nạp, phụ mẫu đô thị do thái nhân. Phụ thân xuất thân hàn vi, thông quá sang nghiệp thành vi phưởng chức xí nghiệp gia, tính tình ôn hòa, thiện trường giao tế; mẫu thân xuất thân quý tộc, tinh thông ý đại lợi ngữ hòa đức ngữ. Tì uy cách 7 tuế thời học hội liễu nhất thủ giản đan đích ca khúc, giá thị tha đối đồng niên sinh hoạt đích toàn bộ ký ức. Trung tiểu học thời kỳ sinh hoạt bình đạm, nhiệt trung ô dữ đồng học thảo luận thư tịch, hội họa, âm nhạc hòa triết học đẳng thoại đề. 19 tuế thời tiến nhập duy dã nạp đại học độc triết học, đại lượng thời gian dụng ô độc thư, tả tác. 20 tuế thời thành công xuất bản thi tập 《 ngân huyền 》, giá thành vi tha nhất sinh trung khắc cốt minh tâm đích hạnh phúc thời khắc. Thứ niên chuyển đáo bách lâm đại học, tương canh đa thời gian hòa tinh lực đầu nhập văn học sang tác, tịnh thả tòng sự liễu nhất ta phiên dịch công tác. Đệ nhất thứ thế giới đại chiến bạo phát hậu, tại pháp quốc tác gia la mạn · la lan đẳng nhân đích ảnh hưởng hạ, tòng sự phản chiến hoạt động, vi hòa bình nhi bôn tẩu. Nhị chiến âm vân biến bố âu châu hậu, do thái nhân tao nạp túy đồ sát, tì uy cách lưu lạc dị quốc tha hương, nhất độ di cư anh quốc, gia nhập anh quốc quốc tịch, hậu chuyển đạo mỹ quốc, định cư ba tây. 1942 niên 2 nguyệt 22 nhật, nhân đối âu châu đích luân hãm cảm đáo tuyệt vọng, tì uy cách hòa tha đích thê tử khinh sinh ly thế. Tiêu tức truyện khai, dẫn khởi nhân môn vô hạn ai thống, ba tây vi tha môn phu thê cử bạn liễu long trọng đích quốc táng.

Tì uy cách đích tiểu thuyết tác phẩm đối nhân tính miêu tả nhập mộc tam phân, vưu kỳ thiện trường khắc họa nữ tính tâm lý; truyện ký tác phẩm kiêm cụ liễu lịch sử đích chân thật hòa nghệ thuật đích mị lực, cụ hữu vô dữ luân bỉ đích cảm nhân lực lượng. Đại biểu tác: Tiểu thuyết 《 nhất cá mạch sinh nữ nhân đích lai tín 》《 nhất cá nữ nhân nhất sinh trung đích nhị thập tứ tiểu thời 》《 tượng kỳ đích cố sự 》《 tâm linh đích tiêu chước 》, nhân vật truyện ký 《 nhân loại quần tinh thiểm diệu thời 》《 tam đại sư truyện: Ba nhĩ trát khắc, địch canh tư, đà tư thỏa gia phu tư cơ 》, tự truyện 《 tạc nhật đích thế giới: Nhất cá âu châu nhân đích hồi ức 》.

[ áo ] tư đế phân · tì uy cách
( Stefan Zweig, 1881-1942 )

Hưởng hữu thế giới cấp thanh dự đích tiểu thuyết đại sư, truyện ký tác gia.
Xuất sinh vu áo địa lợi thủ đô duy dã nạp, phụ mẫu đô thị do thái nhân. Phụ thân xuất thân hàn vi, thông quá sang nghiệp thành vi phưởng chức xí nghiệp gia, tính tình ôn hòa, thiện trường giao tế; mẫu thân xuất thân quý tộc, tinh thông nghĩa đại lợi ngữ hòa đức ngữ.
Tì uy cách 7 tuế thời học hội liễu nhất thủ giản đan đích ca khúc, giá thị tha đối đồng niên sinh hoạt đích toàn bộ ký ức. Trung tiểu học thời kỳ sinh hoạt bình đạm, nhiệt trung ô dữ đồng học thảo luận thư tịch, hội họa, âm nhạc hòa triết học đẳng thoại đề.
19 tuế thời tiến nhập duy dã nạp đại học độc triết học, đại lượng thời gian dụng ô độc thư, tả tác. 20 tuế thời thành công xuất bản thi tập 《 ngân huyền 》, giá thành vi tha nhất sinh trung khắc cốt minh tâm đích hạnh phúc thời khắc. Thứ niên chuyển đáo bách lâm đại học, tương canh đa thời gian hòa tinh lực đầu nhập văn học sang tác, tịnh thả tòng sự liễu nhất ta phiên dịch công tác.
Đệ nhất thứ thế giới đại chiến bạo phát hậu, tại pháp quốc tác gia la mạn · la lan đẳng nhân đích ảnh hưởng hạ, tòng sự phản chiến hoạt động, vi hòa bình nhi bôn tẩu. Nhị chiến âm vân biến bố âu châu hậu, do thái nhân tao nạp túy đồ sát, tì uy cách lưu lạc dị quốc tha hương, nhất độ di cư anh quốc, gia nhập anh quốc quốc tịch, hậu chuyển đạo mỹ quốc, định cư ba tây.
1942 niên 2 nguyệt 22 nhật, nhân đối âu châu đích luân hãm cảm đáo tuyệt vọng, tì uy cách hòa tha đích thê tử khinh sinh ly thế. Tiêu tức truyện khai, dẫn khởi nhân môn vô hạn ai thống, ba tây vi tha môn phu thê cử bạn liễu long trọng đích quốc táng.
Tì uy cách đích tiểu thuyết tác phẩm đối nhân tính miêu tả nhập mộc tam phân, vưu kỳ thiện trường khắc họa nữ tính tâm lý; truyện ký tác phẩm kiêm cụ liễu lịch sử đích chân thật hòa nghệ thuật đích mị lực, cụ hữu vô dữ luân bỉ đích cảm nhân lực lượng.
Đại biểu tác: Tiểu thuyết 《 nhất cá mạch sinh nữ nhân đích lai tín 》《 nhất cá nữ nhân nhất sinh trung đích nhị thập tứ tiểu thời 》《 tượng kỳ đích cố sự 》《 tâm linh đích tiêu chước 》, nhân vật truyện ký 《 nhân loại quần tinh thiểm diệu thời 》《 tam đại sư truyện: Ba nhĩ trát khắc, địch canh tư, đà tư thỏa gia phu tư cơ 》, tự truyện 《 tạc nhật đích thế giới: Nhất cá âu châu nhân đích hồi ức 》.

Dịch giả giản giới

Dương thực quân
Đức ngữ dịch giả, giáo sư. Thượng hải ngoại quốc ngữ đại học đức ngữ văn học bác sĩ, đức quốc bách lâm tự do đại học triết học hệ liên hợp bồi dưỡng bác sĩ sinh. Hiện nhậm giáo ô chiết giang khoa kỹ học viện trung đức học viện.
Trường kỳ tòng sự đức ngữ giáo học cập phiên dịch công tác, tại áo địa lợi hiện đương đại văn học lĩnh vực nghiên cứu thành quả pha phong.
Dịch tác
2019 《 kỳ mộng nhân sinh 》
2023 《 tượng kỳ đích cố sự: Tì uy cách trung đoản thiên tiểu thuyết tinh tuyển 》 ( tác gia bảng kinh điển danh trứ )
2023《 nhất cá mạch sinh nữ nhân đích lai tín: Tì uy cách trung đoản thiên tiểu thuyết tinh tuyển 》 ( tác gia bảng kinh điển danh trứ )
2023《 nhất cá nữ nhân nhất sinh trung đích nhị thập tứ tiểu thời: Tì uy cách trung đoản thiên tiểu thuyết tinh tuyển 》 ( tác gia bảng kinh điển danh trứ )