Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution

Nhất phong hiến cấp dị quốc ngữ ngôn dữ văn tự đích tình thư,
Dã thị nhất phân phản bạn đế quốc bá quyền đích khai chiến tuyên ngôn ──

Mỹ quốc kỳ huyễn văn học giới hoa duệ tân tinhXTrọng lượng cấp tưởng hạng vinh diệu khẳng định:
Tinh vân tưởng tối giai trường thiên tiểu thuyết
Quỹ tích tưởng tối giai kỳ huyễn tiểu thuyết
Anh quốc đồ thư tưởng tối giai tiểu thuyết

Ngữ ngôn tức ma pháp đích kỳ huyễn thiết địnhXDị quốc thế lực giao hội đích chân thật lịch sử:
Phản tư “Trung ／ ngoại”, “Đông ／ tây” đích bách niên văn hóa trùng đột

Mỹ quốc bang nặc thư điếm tối giai huyễn tưởng tiểu thuyết tưởng đắc tưởng tác
Anh quốc thủy thạch thư điếm niên độ hảo thư quyết tuyển nhập vi
Goodreads độc giả phiếu tuyển niên độ tối giai kỳ huyễn tiểu thuyết quyết tuyển nhập vi
Thượng thị thủ nguyệt nội luy ấn lục xoát, không hàng 《 nữu ước thời báo 》 sướng tiêu bài hành bảng quan quân, anh quốc 《 chu nhật thái ngộ sĩ báo 》 sướng bảng á quân
《 nữu ước thời báo 》, 《 vệ báo 》, 《 hoa thịnh đốn bưu báo 》 tinh tuyển niên độ tối giai khoa ／ kỳ huyễn tiểu thuyết
《 thời đại tạp chí 》 niên độ bách đại tất độc hảo thư

Đế quốc độc bá thế giới, đãn chi trì tha phát triển đích ma lực thị tòng các địa sưu la đích “Ngữ ngôn”,
Dĩ ba biệt tháp vi danh đích phiên dịch học viện, tựu thị đế quốc đích ma pháp hạch tâm.

Đại biểu các tự đích mẫu ngữ hòa mẫu quốc nhi lai đích học sinh môn,
Hữu nhân tâm duyệt thành phục tương tự kỷ đích ngữ ngôn hiến cấp đế quốc,
Dã hữu nhân ám trung đẳng đãi cao tháp đảo hạ đích na nhất thiên……

Thập cửu thế kỷ đích quảng đông duyên hải thông thương khẩu ngạn, toàn gia nhân tử ô ôn dịch đích thập nhất tuế cô nhi la tân yểm yểm nhất tức, bị nhất vị tự xưng lặc duy giáo thụ đích anh quốc nam tử sở cứu, đăng thượng liễu hàng hướng luân đôn đích khách thuyền.

Lặc duy giáo thụ phục vụ ô ngưu tân đại học nội chuyên nghiên phiên dịch đích “Ba biệt tháp học viện”, đãn thử địa tiến hành đích nghiên cứu hòa giáo học bất cận thị quan ô bất đồng ngữ ngôn gian đích chuyển hoán ── ủng hữu đa ngữ năng lực hựu thụ quá đặc thù bồi huấn đích “Dịch giả”, tương lưỡng chủng ngữ ngôn đích lưỡng cá tương đối ứng từ hối minh khắc ô ngân điều chi thượng thời, năng đồng thời tỏa nhập phiên dịch quá trình trung lậu thất đích tế vi ngộ soa khái niệm, tịnh tạ do ngân điều thi triển giá tổ từ hối khái niệm đại biểu đích ma pháp. Anh quốc tạ thử tráng đại khoa kỹ dữ quân sự thật lực, hướng ngoại chinh phục canh đa ngữ ngôn bất đồng đích thực dân địa chi hậu, hựu hấp thu liễu canh đa “Dịch giả” lai đáo học viện, sang tạo xuất canh đa bất đồng đích ma pháp lai ứng dụng, do thử sinh sinh bất tức.

Bị đái vãng anh quốc đích la tân thành vi ba biệt tháp học viện đích dịch giả học sinh, tha túy tâm ô phiên dịch ma pháp đích áo diệu, khước dã khốn nhiễu ô anh quốc bổn địa đồng học đối tha đích khinh miệt dữ địch ý. Ý ngoại quyển nhập nhất thung ngân điều thiết án chi hậu, tha phát hiện học viện lịch niên lai bất đoạn hữu học sinh thần bí thất tung hoặc đột nhiên thân cố, tha môn tằng gia nhập đích địa hạ tổ chức “Hách mật sĩ hội”, như kim dã thấu quá nhất danh dữ tha dung mạo khốc tự đích mạch sinh thanh niên đối tha đệ xuất yêu thỉnh. “Hách mật sĩ hội” ý dục đả phá anh quốc chính phủ đối phiên dịch ma pháp đích lũng đoạn, tương chi phổ cập ô sở hữu giai cấp, sở hữu quốc gia, đãn tha môn đích lý tưởng hội nhượng học viện phó xuất thập ma dạng đích đại giới? Bất đoạn vãng phản ô đông tây phương chi gian vận trù duy ác đích lặc duy giáo thụ, hựu tương như hà tái thứ giới nhập la tân đích mệnh vận?

Tùy trứ trung anh lưỡng quốc đích trùng đột tại la tân đích cố hương nhưỡng thành chiến hỏa, nhất tràng hám động ba biệt tháp đích bạn loạn dã nhất xúc tức phát. La tân dữ ba biệt tháp học viện đích dịch giả sư sinh hội tại chiến tranh trung kế tục phẫn diễn đế quốc đích tinh duệ võ khí, hoặc thị cải tả lịch sử đích quỹ tích……?

Bổn thư trung văn bản 《 ba biệt tháp học viện 》 do kiểm phổ xuất bản.

Instant #1New York TimesBestseller from the author ofThe Poppy War

"Absolutely phenomenal. One of the most brilliant, razor-sharp books I’ve had the pleasure of reading that isn’t just an alternative fantastical history, but an interrogative one; one that grabs colonial history and the Industrial Revolution, turns it over, and shakes it out." -- Shannon Chakraborty, bestselling author ofThe City of Brass

From award-winning author R. F. Kuang comesBabel,a thematic response toThe Secret Historyand a tonal retort toJonathan Strange & Mr. Norrellthat grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire.

Traduttore, traditore:An act of translation is always an act of betrayal.

1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation--also known as Babel.

Babel is the world’s center for translation and, more importantly, magic. Silver working--the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars--has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire’s quest for colonization.

For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide...

Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence?