Trung văn bản tự
Bổn thư thị dịch tự anh văn bản Becoming Taiwanese: Ethnogenesis in a Colonial City, 1880s-1950s ( cáp phật á châu trung tâm 〔Harvard Asia Center Press〕, 2019 ), kỳ kiểm thị thực dân thời kỳ đích cơ long dữ cai địa cư dân ── thấu quá dữ kỳ tha nhân cập các thống trị chính quyền đích hỗ động ── sở hình tố đích nhận đồng. Bổn thư căn cư ngã đích bác sĩ luận văn sở tả thành, hoàn thành bác sĩ luận văn chi hậu, ngã tống liễu nhất bổn cấp cơ long văn hóa trung tâm đích “Hương thổ văn sử tư liêu thất”. Na thời hữu lưỡng danh cơ long nhân — thái anh thanh hòa trần thanh tùng, tha môn đối ngã đích nghiên cứu đô hữu hứa đa trợ ích — kiến nghị ngã bả “Tự luận” dịch thành trung văn, hoặc chí thiếu tả nhất thiên trung văn tiền ngôn, tài năng nhượng canh đa cơ long cư dân khán đáo bổn thư. Hiện tại hồi tưởng khởi lai, khả tích đương thời tịnh một hữu giá ma tố. Nhân thử ngã tưởng, tại thư tả đích đối tượng thành thị trung, đương thời đích luận văn hòa chuyên thư tịnh một hữu thái đa nhân tri đạo. Nhân thử, ngã ngận cao hưng bổn thư trung dịch bổn năng tại anh văn bản chi hậu giá ma khoái vấn thế, dĩ tiện tại ngã xí đồ miêu thuật đích đối tượng ── cơ long nhân chi gian canh quảng vi lưu truyện, tịnh phân hưởng cấp nhậm hà thiên hảo duyệt độc trung văn đích nhân.
Đối ô trung dịch bổn đích tấn tốc vấn thế, ngã yếu cảm tạ trương long chí giáo thụ, tha đối thử nghiên cứu cấp dư đa phương chi trì, thậm chí tại ngã tuyển định luận văn đề mục chi tiền tựu dĩ kinh khai thủy ( đương thời ngã hoàn chỉ tri đạo tự kỷ đối nhật bổn thực dân thống trị hạ đích đài loan hữu hưng thú ). Như quả một hữu tha giá kỉ niên tại tri thức diện hòa thật tế thượng đích hiệp trợ ( hoàn hữu bang trợ ngã bả giá cá bản bổn cải đắc canh thiển hiển dịch độc ), ngã thế tất vô pháp hoàn thành giá cá kế họa. Đồng dạng địa, ngã dã yếu cảm tạ lâm mãn hồng giáo thụ, thị tha đệ nhất cá cáo tố ngã như quả yếu liễu giải na cá thời đại đích đài loan lịch sử, cơ long thị nhất cá ngận hữu ý nghĩa đích địa phương, tịnh chỉ kỳ ngã tiền vãng cơ long, tại giá đoạn trường kỳ quá trình trung dã nhất trực đề cung hiệp trợ. Tương luận văn cải tả thành chuyên thư đích quá trình trung, ngô huệ phương giáo thụ hòa lam thích tề giáo thụ dã tại trí thức diện đối ngã đề cung hứa đa hữu ý nghĩa đích khải phát, nhượng ngã liễu giải giá tọa thành thị tại bất đồng thực dân mạch lạc trung đích diện mạo. Ngã dã yếu hướng đài đại xuất bản trung tâm đích thái mân tuấn biểu đạt tối thâm thầm đích cảm tạ, tha tòng đầu đáo vĩ, hoàn mỹ địa dẫn lĩnh trung văn bản xuất bản, hoàn hữu dịch giả nghiêu gia ninh, tha bất cận kiệt xuất địa phiên dịch đại lượng nguyên văn tư tấn, hoàn trảo xuất tịnh tu chính kỉ xử thác ngộ, nhân thử nhượng bổn thư canh trăn hoàn thiện. Tại ngã đầu nhập giá cá kế họa đích hứa đa niên trung, trừ liễu thượng thuật kỉ vị chi ngoại, nhu yếu cảm tạ đích cá nhân hòa cơ cấu hoàn hữu ngận đa. Ngã tại anh văn bản đích tiền ngôn trung dĩ nhất nhất xướng danh, tại thử nhất tịnh tái độ trí thượng cảm tạ chi ý.
Bổn thư bao hàm đích thị nhất cá ngoại lai giả khán 1880 niên đại đáo 1950 niên đại đài loan hòa đài loan nhân đích quan điểm, nhất định hữu hứa đa trung dịch bổn đích độc giả bỉ ngã canh liễu giải đài loan, đãn thị ngã tương tín tha môn hoàn thị khả dĩ khán đáo bổn thư đích giới trị, tịnh thả lý giải bổn thư thị thấu quá thành thị trung đích trọng yếu nhân vật hòa chi viện đương địa xã hội đích công ích tổ chức lai phân tích nhất tọa thành thị. Ngã tại nội văn trung miêu thuật hòa phân tích liễu đài loan nhân dân tộc ( ethnogenesis ) đích lịch sử, giá hòa 1945 niên chi hậu đích đài loan nhân chính trị — bao quát hiện tại đích hoàn cảnh — sở quan tâm đích khóa đề tịnh bất nhất trí. Như đồng ngã tại chung chương sở tả đích, giá đoạn lịch sử tại đài loan dĩ kinh đại trí bị di vong liễu, hoặc tại quá khứ đích hồi ức trung bị bãi đáo nhất biên. Đối ô quá khứ hữu bất đồng đích ký ức hòa tự thuật thị hoàn toàn chính thường đích, bất thị sở hữu lịch sử mạch lạc đô khả dĩ vô phùng liên kết đáo hiện tại. Bất quá, ngoại lai đích quan điểm khả dĩ đối phục tạp đích nghị đề đầu hạ nhất tuyến thự quang, ngã dã hi vọng nội bộ đích chuyên nghiệp nhân sĩ hội đối ngã trảo đáo đích tư liêu cập ngã đối giá ta chứng cư đích thuyên thích cảm đáo hưng thú. Ngã bả đài loan phóng tiến toàn cầu chi thực dân chủ nghĩa, dân tộc hình thành hòa quốc tộc chủ nghĩa đích lịch sử mạch lạc trung, dã thị vi liễu hấp dẫn canh đa nhân chú ý đáo đài loan.
Ngã tại nghiên cứu sở thời kỳ đích ân sư chi nhất, dĩ cố đích khổng phi lực ( Philip Kuhn ) giáo thụ cáo tố ngã môn: Lịch sử học gia đích chủ yếu nhậm vụ thị nhượng sở tả đích lịch sử đắc đáo thư tả đối tượng đích nhận khả. Nhị thập thế kỷ tiền bán diệp đích cơ long cư dân bất hội dụng ngã sở định nghĩa đích phương thức đàm luận đài loan nhân đích nhận đồng, hoặc thị quy hoa nhận đồng đích phát triển. Lịch sử trung đích cơ long nhân ứng cai hội nhận thức bổn thư sở đề đích na kỉ vị trọng yếu nhân vật, đãn thị đại khái bất hội dụng hòa ngã tương đồng đích phương thức khán đãi tha môn, cập kỳ đối thành thị đích cống hiến. Tựu toán tha môn tại nhật thường sinh hoạt trung cảm thụ đáo nhật bổn hòa trung quốc đích quốc gia cơ cấu tồn tại, đại khái dã bất hội dụng hòa ngã tương đồng đích phương thức giảng thuật quốc gia hành vi sở đái lai đích hậu quả. Bất quá, ngã nhận vi giá ta quá khứ cư dân hội nhận đồng bổn thư đối tha môn đích thành thị hòa tha môn tự kỷ đích miêu thuật, thuyết bất định hoàn hội nhận vi ngã thế tha môn thuyết liễu công đạo thoại.
Ngã tại tương cận nhị thập niên tiền triển khai giá cá kế họa, đương thời thị vi liễu kiểm thị thực dân địa đích thành thị phát triển hòa kỳ mạch lạc trung phát sinh đích hỗ động loại hình. Nhất lộ thượng hoạch đắc đích tư nguyên thôi động ngã triều hướng xã hội lịch sử hòa nhận đồng như hà hình thành đích lịch sử nghiên cứu phương hướng, ngã dã hoa liễu kỉ cá nguyệt trụ tại cơ long, mạn bộ tại cơ long nhai đầu, phát quật nhật trị thời kỳ đích di tích, đồng thời dã phát hiện hữu chứng cư hiển kỳ “Quang phục” hậu tằng kinh nỗ lực tưởng yếu muội trừ giá hứa đa đích vật chất di tích. Nhất phương diện, ngã khán đáo lịch sử nguyên đầu, thật thể chứng cư hòa đương địa lịch sử xã hội tại nhãn tiền trình hiện đích diện mạo; đãn lánh nhất phương diện dã cảm thụ đáo cơ long tại đương đại đài loan thụ đáo đích quan chú tương đương hữu hạn, hòa ngã đích phát hiện giản trực bất thành bỉ lệ. Kỳ thật, cơ long giá tọa thành thị tại đài loan cận đại lịch sử hữu trứ tất bất khả thiếu đích địa vị, đãn thị giá hòa kỳ sở hoạch đắc đích bình giới hoàn toàn bất thành chính bỉ. Nhân môn tri đạo thanh triều thời tại cơ long kiến đích bảo lũy, mỗi niên cử bạn đích trung nguyên tế hòa miếu khẩu dạ thị, đãn trừ thử chi ngoại tri chi thậm thiếu. Tựu giá điểm nhi ngôn, cơ long ngận đại trình độ thượng phản ánh xuất đài loan tại thế giới đích định vị: Tha kinh lịch — hoặc thuyết tuy nhiên hữu — đa thứ thực dân, nhân nhi thành vi hiện đại hóa đích trọng yếu phạm lệ, thậm chí 1945 niên hậu hoàn thành công lịch kinh kinh tế phát triển, dân chủ hòa xã hội kiến cấu đích trọng yếu lịch sử, khước nghiêm trọng phạp nhân vấn tân. Tạ do bổn thư, ngã tưởng chỉ xuất sơ hốt giá ta lịch sử thị thác ngộ đích, dã tương tín vị lai hoàn hữu canh ưu tú đích học giả hội kế tục diên tục giá cá kế họa.
Thiên thiên bạo sát
Kim nhật 66 chiết
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai
Thường kiến vấn đề
Tuyến thượng khách phục
Khách phục tín tương
