Taiwan’s Earthquake Resilience
Tòng hoa liên đại địa chấn khán đài loan triển hiện đích nhận tính
Preparing for and Managing Natural Disasters the Right Way
ISA SOARES, CNN ANCHOR
It is early Saturday in Taiwan, where authorities are still looking for several people following Wednesday’s massive earthquake. Before poor weather conditions forced rescue workers [to] stop on Friday, they were looking in the hard-to-reach mountainous areas. Officials say hundreds of people remained stranded and at least 10 people have died. Search and rescue efforts are expected to pick up again in the coming hours. CNN’s Ivan Watson visited the quake zone and has this report.
IVAN WATSON, CNN CORRESPONDENT
A daring mountain rescue—one day after Taiwan is pummeled by a powerful earthquake, emergency workers struggle, climbing over treacherous landslides, trying to bring victims home. Among those initially stranded [were] dozens of miners in two remote quarries. On Thursday, authorities announced their successful rescue—some choppered to safety. “There were too many rocks falling like bullets from above,” this miner says. “We didn’t know where to run.”
The aftermath of some landslides [is] visible from a moving train. Many paved roads to the disaster zone are still blocked, but on Thursday, the railways resumed service.
It has only been a day since this powerful, deadly earthquake rocked Taiwan, and already, this train to the epicenter is running on time.
In the small city of Hualien, residents [are] still coming to grips with the earthquake’s damage. Though there are some scenes of real destruction, it also feels like this earthquake-prone community is quickly bouncing back. The city government set up this temporary shelter in an elementary school.
This is your home?
WANG MEI-FEN, EARTHQUAKE SURVIVOR
Living room.
IVAN WATSON, CNN CORRESPONDENT
There’s a hole in the wall.
Wang Mei-fen is camping out here with her husband and mother.
Do you feel safe staying in Hualien?
WANG MEI-FEN, EARTHQUAKE SURVIVOR
I’m not afraid. I was born here.
IVAN WATSON, CNN CORRESPONDENT
Among those here [is] the mayor of Hualien, who was injured in the quake.
What happened?
“A cabinet fell on me,” he says. He attributes the relatively low death toll in his city to advanced preparation.
WEI CHIA-YEN, MAYOR OF HUALIEN CITY (VIA INTERPRETER)
Here in Hualien, we grew up with earthquakes. Our teachers and relatives always taught us how to react when earthquakes strike, so we’ve known about this since we were kids.
IVAN WATSON, CNN CORRESPONDENT
This ruined building is a terrifying example of the power of Wednesday morning’s 7.4-magnitude earthquake. But look down the road here, and you see that most of Hualien is not damaged. It is lit up, intact and very active.
Amid these scars [is] an impressive display of community resilience.
Ivan Watson, CNN, Hualien, Taiwan.
CNN chủ bá y toa ． tác nhĩ tư
Hiện tại thị đài loan đích chu lục nhất tảo, tại chu tam đích đại địa chấn chi hậu, đương cục nhưng tại tầm trảo kỉ cá nhân. Tại bất giai đích thiên khí trạng huống chu ngũ bách sử cứu viện nhân viên đình công tiền, tha môn tại nan dĩ để đạt đích sơn khu tiến hành sưu tầm. Quan viên biểu kỳ nhưng hữu sổ bách nhân thụ khốn dĩ cập chí thiếu thập nhân dĩ tang sinh. Sưu tầm hòa cứu viện công tác dự kế tương tại tiếp hạ lai đích kỉ cá tiểu thời trọng tân tiếp tục tiến hành. Bổn đài ký giả ngải văn ． hoa sâm tham phóng liễu địa chấn khu, tịnh thả đái lai giá đoạn báo đạo.
CNN đặc phái viên ngải văn ． hoa sâm
Nhất tràng dũng cảm đích sơn khu cứu viện ── đài loan tao cường liệt địa chấn trọng sang hậu nhất thiên, khẩn cấp cứu viện nhân viên nỗ lực phấn đấu, phàn việt nguy cơ tứ phục đích than phương, thí đồ bả li nan giả đái hồi gia. Lưỡng tọa thiên viễn thải thạch tràng trung đích sổ thập danh quáng công tại nhất khai thủy thụ khốn đích nhân viên chi liệt. Chu tứ, đương cục tuyên bố tha môn cứu viện thành công, hữu ta nhân bị trực thăng cơ tái đáo an toàn xử. “Hữu thái đa thạch đầu tượng tử đạn nhất dạng tòng thượng diện điệu hạ lai,” giá vị quáng công thuyết, “Ngã môn bất tri đạo yếu vãng na lí bào.”
Tòng hành sử trung đích hỏa xa thượng khán đắc đáo nhất ta than phương tạo thành đích kết quả. Hứa đa thông vãng tai khu đích phô thiết đạo lộ nhưng vô pháp thông hành, đãn chu tứ, thiết lộ khôi phục liễu phục vụ.
Giá tràng cường liệt thả đoạt tẩu nhân mệnh đích địa chấn hám động đài loan hậu cận cận nhất thiên, giá lượng tiền vãng chấn ương đích liệt xa dĩ kinh tại chuẩn thời hành sử.
Tại hoa liên giá cá tiểu thành thị, cư dân nhưng tại nỗ lực diện đối địa chấn đái lai đích tổn thất. Tẫn quản hữu nhất ta chân thiết đích phá phôi cảnh tượng, đãn dã cảm giác giá cá kinh thường phát sinh địa chấn đích xã khu chính tại khoái tốc phục nguyên trung. Thị chính phủ tại nhất sở tiểu học lí thiết lập liễu giá cá lâm thời tí hộ sở.
Giá thị nhĩ gia mạ?
Địa chấn hạnh tồn giả vương mỹ phân ( âm dịch )
Khách thính.
CNN đặc phái viên ngải văn ． hoa sâm
Tường thượng hữu cá động.
Vương mỹ phân hòa tha đích trượng phu cập mẫu thân tại giá lí tạm trụ.
Nhĩ giác đắc lưu tại hoa liên an toàn mạ?
Địa chấn hạnh tồn giả vương mỹ phân
Ngã bất hại phạ. Ngã tại giá lí xuất sinh đích nha.
CNN đặc phái viên ngải văn ． hoa sâm
Tại giá lí đích nhân bao quát tại địa chấn trung thụ thương đích hoa liên thị trường.
Phát sinh liễu thập ma sự?
“Nhất cá quỹ tử đảo tại ngã thân thượng,” tha thuyết. Tha bả tha đích thành thị tương đối đê đích tử vong nhân sổ quy nhân ô sự tiên đích chuẩn bị.
Hoa liên thị thị trường ngụy gia ngạn ( kinh do khẩu dịch )
Tại hoa liên giá lí, ngã môn tòng tiểu đáo đại đô hữu địa chấn. Ngã môn đích lão sư hòa thân thích nhất tái giáo ngã môn địa chấn lai tập thời yếu chẩm ma phản ứng, sở dĩ ngã môn tòng tiểu tựu tri đạo giá kiện sự.
CNN đặc phái viên ngải văn ． hoa sâm
Giá đống hủy điệu đích kiến trúc vật thị chu tam tảo thượng giá tràng quy mô thất điểm tứ ( biên án: Mỹ quốc thải địa chấn củ quy mô, dữ nhuế thị quy mô sổ trị bất đồng ) đích địa chấn uy lực đích hãi nhân lệ chứng. Đãn thị giá biên giá điều lộ khán hạ khứ, các vị khán đáo hoa liên đại bộ phân địa khu thị một hữu thụ tổn đích. Giá lí đăng hỏa thông minh, một hữu thụ tổn nhi thả phi thường hoạt dược.
Tại giá ta thương ngân chi trung, thị lệnh nhân ấn tượng thâm khắc đích xã khu nhận tính đích triển hiện.
Bổn đài ký giả ngải văn ． hoa sâm, tại đài loan hoa liên đích báo đạo.
Thường kiến vấn đề
Tuyến thượng khách phục
Khách phục tín tương
Thiên thiên bạo sát
Kim nhật 66 chiết
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai