Lê hoa lệ, đinh hương sầu, quế hoa phiêu hương, hải đường xuân thụy……
Lai tầm vạn thủ giai cú, bác bách hoa xuân phong nhất tiếu
Tứ thời lưu chuyển, khán kiến xá tử yên hồng đích hoa đóa trán phóng, nhược năng liễu giải hoa đích điển cố thú văn, canh năng ngâm thi tụng từ, bất diệc khoái tai?
“Mộng lí lạc hoa tri đa thiếu? Ngã phủ thủ thập khởi cổ nhân lưu hạ đích cựu chỉ, y nhiên tầm đắc đáo na tàn lưu đích u viễn hinh hương.”
Tác giả dĩ thập nhị nguyệt đích hoa lệnh vi hoa viên, bàng trưng bác dẫn tam bách dư thủ cổ điển thi từ, dữ độc giả nhất đồng tẩu tiến cổ điển văn học đích nhị thập tứ chủng hoa thảo thế giới.
Khán kiến đào hoa, trừ liễu nhĩ thục năng tường đích “Nhân diện đào hoa tương ánh hồng”, ngã môn hoàn khả dĩ thuyết xuất “Biệt nhân tiếu ngã thái phong điên, ngã tiếu tha nhân khán bất xuyên” đích đường bá hổ, tự hủ vi “Đào hoa ổ lí đào hoa am, đào hoa am lí đào hoa tiên”. Nhi đại ngọc táng hoa, táng đích nãi thị đào hoa, “Nhược tương nhân lệ bỉ đào hoa, lệ tự trường lưu hoa tự mị”.
Nhược thị khán kiến hạnh hoa dữ quế hoa, tắc khả dĩ miễn lệ học tử kim bảng đề danh: “Hà vật động nhân, nhị nguyệt hạnh hoa bát nguyệt quế; hữu thùy thôi ngã, tam canh đăng hỏa ngũ canh kê.” Nhân vi cựu thời khoa cử khảo thí sơ cấp tuyển bạt đích hương thí thị tại bát nguyệt, chính thị quế hoa phiêu hương thời tiết. Nhi canh cao nhất cấp đích lễ bộ hội thí khước tại nhị nguyệt, tắc thị hạnh hoa khai thời.
Dĩ hạ giá ta tiểu điển cố, dã năng bình thiêm bất thiếu sinh hoạt tình thú:
Hải đường │ trương ái linh tuy hận “Hải đường vô hương”, đãn hải đường chi động nhân, khước khả hình dung dương quý phi như “Hải đường xuân thụy”.
Lê hoa │ tô thức tằng kinh cố ý nhạ não nữ nhân, chỉ vi khán tha khóc khấp đích dạng tử, “Cố tương biệt ngữ não giai nhân, yếu khán lê hoa chi thượng vũ.”
Cúc hoa │ khả dĩ thị ẩn sĩ, “Thải cúc đông li hạ, du nhiên kiến nam sơn”; khả dĩ tịch mịch thê lương, “Liêm quyển tây phong, nhân bỉ hoàng hoa sấu”; dã khả dĩ túc sát, “Đãi đáo thu lai cửu nguyệt bát, ngã hoa khai hậu bách hoa sát. Trùng thiên hương trận thấu trường an, mãn thành tẫn đái hoàng kim giáp.”
Lan hoa │ đỗ phủ “Tuyệt đại hữu giai nhân, u cư tại không cốc”, tòng thử lan hoa đắc đáo “Không cốc giai nhân” đích xưng hào.
Mẫu đan │ tại đường đại tối thụ hỉ ái, lưu vũ tích tả “Duy hữu mẫu đan chân quốc sắc, hoa khai thời tiết động kinh thành.” Bạch cư dịch thuyết “Hoa khai hoa lạc nhị thập nhật, nhất thành chi nhân giai nhược cuồng.”
Liên hoa │ hoài tài bất ngộ đích lý bạch biệt hào thanh liên cư sĩ, giá thủ thi khả khán kỳ tâm cảnh “Tú sắc không tuyệt thế, hinh hương cánh thùy truyện.”
Trà hoa │《 thiên long bát bộ 》 trung đích vương phu nhân nhân tư niệm đoạn chính thuần, tại tô châu gia viên trung chủng mãn liễu trà hoa, tịnh bả tự kỷ sở cư đích sơn trang mệnh danh vi “Mạn đà sơn trang”. Hiện thật trung diệc hữu tô châu chuyết chính viên nội đích “Thập bát mạn đà la hoa quán”, tằng vi trần viên viên tả quá trường thi đích ngô mai thôn, dã tả quá nhất thủ trường thi 〈 vịnh chuyết chính viên sơn trà hoa 〉.
Bổn thư đặc sắc
Song diện ấn xoát hoa lệ thư y, nhất thứ thu lục nhị thập tứ chủng thủ hội tuyệt mỹ hoa đóa nhi