趨勢管理書展

Bài tự y

Cộng hữu123Bổn

四季喝好湯:改善失眠、緩解疼痛等23種症狀的55道暖心湯

Tứ quý hát hảo thang: Cải thiện thất miên, hoãn giải đông thống đẳng 23 chủng chứng trạng đích 55 đạo noãn tâm thang

Bì lao, thất miên, thực dục bất chấn, thủ cước băng lãnh…… 55 đạo tứ quý thang, bang nhĩ đỗ tuyệt thân thể đích các chủng khốn nhiễu. Châm đối 12 cá nguyệt phân, đối thời, đối chứng, dụng trung y thực bổ lý niệm, đáp phối thiên nhiên thực tài, tòng nội khai thủy hảo hảo điều lý thân tâm. | mỗi nhật lưỡng oản thang | ☆ tảo thần | hoán tỉnh thân...more

365日日好湯

365 nhật nhật hảo thang

Thang thủy thực phổ chuyên lan tác gia lê thục tuệ Natalie Lai tương đa niên lai đích thực phổ tập lục thành thư. Hữu biệt ô nhất bàn thang thủy thực phổ đích biên tập phương pháp, 《365 nhật nhật hảo thang 》 đích thiết kế tượng nguyệt lịch nhất dạng, 365 thiên, nhất nhật nhất thang thủy, đương nhật tưởng bảo thang, đả khai na nhất hiệt tiện năng trảo đáo thích hợp quý tiết đích thang thủy thực phổ....more

飯前一碗!低卡減醣瘦身湯:64道低負擔、高滿足的常備湯料理

Phạn tiền nhất oản! Đê tạp giảm đường sấu thân thang: 64 đạo đê phụ đam, cao mãn túc đích thường bị thang liêu lý

activity hệ liệt | phanh nhẫm chuyên chúc mỹ vị, động thủ sang tạo nhạc thú, cảm thụ thân thể trạng thái, khai khải kiện khang thế giới. \\ giá dạng đích thang, nhĩ khả dĩ thiên thiên hát /// phạn tiền tiên hát nhất oản thang, ôn hòa giảm chi bất hồi bàn! Hát thang giảm chi, hảo xử đa đa: ◎ ôn nhiệt đích thang khả dĩ noãn vị, đề cao thân thể đích...more

staub鑄鐵鍋湯料理:煮出食材天然原味,150道天天都想喝的暖心美味

staub chú thiết oa thang liêu lý: Chử xuất thực tài thiên nhiên nguyên vị, 150 đạo thiên thiên đô tưởng hát đích noãn tâm mỹ vị

──── linh trù nghệ dã năng thành công chử xuất mỹ vị “Thang liêu lý” ──── ✦ nhất oa đáo để! Thiết, chử, điều vị tam bộ sậu, chú thiết oa chử thang khoái tốc tỉnh thời ✦ ✦ bách hát bất nị!150 đạo các quốc đạo địa thang phẩm, thang sắc đa biến mỹ vị thượng trác ✦ liêu lý nghiên cứu gia bất tàng tư đích mỹ vị quyết khiếu đại công khai ────| chú thiết oa thị chử thang...more

10分鐘搞定!減醣低脂の湯便當:經典湯品X速成美味X飽足丼飯,70+食材變化的燜燒罐食譜全收錄

10 phân chung cảo định! Giảm đường đê chi の thang tiện đương: Kinh điển thang phẩm X tốc thành mỹ vị X bão túc tỉnh phạn, 70+ thực tài biến hóa đích muộn thiêu quán thực phổ toàn thu lục

“Nhật bổn nhân khí liêu lý nghiên cứu gia” giáo nhĩ như hà hoa tảo thượng 10 phân chung, dụng muộn thiêu quán giản đan địa hoàn thành kiện khang hựu noãn vị đích thang tiện đương! Mỗi thiên nhất quán giảm đường, đê chi hựu hữu bão túc cảm đích mỹ vị thang phẩm, nhiệt đằng đằng địa tân tiên thượng trác! Nhĩ thị bất thị quang tưởng đáo yếu bị thái, chử thái, tựu dĩ kinh lại đắc động thủ liễu ni?...more

四季好湯

Tứ quý hảo thang

Dụng tâm chử nhất oản thang, cảm thụ sinh hoạt tư vị đích mỹ hảo vi thập ma giá ma đa nhân hỉ hoan hát thang ni? Nhân vi hữu bị a hộ đích hạnh phúc cảm. Hát thang thị nhất chủng hạnh phúc, chử thang dã thị nhất chủng hạnh phúc, tuyển dụng đương quý tân tiên thực tài, toàn tâm toàn ý địa phanh điều, doanh dưỡng mãn điểm, thân tâm đô tư nhuận. Tư thâm tự...more

最愛喝煲湯:利用原型食物與當令食材,簡單煲出美味又可調理身心平衡的營養湯品

Tối ái hát bảo thang: Lợi dụng nguyên hình thực vật dữ đương lệnh thực tài, giản đan bảo xuất mỹ vị hựu khả điều lý thân tâm bình hành đích doanh dưỡng thang phẩm

Đài loan thang giác quán bảo dữ “Lowlee bảo thang” phẩm bài sang bạn nhân đích bất tàng tư phân hưởng, tường thuật bảo thang văn hóa dữ đặc sắc hảo xử, tương bảo thang truyện đệ cấp canh đa nhu yếu đích nhân, tức sử sơ học giả dã khả dĩ đại hiển thân thủ, tịnh nhượng đại gia đối bảo thang ái bất thích thủ, tòng tâm cảm thụ thân tự bảo thang đích chính năng lượng dữ đối thân thể đái...more

味噌湯料理手帖

Vị tạch thang liêu lý thủ thiếp

Dữ kỳ đáo xử tầm trảo kiện khang thực phẩm hoặc bảo kiện tư tấn, bất như tiên chử nhất oản vị tạch thang ba, giá bỉ thập ma đô giản đan. Khóa việt thế đại truyện thừa đích dưỡng sinh trí tuệ tựu tại giá nhất bổn, vinh hoạch 2022 nhật bổn thực phổ đại thưởng “Liêu lý loại” ưu tuyển khẳng định. “Nhất thang nhất thái” thôi quảng giả, thổ tỉnh thiện tình, pháp quốc mễ kỳ lâm...more

極度美味的家庭火鍋決定版:個人鍋到話題鍋物食譜,特選250鍋!

Cực độ mỹ vị đích gia đình hỏa oa quyết định bản: Cá nhân oa đáo thoại đề oa vật thực phổ, đặc tuyển 250 oa!

★ lai tự nhật bổn tri danh xuất bản xã - chủ phụ chi hữu xã xuất phẩm gia đình oa vật phong vị tân tuyển trạch, nhượng cật oa tiệm tiệm ngưng tụ bỉ thử cự ly! Tại đài loan nhai đạo thượng hỏa oa điếm lâm lập, bất quản thị cá nhân độc hưởng đích đan nhân oa hoặc thị cộng hưởng đích uyên ương oa, cật đáo bão tự trợ hỏa oa nhượng nhĩ tự thủ sinh thực, thục thực, ẩm liêu…… Giá ta...more

日本名廚高湯研究全書:一窺七大頂級職人的製湯技巧,科學解析高湯風味原理,揭開美味升級的祕密

Nhật bổn danh trù cao thang nghiên cứu toàn thư: Nhất khuy thất đại đỉnh cấp chức nhân đích chế thang kỹ xảo, khoa học giải tích cao thang phong vị nguyên lý, yết khai mỹ vị thăng cấp đích bí mật

── tòng thực tài thiêu tuyển đáo đề luyện chế pháp, tối toàn diện. Hoàn chỉnh đích nhật bổn cao thang nghiên cứu toàn thư ── công khai 7 đại danh trù đích 74 đạo cao thang & liêu lý nhất khuy đỉnh cấp chức nhân đích chế thang kỹ xảo, sách giải phong vị cao thang bối hậu đích khoa học nguyên lý khán tự bình phàm vô kỳ đích ô long diện, trà oản chưng, cáp lị thang, khước nhân vi cao thang đái...more

辰巳芳子生命與味覺套書:《生命與味覺》+《生命與味覺之湯-辰巳芳子的西式湯品食譜》+《生命與味覺之湯-辰巳芳子的日式湯品食譜》

Thần tị phương tử sinh mệnh dữ vị giác sáo thư: 《 sinh mệnh dữ vị giác 》+《 sinh mệnh dữ vị giác chi thang - thần tị phương tử đích tây thức thang phẩm thực phổ 》+《 sinh mệnh dữ vị giác chi thang - thần tị phương tử đích nhật thức thang phẩm thực phổ 》

《 sinh mệnh dữ vị giác 》 nhật bổn quốc bảo cấp liêu lý gia thần tị phương tử phát nhân thâm tỉnh đích ẩm thực tán văn tác phẩm, độc giả tương tại bổn thư trung khán đáo tha tại du trường nhân sinh tuế nguyệt lí dĩ liêu lý thể ngộ sinh mệnh đích độc đặc quan điểm. Phủ dục ngã môn sinh mệnh đích, chính thị vị giác. Vi liễu thành vi lý giải “Mỹ vị” đích nhân, 92 tuế đích hiện tại...more

低GI減脂蔬菜湯:降體脂、低熱量、刮油消肚、高纖飽足不挨餓

Đê GI giảm chi sơ thái thang: Hàng thể chi, đê nhiệt lượng, quát du tiêu đỗ, cao tiêm bão túc bất ai ngạ

Bổn thư tinh thải nội dung bàn sấu khán thể chi bất khán thể trọng, khán khởi lai sấu bỉ “Thể trọng sổ tự” canh trọng yếu! Thực phổ thiết kế sư X chuyên nghiệp doanh dưỡng sư liên thủ đả tạo, chuyên vi giảm chi & liêu lý tiểu bạch thiết kế đích lại nhân sơ thái thang, nhất xan 2 nhân phân lượng, biên sấu biên đả tạo dịch sấu thể chất đối tưởng sấu thân giảm chi đích...more

給考生的加油湯:省時簡單!選好食材、免高湯、少添加調味料,身體無負擔享用元氣湯品和宵夜

Cấp khảo sinh đích gia du thang: Tỉnh thời giản đan! Tuyển hảo thực tài, miễn cao thang, thiếu thiêm gia điều vị liêu, thân thể vô phụ đam hưởng dụng nguyên khí thang phẩm hòa tiêu dạ

“Tại khảo tiền nhất lưỡng cá nguyệt, tối hậu đảo sổ trùng thứ thời khắc, thiên thiên chử nhất đạo thang. Tằng hữu bằng hữu thuyết thái nan liễu, đãn thị tưởng nhất tưởng, hài tử môn đô năng cú vi liễu tự kỷ đích vị lai nỗ lực trứ, ngã môn vi liễu thân ái đích hài tử, ứng cai dã tố đắc đáo a!” by noãn tâm mụ mễ liên ngọc oánh...more

Amyの私人廚房:你今天喝湯了嗎?

Amyの tư nhân trù phòng: Nhĩ kim thiên hát thang liễu mạ?

\ bách vạn phấn ti dẫn cảnh kỳ phán đích 70 đạo kinh điển hảo thang phẩm!/ dụng tối cơ bổn đích đương lệnh thực tài nhập thái, tựu năng đôn chử xuất toàn gia nhân đô ái hát đích mỹ vị thang phẩm liêu lý linh thất bại, gia ban hoàn hồi gia, tựu cật giá nhất oản! Hô lỗ hô lỗ, lô thượng ngao chử trứ nhất oa mỹ vị nhiệt thang, phòng tử lí tựu hữu liễu gia đích vị đạo,...more

喝煲湯養生祕訣:38道暖心又暖胃的絕品好湯

Hát bảo thang dưỡng sinh bí quyết: 38 đạo noãn tâm hựu noãn vị đích tuyệt phẩm hảo thang

Đôn thang, bảo thang, nùng thang, thanh thang các thức thang phẩm chẩm ma tố tối doanh dưỡng mỹ vị? ◆ kim bài đại trù kỳ phạm 38 đạo gia thường hảo thang, điều liệt hát thang đích bảo kiện công hiệu, khoái tốc tăng tiến hát thang dưỡng sinh đích bảo kiện tri thức, phương tiện hựu thật dụng, tức sử thị trù phòng tân thủ, dã năng khinh tùng thượng thủ. ◆ tế thuyết đại cốt thang, kê thang...more

免疫權威醫師每天都喝的抗病蔬菜湯:5種食材就能做!每天一碗,喝出最強免疫力

Miễn dịch quyền uy y sư mỗi thiên đô hát đích kháng bệnh sơ thái thang: 5 chủng thực tài tựu năng tố! Mỗi thiên nhất oản, hát xuất tối cường miễn dịch lực

5 chủng thực tài, đảo thủy tựu hảo, nhất oa đáo để siêu phương tiện! Mỗi thiên hát kháng bệnh sơ thái thang, trì tục lưỡng chu, thân thể đích bất thư phục tự nhiên tiêu thất! ── nhật bổn miễn dịch quyền uy y sư 27 niên bất cảm mạo đích bí quyết đại công khai ── đằng điền hoành nhất lang thị nhật bổn tri danh đích miễn dịch quyền uy y sư, kim niên dĩ cao linh 82 tuế, đãn tòng 55...more

晚點吃也不怕胖的瘦肚減醣湯:免精算醣分熱量x美肌纖體食材,瘦身期必備的省時美味湯品!

Vãn điểm cật dã bất phạ bàn đích sấu đỗ giảm đường thang: Miễn tinh toán đường phân nhiệt lượng x mỹ cơ tiêm thể thực tài, sấu thân kỳ tất bị đích tỉnh thời mỹ vị thang phẩm!

//// thiên thiên đô năng hát ‧ vãn xan siêu thôi tiến //// tiêm duy chất x đản bạch chất nhất oa mãn túc, 15 phân chung khoái tốc thượng trác đường lượng đê ô 40 khắc x nhiệt lượng đê ô 500 đại tạp, linh tội ác cảm hựu mỹ vị khả khẩu liêu lý linh môn hạm, sấu thân kỳ tất bị, nhất oa tựu năng khoái tốc hoàn thành nhất xan đích sấu đỗ giảm đường thang 【 phụ lục 】16 đạo doanh...more

營養師教你煲元氣好湯【暢銷增量版】:110道滋補體質、防疫強身的港式煲湯,找回全身平衡,四季喝湯就看這一本(二版)

Doanh dưỡng sư giáo nhĩ bảo nguyên khí hảo thang 【 sướng tiêu tăng lượng bản 】: 110 đạo tư bổ thể chất, phòng dịch cường thân đích cảng thức bảo thang, trảo hồi toàn thân bình hành, tứ quý hát thang tựu khán giá nhất bổn ( nhị bản )

Trung y chuyên nghiệp, 110 đạo tư bổ thể chất, phòng dịch cường thân đích cảng thức bảo thang, trảo hồi toàn thân bình hành, tứ quý hát thang tựu khán giá nhất bổn ★110 cải thiện toàn gia nhân thể chất đích tư bổ tịnh thang ôn noãn trình hiện ★720 đa trương đồ giải chiếu phiến tường tế giải độc ★80 chủng dược thiện thực liệu công hiệu giải độc ★0 ma phiền siêu tỉnh sự đích chế tác...more

一鍋到底!搞定三餐的湯料理 :一鍋多變,106道營養滿點的溫暖美味,當主食也能大滿足!【暢銷新裝版】

Nhất oa đáo để! Cảo định tam xan đích thang liêu lý: Nhất oa đa biến, 106 đạo doanh dưỡng mãn điểm đích ôn noãn mỹ vị, đương chủ thực dã năng đại mãn túc!【 sướng tiêu tân trang bản 】

Doanh dưỡng hảo quân hành! Siêu bão túc thang liêu lý nhất oa đa biến, 106 đạo khoái tốc thượng trác đích ôn noãn mỹ vị tòng bài cốt thang, hải tiên thang, khoái thủ thang phẩm, đáo hạ phạn thang thái, hứa nhĩ nhất oa đích phong thịnh bành phái, cảm thụ hạnh phúc hảo vị đạo! ★ khoái tốc tỉnh thời! Nhất oa đáo để thang liêu lý, nhượng hạ trù bất tái hữu phụ đam hiện đại nhân công...more

煮一碗幸福的湯(附贈:《200道美味湯品輕鬆做 》)

Chử nhất oản hạnh phúc đích thang ( phụ tặng: 《200 đạo mỹ vị thang phẩm khinh tùng tố 》)

100 đạo kinh điển đích trung thức thang phẩm +200 đạo hương nùng mỹ vị đích tây thức thang phẩm, mỗi nhất oản dụng tâm phanh chử đích thang, đô thịnh mãn liễu mãn mãn đích doanh dưỡng dữ tâm ý, tại gia khinh tùng chử xuất bách thang hảo vị! Bổn thư đặc sắc 《 chử nhất oản hạnh phúc đích thang 》 thang đích vị đạo hữu hàm hữu điềm, phối liêu khả phong khả giản, mỗi nhất oản dụng tâm...more

排毒‧調養 天天喝好湯:中醫師教你用改善氣、血、水循環的日常食材,做出70道符合體質的全家養生湯料理

Bài độc ‧ điều dưỡng thiên thiên hát hảo thang: Trung y sư giáo nhĩ dụng cải thiện khí, huyết, thủy tuần hoàn đích nhật thường thực tài, tố xuất 70 đạo phù hợp thể chất đích toàn gia dưỡng sinh thang liêu lý

Nhất oản thang, bài xuất thể nội độn tích đích độc tố, cường hóa “Khí, huyết, thủy” tuần hoàn! Hiện đại y nữ đỗ thừa vân, trung y du già dưỡng sinh chuyên gia hà dĩnh doanh, tỉ duyệt trung y chẩn sở viện trường la bội lâm hảo thang thôi tiến trung y sư liên thủ dược thiện sư, châm đối hiện đại nhân “Bổ”, “Xá”, “Lưu”, “Điều” tứ đại thể chất...more

暖呼呼‧湯便當

Noãn hô hô ‧ thang tiện đương

\ noãn tâm thang liêu lý ╳ bão đô đô chủ thực / mỗi nhất thiên đô hạnh phúc ẩm thực kế hoa thị “Thang tiện đương” dã thị “Thang liêu lý” noãn tâm đề án. Thang đầu tiên, tư vị mỹ, công tự giản ước, doanh dưỡng tư bổ, liêu lý thời gian canh xuất hồ ý liêu địa súc đoản liễu! [ đồng tràng gia ánh: Bão đô đô chủ thực đề án ] thiên khí nhất chuyển lương,...more

超省時減醣瘦身湯 :5分鐘搞定!用燜燒罐就能做,103道湯便當&宵夜湯,美味零負擔!

Siêu tỉnh thời giảm đường sấu thân thang: 5 phân chung cảo định! Dụng muộn thiêu quán tựu năng tố, 103 đạo thang tiện đương & tiêu dạ thang, mỹ vị linh phụ đam!

Vivian giảm đường hảo sinh hoạt /Yolanda Chang quyển mụ phanh nhẫm bút ký / doanh dưỡng mạn mạn thuyết / giảm đường mỹ thực nghiên cứu xã đê đường sinh hoạt ẩm thực gia ● mỹ vị liên hợp thôi tiến khống đường đê nhiệt lượng, tỉnh thời tam bộ sậu, một ngõa tư lô dã OK đích sấu thân thang, thôi tiến cấp “Một thời gian” “Tưởng giảm trọng”, đồng thời dã tưởng cật đắc “Mỹ vị...more

電鍋燉瘦身湯

Điện oa đôn sấu thân thang

Bất dụng khai hỏa, tài liêu đâu tiến điện oa, khinh tùng chử xuất hảo thang ● công tác ngận mang? Hạ trù ngận ma phiền? Hảo tưởng giảm phì ủng hữu ma quỷ thân tài hựu bất tưởng ngạ đỗ tử? Giá ta đô bất thị tạ khẩu, cân trứ thư trung nội dung giá dạng tố: Bả tài liêu tẩy tẩy thiết thiết, hòa thủy nhất khởi phóng tiến điện oa, án hạ khai quan khinh tùng chử, khai quan khiêu khởi lai...more

一個人的小鍋料理(暢銷紀念版):快煮10分鐘,自然無添加的平價食材,讓外宿學生、忙碌上班族、獨居者、銀髮族都能輕鬆享受營養美味的50道暖心小鍋食譜

Nhất cá nhân đích tiểu oa liêu lý ( sướng tiêu kỷ niệm bản ): Khoái chử 10 phân chung, tự nhiên vô thiêm gia đích bình giới thực tài, nhượng ngoại túc học sinh, mang lục thượng ban tộc, độc cư giả, ngân phát tộc đô năng khinh tùng hưởng thụ doanh dưỡng mỹ vị đích 50 đạo noãn tâm tiểu oa thực phổ

Trù phòng thái điểu đáo lão thủ nhất trí thôi tiến bãi thoát ngoại thực, ngoại mại, lãnh đống thực phẩm, bất nhu sử dụng thành phân phục tạp đích cao thang khối hoặc thang để, 10 phân chung tựu năng nhất thứ mãn túc kiện khang, giản đan, kinh tế tam đại nguyện vọng, nhục loại, ngư loại, sơ thái các chủng doanh dưỡng nhất oa cảo định, đề cung học sinh, đan thân độc cư giả hoặc thượng ban...more

生命與味覺之湯-辰巳芳子的日式與西式湯品食譜(乙套二冊)

Sinh mệnh dữ vị giác chi thang - thần tị phương tử đích nhật thức dữ tây thức thang phẩm thực phổ ( ất sáo nhị sách )

Sướng tiêu ẩm thực tán văn 《 sinh mệnh dữ vị giác 》 tác giả, nhật bổn quốc bảo cấp liêu lý gia thần tị phương tử đầu nhập thất thập niên tâm huyết, nùng súc đại tự nhiên thực tài tinh hoa, dĩ kiện khang mỹ vị tư dưỡng thân tâm đích tây thức, nhật thức thang phẩm thực phổ! Thần tị phương tử thuyết: “Phủ dục ngã môn sinh mệnh đích, chính thị vị giác.” ◆ tây thức thang phẩm thực...more

生命與味覺之湯-辰巳芳子的西式湯品食譜

Sinh mệnh dữ vị giác chi thang - thần tị phương tử đích tây thức thang phẩm thực phổ

Sướng tiêu ẩm thực tán văn 《 sinh mệnh dữ vị giác 》 tác giả, nhật bổn quốc bảo cấp liêu lý gia thần tị phương tử đầu nhập thất thập niên tâm huyết, nùng súc đại tự nhiên thực tài tinh hoa, dĩ kiện khang mỹ vị tư dưỡng thân tâm đích tây thức thang phẩm thực phổ! Thần tị phương tử thuyết: “Phủ dục ngã môn sinh mệnh đích, chính thị vị giác.” Tại giá bổn tây thức thang phẩm thực phổ trung...more

生命與味覺之湯-辰巳芳子的日式湯品食譜

Sinh mệnh dữ vị giác chi thang - thần tị phương tử đích nhật thức thang phẩm thực phổ

Sướng tiêu ẩm thực tán văn 《 sinh mệnh dữ vị giác 》 tác giả, nhật bổn quốc bảo cấp liêu lý gia thần tị phương tử đầu nhập thất thập niên tâm huyết, nùng súc đại tự nhiên thực tài tinh hoa, dĩ kiện khang mỹ vị tư dưỡng thân tâm đích nhật thức thang phẩm thực phổ! Thần tị phương tử thuyết: “Phủ dục ngã môn sinh mệnh đích, chính thị vị giác.” Tại giá bổn nhật thức thang phẩm thực phổ trung...more

原型食物煲湯料理:發揮食物營養力,元氣顯瘦、滋養身心的53道溫暖湯品

Nguyên hình thực vật bảo thang liêu lý: Phát huy thực vật doanh dưỡng lực, nguyên khí hiển sấu, tư dưỡng thân tâm đích 53 đạo ôn noãn thang phẩm

Nhân duyên tế hội hạ nhận thức liễu tam cá hương cảng càn mụ, học hội bảo thang, hát thang, tại một hữu cải biến nguyên bổn đích ẩm thực tập quán hạ, dụng hát thang điều lý hảo hư nhược thể chất, bất cận phủ úy liễu tự kỷ, hoàn dụng thang chiếu cố gia nhân, hoãn giải lão công hóa liệu đích bất thích “Ngã bất xác định thị phủ thị nhân vi giá nhất oa oa đích bảo thang, nhượng...more

養生暖湯38品:對症喝湯!養胃×美肌×提升免疫力

Dưỡng sinh noãn thang 38 phẩm: Đối chứng hát thang! Dưỡng vị × mỹ cơ × đề thăng miễn dịch lực

Bất tri đạo vi thập ma thân thể ngận trọng, kinh thường đầu thống, kiên bàng thường thường cương ngạnh, ngã môn đích nhật thường sinh hoạt trung kinh thường hội xuất hiện giá ta một hữu xác thiết bệnh danh đích thân thể bất thích, giá chủng thời hầu, cai chẩm ma chiếu hộ tự kỷ ni? Kỳ thật, giá ta thân thể thượng đích tiểu thống tiểu bệnh bất nhu yếu đặc địa cật dược hoặc khán y sinh, chỉ yếu...more

365,日日有好湯:營養滿點,暖心開胃的365道湯品

365, nhật nhật hữu hảo thang: Doanh dưỡng mãn điểm, noãn tâm khai vị đích 365 đạo thang phẩm

Bị gia sự, công tác truy trứ bào đích mang lục nhật tử, lai hát oản thang, noãn noãn tâm ba? Nhật bổn tri danh sinh hoạt phong cách môi thể “macaroni”, tương nhân khí chuyên lan 〈365 thiên đích diện bao hòa thang phẩm 〉 tập kết thành sách la! Tòng sảng khẩu đích thanh thang đáo miên mật đích nùng thang, toàn sổ công khai 365 nhân đích tư tàng thực phổ, nhượng sung mãn...more

海味遇上湯

Hải vị ngộ thượng thang

Hạnh phúc hải vị trụ gia thang 80 hậu phanh nhẫm KOL truyện thụ bảo thang quyết khiếu thượng hoàn hải vị lão điếm nhị đại giáo giản tịnh liêu 57 khoản trung anh đối chiếu dưỡng sinh thang thủy thực phổ loạn thế lí, ngã môn nhu yếu noãn vị dã noãn tâm, hảo hảo bảo trọng thân thể....more

湯湯水水好養人

Thang thang thủy thủy hảo dưỡng nhân

Thang đích phẩm chủng đa chủng đa dạng, tố pháp dã các dị. Bổn thư tinh tuyển cửu thập khoản tịnh thang, căn cư thang đích công hiệu phân vi: Thành trường trợ lực thang, dưỡng nhan mỹ dung thang, tri tâm ái nhân thang, diên niên ích thọ thang, tứ quý dưỡng sinh thang ngũ cá chương tiết, vô luận thị nhi đồng, niên khinh nhân hoàn thị lão nhân đô hữu thích hợp đích thang phẩm. Bổn thư thôi tiến đích tịnh...more

燉補好湯增強抵抗力

Đôn bổ hảo thang tăng cường để kháng lực

Tứ quý đối chứng điều lý tiến bổ + nguyên khí hảo thang bách biến phong tình + tự kỷ tố tối an tâm bách đại kiện khang thực vật & tư bổ dược tài toàn công khai, thông minh đáp phối hát xuất hảo thể chất ◎8 đại loại bổ thang động thủ tố, cường kiện thể chất bất sinh bệnh thu lục kê nhục, áp nhục, trư nhục, ngưu nhục, dương nhục, ngư loại, hải tiên thủy sản, sơ thái 8 đại...more

長壽味噌湯:醫學實證!一天一碗,輕鬆喝出不生病的免疫力!

Trường thọ vị tạch thang: Y học thật chứng! Nhất thiên nhất oản, khinh tùng hát xuất bất sinh bệnh đích miễn dịch lực!

Tại nhật tiêu thụ đột phá 80 vạn sách! Nhật bổn 2019 niên độ thật dụng thư sướng tiêu NO.1! Y học thật chứng! Nhất thiên nhất oản, khinh tùng hát xuất bất sinh bệnh đích miễn dịch lực! Nhật bổn tri danh tự luật thần kinh chuyên gia tiểu lâm hoằng hạnh trường niên nghiên cứu xuất đích “Trường thọ vị tạch thang”! Tối giản đan đích vị tạch thang, hóa thân tối cường miễn dịch thực liệu! Tác pháp giản...more

大忙人的電鍋素燉補:零失敗、免廚藝、提升免疫力的養生湯品天天做

Đại mang nhân đích điện oa tố đôn bổ: Linh thất bại, miễn trù nghệ, đề thăng miễn dịch lực đích dưỡng sinh thang phẩm thiên thiên tố

Vạn năng đích điện oa bất cận năng chử phạn, chế tác khởi đôn bổ liêu lý canh thị giản đan hựu phương tiện tối thích hợp đại mang nhân, đại lại nhân, dĩ cập linh trù nghệ, vô cơ sở đích trù phòng tân thủ! Giá bổn thư thu lục giang diễm phượng lão sư đa niên sử dụng điện oa đích tâm đắc, thiết kế xuất nhất đạo đạo mỹ vị hựu dưỡng sinh đích đôn phẩm, nhất thiên nhất đạo, viễn...more

薩巴廚房:在家吃火鍋

Tát ba trù phòng: Tại gia cật hỏa oa

Hỏa oa thị vĩnh viễn cật bất cú dã cật bất nị đích, canh một hữu thực tài hòa quý tiết đích cục hạn tính, tức sử thị nhất chủng thang để, mỗi thứ đô năng cật xuất bất đồng đích vị đạo. Bất quản hỏa oa chính bất chính tông, tùy tâm sở dục địa cật tài tối trọng yếu, bất thị mạ? Bổn thư giới thiệu kinh điển khẩu vị đích thang để, các thức các dạng đích xuyến liêu, bất đồng thang để...more

愛回家吃飯‧日日輕鬆煲靚湯

Ái hồi gia cật phạn ‧ nhật nhật khinh tùng bảo tịnh thang

Bổn thư giới thiệu thường dụng bảo thang khí cụ, thường dụng bộ sậu, xử lý tài liêu, phanh điều kỹ xảo hòa doanh dưỡng thiếp sĩ, dĩ cập lão hỏa thang, canh thang, cổn thang, đôn thang cộng 100 cá thực phổ, trung, anh, ấn ni văn đối chiếu, tứ loại thang thủy các hữu hảo xử, hữu thời gian khả bảo lão hỏa thang hoặc đôn thang, một thời gian tựu tố canh thang cập cổn thang, thiên...more

滋潤有益老火湯(中英對照)

Tư nhuận hữu ích lão hỏa thang ( trung anh đối chiếu )

Nhất oản nhiệt đằng đằng, tư nhuận hữu ích đích thang thủy, năng lệnh nhĩ sở ái đích nhân noãn tại tâm đầu. Thư nội đích thang phổ phân vi: Nhục loại, gia cầm, ngư tiên hải vị hòa sơ quả, tài liêu dung dịch cấu mãi, nhĩ chỉ nhu hoa lưỡng tam tiểu thời ngao chử, tựu hữu mỹ vị, tư nhuận đích lão hỏa thang hưởng dụng, thị tối hóa toán đích thời gian đầu tư....more

簡易快煮好味湯餸(中英對照)

Giản dịch khoái chử hảo vị thang 餸( trung anh đối chiếu )

Hạ ban hậu tưởng cật mỹ vị đích trụ gia phạn 餸, bất tái thị huyễn tưởng. Tham khảo bổn thư đích thực phổ cập khiếu môn ~ tiên yêm vị, dự bị tương liêu, xảo dụng bất đồng trù cụ phanh điều, hạ ban hồi gia khả đoản thời gian phẩm thường du nhàn vãn xan, nhất đạo nhiệt lạt lạt đích thang cập 餸, thị phồn mang công tác hậu đích tâm linh liệu dũ tề....more

湯品燉煮事典:嚴選全世界最受歡迎的湯料理,無論中式、西式、肉食、素食或海鮮,完全不藏私!

Thang phẩm đôn chử sự điển: Nghiêm tuyển toàn thế giới tối thụ hoan nghênh đích thang liêu lý, vô luận trung thức, tây thức, nhục thực, tố thực hoặc hải tiên, hoàn toàn bất tàng tư!

Thanh sảng hoạt thuận hương nùng doanh dưỡng mỹ vị sang ý độc gia phối phương đả tạo các quốc đạo địa kinh điển thang phẩm, tường tế thanh tích đích chỉ đạo bộ sậu dữ thuyết minh, chuyên nghiệp kỹ xảo tấn tốc thượng thủ! Part 1 tiền trí chuẩn bị bao hàm cao thang đích ngao chử kỹ xảo dữ trang sức bí quyết. Part 2 đạm nhã thanh thang viêm viêm hạ nhật...more

回家煲靚湯(中英對照)

Hồi gia bảo tịnh thang ( trung anh đối chiếu )

Bổn thư phân vi lưỡng đại chương tiết: Bảo thang đích nghi hoặc hòa tịnh thang. Bảo thang đích nghi hoặc: Giải đáp 56 cá bảo thang đích nghi hoặc, nhượng độc giả nhận thức thường dụng thang liêu, trà thủy liêu; giải cấu bảo thang đích khiếu môn; thôi tiến gia trung tu thường bị đích thang liêu tịnh thang: 56 cá dịch bảo tịnh thang, trà thủy, bao quát trần gia tịnh thang, khuê mật tịnh thang ( trần...more

靚湯王:蔬果水產篇

Tịnh thang vương: Sơ quả thủy sản thiên

Bổn thư dĩ thủy sản, sơ quả cập kỳ tha tố thực tài liêu vi chủ đề, thu lục siêu quá 500 khoản tư vị thang phổ, vô luận thị lão hỏa thang, đôn thang, cổn thang, canh, ngoại quốc thang, tố pháp nhất dạng giản khiết minh liễu, tịnh phụ thượng thực liệu công hiệu hòa bảo thang thiếp sĩ, nhượng đại gia khinh dịch trảo đáo thích hợp tự kỷ đích mỹ vị tịnh thang. Vụ cầu nhất bổn thang phổ...more

靚湯王:肉類乾貨篇

Tịnh thang vương: Nhục loại càn hóa thiên

Bổn thư dĩ nhục loại, đản, đậu chế phẩm cập kỳ tha càn hóa tài liêu vi chủ đề, thu lục siêu quá 500 khoản tư vị thang phổ, vô luận thị lão hỏa thang, đôn thang, cổn thang, canh, tố pháp nhất dạng giản khiết minh liễu, tịnh phụ thượng thực liệu công hiệu hòa bảo thang thiếp sĩ, nhượng đại gia khinh dịch trảo đáo thích hợp tự kỷ đích mỹ vị tịnh thang. Vụ cầu nhất bổn thang phổ,...more

煲一碗好湯【暢銷新增版】:加贈24節氣百道湯譜

Bảo nhất oản hảo thang 【 sướng tiêu tân tăng bản 】: Gia tặng 24 tiết khí bách đạo thang phổ

Thâm hoạch hảo bình, nội dung tái thăng cấp ♥1 thư +1 tiểu sách ♥ siêu trị gia tặng 《24 tiết khí bách đạo thang phổ 》 thuận tiết khí ‧ bảo hảo thang ‧ dưỡng thân thể thủ hộ toàn gia nhân kiện khang đích tối giai thực liệu phương sắc hương vị câu toàn, dưỡng sinh hộ kiện khang đích bảo thang tất bị bảo điển cân trứ bảo thang đạt nhân học tối đạo địa đích đôn bổ kỹ xảo,...more

Dear, MASA請你來喝湯:一起來品嘗清甜的蔬菜湯、海鮮湯、味噌湯與醇厚鮮美的肉湯與濃湯吧!

Dear, MASA thỉnh nhĩ lai hát thang: Nhất khởi lai phẩm thường thanh điềm đích sơ thái thang, hải tiên thang, vị tạch thang dữ thuần hậu tiên mỹ đích nhục thang dữ nùng thang ba!

Nhất oản hương thuần đích thang, trừ liễu bão túc cảm, dã khả dĩ liệu dũ tâm linh, nhượng nhân cảm đáo ôn noãn hạnh phúc! Dụng xan hoặc đái tiện đương đô thích hợp, lãnh thang, nhiệt thang đô mỹ vị, đáp phối mễ phạn, diện thực hoặc diện bao dã bất thác. Thư trung trừ liễu Step by Step đồ giải ngoại, dã tiêu kỳ phanh điều thời gian, nan dịch độ, phân lượng dữ tác giả...more

100道.安家靚湯(中英對照)

100 đạo. An gia tịnh thang ( trung anh đối chiếu )

Thư nội giới thiệu 100 khoản gia truyện đích mụ mụ thang thủy, châm đối thật tế nhật thường vấn đề cập bất đồng gia đình nhân sĩ nhu yếu, phối đáp nhật thường doanh dưỡng thực tài, do mỹ vị thang thủy cải thiện lão ấu thể chất, tòng thực liệu xuất phát! Vô luận ngân phát tộc, thượng ban tộc, học sinh hoặc nữ sĩ hữu sở đắc ích. Bổn thư đặc sắc: 1. Như hà tăng cường để kháng lực...more

世界一流的港式家傳雞湯:補氣血、暖腸胃,向長壽的香港人學習融合中醫觀念的飲食智慧,用一種雞湯湯底變化出50 道創意湯品,一日一湯常保健康。

Thế giới nhất lưu đích cảng thức gia truyện kê thang: Bổ khí huyết, noãn tràng vị, hướng trường thọ đích hương cảng nhân học tập dung hợp trung y quan niệm đích ẩm thực trí tuệ, dụng nhất chủng kê thang thang để biến hóa xuất 50 đạo sang ý thang phẩm, nhất nhật nhất thang thường bảo kiện khang.

Cảng thức gia truyện kê thang thang để ╳ quý tiết ngũ sắc thiên nhiên thực tài, hối tập cảng đài trung thức, tây thức, nhật thức, nam dương khẩu vị, nhất nhật nhất 『 thang thủy 』 ôn bổ tư dưỡng, dĩ thực dưỡng mệnh, hướng vô bệnh vô thống đáo bạch đầu đích trường thọ hương cảng nhân học bảo thang. Dĩ toàn kê hoặc kê hung, kê thối, kê giá ngao thành đích thang để các hữu đặc sắc, thị...more

喝對湯,養出好體質:煲湯王國香港年度暢銷No.1的湯療食譜!拆解坊間中醫養生謬誤,教你極速學會分辨8種體質類型,量身訂做60道保健湯方!

Hát đối thang, dưỡng xuất hảo thể chất: Bảo thang vương quốc hương cảng niên độ sướng tiêu No.1 đích thang liệu thực phổ! Sách giải phường gian trung y dưỡng sinh mậu ngộ, giáo nhĩ cực tốc học hội phân biện 8 chủng thể chất loại hình, lượng thân đính tố 60 đạo bảo kiện thang phương!

Tối ái hát thang đích hương cảng nhân đô tại hát thập ma thang? Hương cảng thành phẩm thư điếm niên độ sinh hoạt loại sướng tiêu thư đệ 1 danh! Sách giải phường gian trung y dưỡng sinh mậu ngộ cực tốc học hội phân biện 8 chủng thể chất loại hình phụ hữu thể chất hòa thực vật chúc tính đối chiếu biểu giáo nhĩ án tự kỷ đích thể chất quyết định thập ma nhất định bất năng cật, thập ma khả dĩ...more

5分鐘味噌湯療:簡單╳省時╳對症~用114道料多味美的味噌湯喝出每日健康

5 phân chung vị tạch thang liệu: Giản đan ╳ tỉnh thời ╳ đối chứng ~ dụng 114 đạo liêu đa vị mỹ đích vị tạch thang hát xuất mỗi nhật kiện khang

Bất tất háo thời phí lực bảo thang, phác tố đích vị tạch thang dã hữu dưỡng sinh bảo kiện công hiệu thân thể trạng huống thời khắc bất đồng, mỗi thiên nhất oản đối chứng vị tạch thang, dụng giản dịch khoái tốc hựu mỹ vị đích thực liệu, noãn vị, bài độc, bổ cấp năng lượng, dưỡng nhan mỹ dung, khinh tùng hưởng hữu kiện khang hòa mỹ lệ. * * * ~ tố hảo mỗi nhật...more

阿育吠陀養生湯:喚醒七大脈輪能量的108道湯品

A dục phệ đà dưỡng sinh thang: Hoán tỉnh thất đại mạch luân năng lượng đích 108 đạo thang phẩm

Mỗi vãn hát nhất oản nhiệt hô hô đích thang bang trợ nhĩ đích thân tâm linh năng lượng hoạch đắc bình hành dung hội a dục phệ đà y học đích tinh tủy đích 108 đạo nãi tố hương liêu thang dĩ các mạch luân đích đại biểu sắc vi ưu tiên khảo lượng lai thiêu tuyển thực tài tái thiêm nhập các thức hương liêu, điều tiết nhân thể nội đích phong năng, hỏa năng hòa thủy năng kiêm cố giản dịch dữ khoái...more

今夜一人鍋

Kim dạ nhất nhân oa

Nhất nhân hỏa oa đích cấu tư khảo lự vãn xan đích thái sắc hảo ma phiền, thử thời bất dụng do nghi, tựu quyết định cật cá hỏa oa ba! Hỏa oa chỉ hữu nhất đạo liêu lý, khước khả đồng thời đại thế chủ thái, phó thái hòa thang, thị khốn nhiễu thời đích hảo bằng hữu. Bất quá ngã tưởng thôi tiến cấp độc giả đích thị tác pháp giản đan, khước đồng thời cố cập tất yếu doanh dưỡng...more

一起吃火鍋:從火鍋料、高湯、沾醬、速配飯甜湯,到中式台式特色鍋、亞洲歐美經典鍋、低卡養生鍋,一次煮出好滋味!

Nhất khởi cật hỏa oa: Tòng hỏa oa liêu, cao thang, triêm tương, tốc phối phạn điềm thang, đáo trung thức đài thức đặc sắc oa, á châu âu mỹ kinh điển oa, đê tạp dưỡng sinh oa, nhất thứ chử xuất hảo tư vị!

Trừ liễu thực tài tân tiên, lệnh nhân thùy tiên đích hỏa oa, tối trọng yếu đích linh hồn thị cao thang, triêm tương, cập phong phú đích hỏa oa phối liêu. Giáo nâm tự kỷ thân thủ tố, viễn ly nhân công thiêm gia vật, cật đắc canh an tâm! Hỏa oa phương tiện phanh chử, tưởng cật tựu cật. Nhất cá nhân cật, nhất quần nhân hưởng dụng giai thích nghi. Tựu nhượng ngã môn tùy thời tại xan...more

鮮味高湯的秘密:掌握四大高湯食材熬煮關鍵,做出道地的日式家庭料理

Tiên vị cao thang đích bí mật: Chưởng ác tứ đại cao thang thực tài ngao chử quan kiện, tố xuất đạo địa đích nhật thức gia đình liêu lý

Năng nhượng nhân thuyết xuất “Hảo cật” đích liêu lý, đô ly bất khai nhất khoản cơ sở điều vị liêu —— nhật thức cao thang. Cao thang, tại nhật bổn hựu bị xưng vi “Xuất trấp”, thị hòa thực đích cơ sở, tại chử vật, lạp diện đích thang trấp, kiều mạch diện đích thang trấp dĩ cập đôn chử thái trung đô thị tất tu đích điều vị liêu. Tha năng tăng thiêm thực vật đích tiên vị, dữ...more

健康蔬菜湯:低卡.瘦身.排毒.防癌.美膚(三版)

Kiện khang sơ thái thang: Đê tạp. Sấu thân. Bài độc. Phòng nham. Mỹ phu ( tam bản )

Bổn thư đặc sắc ‧ kiện khang, bài độc, sấu thân quân vi hiện kim tối lưu hành đích thoại đề, đáp phối điện oa phanh điều, tựu năng thanh sảng vô du yên, nhượng bất thiện tác thái hoặc một hữu hoàn thiện trù phòng đích nhân dã năng hạ trù chế tác. Mỗi đạo thực phổ quân vi tinh tâm thiết kế đích đan nhân phân nhất oản thang phẩm, bất cận liêu lý giản tiện, thực tài biến hóa phong phú...more

日日湯療:中醫師的39道對症家常湯

Nhật nhật thang liệu: Trung y sư đích 39 đạo đối chứng gia thường thang

Vấn vấn nhĩ đích thân thể, kim thiên cai hát thập ma thang? Bì lao, nhu yếu bổ khí, dương nhục thang năng bổ khí huyết; hữu điểm cảm mạo, yếu phát hãn, tử tô thang năng bang thượng mang trường đậu đậu, yếu bài thấp khí, lục hoa gia thang khứ thấp bài độc thang, thiên thiên đô yếu hát; hát đương thiên thân thể nhu yếu thang đích tối hảo! Gia ban quá lao, kiểm sắc soa,...more

菲傭入廚手記:快趣滾靚湯(中英對照)

Phỉ dong nhập trù thủ ký: Khoái thú cổn tịnh thang ( trung anh đối chiếu )

Toàn thư ước 38 khoản thang phổ, dĩ phanh điều thời gian phân thành tam cá chương tiết, phụ dĩ kiến nghị quý tiết cập nhập trù tiểu thiếp sĩ, gia dong khả tựu thời gian đa quả, thiêu tuyển hợp thích đích cổn thang thực phổ. Đại cương như hạ: 15 phân chung nội hoàn thành: Ti qua thảo cô kê phiến thang, đại đầu thái 鯇 ngư phiến thái tâm thang, ngưu nhục ti qua canh 30 phân...more

印傭入廚手記:快趣滾靚湯(中印對照)

Ấn dong nhập trù thủ ký: Khoái thú cổn tịnh thang ( trung ấn đối chiếu )

Toàn thư ước 38 khoản thang phổ, dĩ phanh điều thời gian phân thành tam cá chương tiết, phụ dĩ kiến nghị quý tiết cập nhập trù tiểu thiếp sĩ, gia dong khả tựu thời gian đa quả, thiêu tuyển hợp thích đích cổn thang thực phổ. Đại cương như hạ: 15 phân chung nội hoàn thành: Ti qua thảo cô kê phiến thang, đại đầu thái 鯇 ngư phiến thái tâm thang, ngưu nhục ti qua canh 30 phân chung...more

渡邊麻紀的湯品與燉煮料理:藍帶廚藝學院名師親自傳授

Độ biên ma kỷ đích thang phẩm dữ đôn chử liêu lý: Lam đái trù nghệ học viện danh sư thân tự truyện thụ

Xan trác, tựu thị nhu yếu nhất oa thang. Lam đái cấp danh sư thân thụ 85 đạo hảo thang & đôn chử liêu lý, ôn vị noãn tâm, chỉ phối bạch phạn dã năng doanh dưỡng mãn điểm nhượng nhĩ thiên thiên đô tưởng tảo điểm hồi gia cật phạn! Nùng súc liễu đại lượng ngư, nhục loại cập sơ thái tinh hoa đích mỹ vị thang phẩm dữ đôn thái, bất cận doanh dưỡng kiện khang,...more

燜燒罐簡易養生水:再忙也能享受好滋養

Muộn thiêu quán giản dịch dưỡng sinh thủy: Tái mang dã năng hưởng thụ hảo tư dưỡng

Mỗi thiên yếu thượng ban công tác, lão thị cật trà xan thính hoặc phạn hạp, cao du hựu cao đường, tưởng bất biến tiểu bàn trư dã một bạn pháp. Đãn thị, tại công tư tiểu tiểu đích trà thủy gian một lô cụ, nhi thả ngọ phạn dã bất cú thời gian động thủ lộng ba? Tưởng cật đắc kiện khang nhất điểm, kỳ thật hảo hảo sử dụng muộn thiêu quán tựu khả dĩ! Dụng nhiệt cổn thủy tựu năng muộn chử đích muộn...more

用味噌小丸子 沖泡一碗湯:可愛!好喝!又方便!隨時享用&輕鬆保存,新型態味噌湯來了!

Dụng vị tạch tiểu hoàn tử trùng phao nhất oản thang: Khả ái! Hảo hát! Hựu phương tiện! Tùy thời hưởng dụng & khinh tùng bảo tồn, tân hình thái vị tạch thang lai liễu!

Khả ái! Hảo hát! Hựu phương tiện! Tùy thời hưởng dụng & khinh tùng bảo tồn tân hình thái vị tạch thang lai liễu! Giá thị tương nhật bổn chiến quốc thời đại võ tương môn tùy thân huề đái thực dụng đích “Vị tạch đoàn tử”, trọng tân mệnh danh thành khả ái hựu cụ hữu hiện đại cảm đích tân danh xưng “Vị tạch hoàn tử”. Khai thủy thật tiễn “Vị tạch sinh hoạt” đích lý do, quang thị “...more

每天燉一鍋滋補湯

Mỗi thiên đôn nhất oa tư bổ thang

Cân trứ quý tiết bảo thang hát, tuyển trạch đương lệnh tân tiên thả hợp thích đích thực tài, bất cận khả dĩ điều chỉnh thể chất, hoàn năng dự phòng tật bệnh, hát xuất kiện khang hảo khí sắc. Bổn thư đặc sắc xuân thiên nguyên khí thang ‧ hạ quý lương bổ thang ‧ kim thu tư dưỡng thang ‧ đông nhật dưỡng khí thang án chiếu tứ quý bất đồng dưỡng sinh trọng điểm, thu lục...more

學1道會5道:靚湯200道

Học 1 đạo hội 5 đạo: Tịnh thang 200 đạo

Thang thủy đạt nhân chi lộ, tòng thử triển khai! Cận 100 cá bộ sậu tips, khinh tùng xử lý phanh điều phiền não! Nhất bổn thư, tư dưỡng xuất bạch hoạt cơ phu mỹ hảo tâm tình! Bổn thư phân khoái tốc cổn thang, lão hỏa tịnh thang, dị quốc phong vị thang cập tư vị canh phẩm mãi đại chương tiết, tinh tuyển 200 đạo mỹ vị hựu kinh điển đích thang phổ, dĩ tối giản ước,...more

美味好湯自己做

Mỹ vị hảo thang tự kỷ tố

Tự kỷ động thủ chử oản thang! 62 chủng siêu nhân khí thang phẩm thực phổ, thu lục 8 chủng mỹ vị cao thang tác pháp, dĩ tiên mỹ đích thang để kết hợp đa chủng thực tài, khinh tùng chử xuất phong vị tuyệt giai đích hảo thang. Bổn thư đặc sắc thu lục gia đình tất bị gia thường thang phẩm thực phổ, phân vi gia thường hảo thang ‧ hoạt thuận canh thang ‧ hương...more

一碗靚湯滋補全家

Nhất oản tịnh thang tư bổ toàn gia

Dĩ thiển hiển dịch đổng đích phương thức thuyết minh ngũ hành đại biểu na chủng nhan sắc đích thực tài dữ vị đạo giản đan đích chỉ đạo tứ quý ứng cật na chủng vị đạo đa nhất ta đối kiện khang canh hữu ích châm đối ngũ tạng dĩ cập bất đồng quý tiết đề cung đa đạo mỹ vị hựu sang tân dịch tố đích liêu lý bổn thư đặc sắc đệ nhất bổn giản đan minh bạch dịch lý giải đích chỉ đạo ngũ hành ngũ...more

新靚湯王

Tân tịnh thang vương

Gia thường, kinh điển, hải lượng 1000 khoản gia thường tịnh thang X 358 khoản kinh điển giai hào X 137 khoản kiện khang tố thái ☆ kiêm cụ tư vị, giản đan, dưỡng sinh tam đại đặc sắc ☆ hàm cái thủy sản, nhục loại, sơ quả, đản, đậu chế phẩm cập kỳ tha càn hóa tứ đại loại thang phổ ☆ giới thiệu đôn thang, lão hỏa thang, cổn thang, canh thang, tây thang...more

美的湯芳1

Mỹ đích thang phương 1

Bổn thư dĩ hán phương đích thanh thảo sơ quả vi chủ giới thiệu bài độc, dưỡng nhan, sấu thân, điều dưỡng thể chất, dĩ cập nữ tính cá cá niên linh tằng thường kiến đích thân tâm chứng trạng đích điều lý thang phương bổn thư đặc sắc nhất trản chi lan mạn phân phương hát xuất nữ nhân đích mỹ nữ nhân đích hương mỹ bạch, bảo thấp, phong hung, dưỡng huyết nhiên chi, tiêu thủy thũng,...more

美的湯芳2

Mỹ đích thang phương 2

Bổn thư dĩ hán phương đích thanh thảo sơ quả vi chủ giới thiệu bài độc, dưỡng nhan, sấu thân, điều dưỡng thể chất, dĩ cập nữ tính cá cá niên linh tằng thường kiến đích thân tâm chứng trạng đích điều lý thang phương bổn thư đặc sắc nhất trản chi lan mạn phân phương hát xuất nữ nhân đích mỹ nữ nhân đích hương mỹ bạch, bảo thấp, phong hung, dưỡng huyết nhiên chi, tiêu thủy thũng,...more

營養滾湯‧茶飲(中英對照)

Doanh dưỡng cổn thang ‧ trà ẩm ( trung anh đối chiếu )

Bình nhật công tác phồn mang, tại ngoại cật phạn đa diêm, đa vị tinh, thân thể dung dịch ngao phôi. Hồi gia bất phương dĩ đoản thời gian bảo nhất oa doanh dưỡng cổn thang, hoặc thiển thường bảo kiện trà thủy, vô tu đa hoa thời gian khước năng tư dưỡng thân thể, điều lý thể chất, vi thân tâm tăng gia chính năng lượng. Bổn thư thu lục 26 khoản khoái thú cổn thang, 8 khoản dưỡng thân trà thủy....more

媽媽給的幸福湯譜:一碗好湯,照護全家

Mụ mụ cấp đích hạnh phúc thang phổ: Nhất oản hảo thang, chiếu hộ toàn gia

“Nhất oản hảo thang nhuận toàn gia” bất nhu trân tu mỹ soạn, hi thế thực tài, mụ mụ tế tâm ôn bảo đích hảo thang hảo thủy, dụng tâm chuẩn bị đích liêu lý bút ký, tựu túc dĩ chiếu hộ toàn gia kiện khang. Bổn thư tập kết bảo thang thường dụng thực tài giới thiệu, bảo thang tất bị thường thức, hòa nhất bàn nhân thường hữu đích nghi vấn tố hoàn chỉnh đích phân tích hòa giải...more

四季滋補養生湯(中英對照)

Tứ quý tư bổ dưỡng sinh thang ( trung anh đối chiếu )

● phân vi xuân thiên nguyên khí thang, hạ quý lương bổ thang, kim thu tư dưỡng thang, đông nhật dưỡng khí thang tứ đại đan nguyên, cộng kế 59 đạo tịnh thang thực phổ, trục nhất giới thiệu tài liêu tác pháp, tịnh phụ tịnh thang tâm đắc hòa bảo kiện tiểu ngữ, phương tiện độc giả tham khảo tra duyệt. ● mỗi đạo liêu lý giai phụ bảo thang thời gian, sở dụng dược tài dữ thực tài bảo kiện công hiệu,...more

200道美味湯品輕鬆做:幸福濃湯X健康高湯X各國好湯

200 đạo mỹ vị thang phẩm khinh tùng tố: Hạnh phúc nùng thang X kiện khang cao thang X các quốc hảo thang

200 khoản hương nùng mỹ vị đích tây thức thang phẩm anh quốc tư thâm phanh nhẫm chuyên gia thiếp tâm truyện thụ 30 phân chung hảo thang thượng trác tại gia dã năng cật đắc đáo đích dị quốc phong vị! Thanh tân sảng khẩu đích tây cần bình quả thang, nhạ vị hương nùng đích gia trấp già lí kê thang, tằng thứ phong phú đích lạc lê toan nãi du thang, ứng tiết giai phẩm thánh đản tạp thái thang, kiện khang...more

300道養生老火湯:天天喝湯,暖胃健康

300 đạo dưỡng sinh lão hỏa thang: Thiên thiên hát thang, noãn vị kiện khang

300 đạo tinh tuyển dưỡng sinh thang phẩm, thực bổ thang bổ nhất bổn thông! Bổn thư tường tế giới thiệu lão hỏa thang đích tuyển tài, chế tác phương pháp hòa quyết khiếu tịnh căn cư thực tài bất đồng đích thực liệu tác dụng, phân thành tứ đại thiên chương tứ quý kiện khang lão hỏa thang, cường thân nhuận tạng lão hỏa thang mỹ dung dưỡng nhan lão hỏa thang, mỹ dung dưỡng nhan lão hỏa thang y...more

湯與飲料

Thang dữ ẩm liêu

Bổn thư lưỡng vị tác giả nhậm chức ô thượng hải doanh dưỡng chỉ đạo sở, ô thang dữ ẩm liêu đích phanh điều kinh nghiệm phong phú, đệ nhất tác giả canh tằng lưu học mỹ quốc. Thư trung sở giới thiệu đích thang dữ ẩm liêu, đô tằng tại thượng hải trung mỹ y viện thí nghiệm kiểm định. Tác giả đặc biệt cường điều nhi đồng nghi ẩm dụng thanh đạm nhi hương vị giác thiếu đích thang loại, phi thường thiết hợp hiện kim xã...more

老火湯:養身保健 從一碗湯開始

Lão hỏa thang: Dưỡng thân bảo kiện tòng nhất oản thang khai thủy

Nhất bảo lão hỏa thang, nhất môn đại học vấn mỗi thiên hát thang, đại bệnh tiểu bệnh nhất tảo quang hiện đại nhân thường nhân vi công tác mang lục nhi hốt lược kiện khang, giá thời chỉ yếu vi gia nhân đoan thượng nhất oản hương nùng đích ái tâm lão hỏa thang, trừ liễu khả dĩ điều lý hảo gia nhân đích thân thể, đương trung hoàn bao hàm liễu nhĩ đối gia nhân mãn mãn đích quan tâm hòa...more

1餐換成湯,4週變成易瘦體質:燃脂、消水腫、改善下半身肥胖的營養師特調湯料理

1 xan hoán thành thang, 4 chu biến thành dịch sấu thể chất: Nhiên chi, tiêu thủy thũng, cải thiện hạ bán thân phì bàn đích doanh dưỡng sư đặc điều thang liêu lý

Thiết nhất thiết toàn bộ hạ oa chử, linh kỹ xảo bất thất ngộ, biến bạch biến sấu siêu giản đan! Đê ô 400 tạp đích mỹ vị xan điểm, khinh tùng giảm trọng, việt cật việt sấu! 30 đạo cao tiêm đê chi thang × 30 đạo giao nguyên kháng dưỡng thang lưỡng cá nguyệt biến sấu biến mỹ, tòng triệt để kiểu chính thể chất khai thủy bất ai ngạ, bất phục bàn tựu kháo giá nhất oản...more

第一靚湯王

Đệ nhất tịnh thang vương

Bổn thư tập lục liễu nhật thường thang thủy 1288 khoản, tập lão hỏa thang, đôn thang, cổn thang, canh chi đại thành, dĩ thủy sản loại, nhục loại, sơ quả loại hòa càn hóa loại phân loại. Chuyên đề giới thiệu tinh thiêu thực tài bảo tịnh thang đại trù giáo nhĩ tinh minh tuyển liêu thiếp sĩ, lệ như tuyển trạch càn hóa, trư cốt bất đồng bộ vị, ô kê, thủy quả sơ thái đẳng, diệc đề cung...more

給莫文蔚的嫁妝:幸福安家湯水(中英對照)

Cấp mạc văn úy đích giá trang: Hạnh phúc an gia thang thủy ( trung anh đối chiếu )

Mạc gia tổ truyện thang thủy, vi tử nữ nhất gia kiện khang, thủ hộ nhất sinh! Trường đại thành gia, chiếu cố lánh nhất bán đích kiện khang, thị hạnh phúc! Mạc ba ba cập mạc mụ mụ đích gia truyện thang thủy, thị an gia bảo kiện đích côi bảo, phòng bệnh kháng bệnh, tứ quý điều dưỡng, ích bổ cường thân, tử nữ nhất gia nhân an khang khoái nhạc, thị phụ mẫu tối đại...more

金牌靚湯王

Kim bài tịnh thang vương

Bổn thư tập lục liễu nhật thường thang thủy 1288 khoản, tập lão hỏa thang, đôn thang, cổn thang, canh chi đại thành, dĩ thủy sản loại, nhục loại, sơ quả loại hòa càn hóa loại phân loại. Tịnh giới thiệu sổ thập chủng thực tài, bao quát tính vị, doanh dưỡng thành phân hòa tuyển cấu yếu điểm đẳng. Phân loại thanh tích minh xác, tập kinh điển truyện thống hòa sang ý tân dĩnh đích thái thức. Bao trang...more

自煮飯堂 2:靚湯(第四版)

Tự chử phạn đường 2: Tịnh thang ( đệ tứ bản )

Do ô độc giả phản ứng nhiệt liệt, hiện dĩ tái bản chí đệ tứ bản! Nhất oản mỹ vị đích thang thủy, năng tư dưỡng thân tâm, điều lý ngũ tạng. Tựu toán ngộ đáo đa phiền não đích sự tình, tạm thả tương tha các tại nhất bàng, nhượng tâm tư tập trung tại bảo tịnh thang thượng, thuyết bất định sảo hậu năng trảo xuất giải quyết chi đạo. Bảo thang nhất điểm dã bất phồn phục, ngã môn...more

老火湯湯譜

Lão hỏa thang thang phổ

Quảng đông nhân bảo thang dụng liêu bất ngoại hồ trư, kê, ngư đẳng nhục loại, phối thượng dược thực đồng nguyên đích qua thái đậu xác, tựu hội sản sinh vô cùng biến hóa, bất đãn vị đạo tiên điềm, khả dĩ bang trợ nhân thể bổ sung thủy phân, hoàn hữu đề cao thực dục đích công năng, đối ứng bất đồng thể chất hòa thiên khí, bất đồng thang liêu đích phối đáp, khả đạt đáo đa chủng dưỡng sinh công hiệu...more

燉湯湯譜

Đôn thang thang phổ

Tại khẩn trương đích sinh hoạt trung, nhất chung tịnh đích đôn thang kí năng đái lai tư nhuận thư hoãn tác dụng, kiêm cụ đối chứng thi thiện, cường thân kiện thể đích công năng. Đôn thang thị dĩ trường thời gian cách thủy chưng chử đích phương thức khứ tố thang, thực tài nguyên trấp nguyên vị, thang thủy thanh nhi bất trọc, thực vật doanh dưỡng đại đô dung tại thang thủy lí, bất hội đâu thất chi dư, canh dịch bị thân...more

嶺南湯神寶盒(盒裝全五冊)

Lĩnh nam thang thần bảo hạp ( hạp trang toàn ngũ sách )

Ninh khả thực vô soạn, bất khả phạn vô thang, hữu thang hạ phạn, tức tiểu thái bất thiết, diệc khả sử bộ xuyết như lưu, vô thang hạ phạn, tức mỗi vị doanh tiền, diệc hữu thời thực bất hạ yết. Lĩnh nam thang thần bảo hạp toàn ngũ sách, điều dưỡng thân thể tòng bảo thang khai thủy, 800 đa khoản tịnh thang lợi khẩu hựu lợi phúc, nhượng nhĩ hòa gia nhân tùy thời đô năng ẩm thang bảo...more

秋冬補湯譜

Thu đông bổ thang phổ

Tư bổ thị dĩ “Hư tắc bổ chi, thật tắc tả chi” vi nguyên tắc, vận dụng dược vật điều chỉnh thân thể âm dương khí huyết xuất hiện đích thiên soa, hiệp điều tạng phủ công năng, sơ thông kinh lạc huyết mạch. Nhất niên tứ quý, xuân sinh hạ trường, thu thu đông tàng, đối ô thân thể hư nhược đích nhân lai thuyết, thu đông thị tiến bổ đích hảo quý tiết. Thu thiên dưỡng sinh chủ yếu thị phòng...more

100道.靚湯(中英對照)

100 đạo. Tịnh thang ( trung anh đối chiếu )

100 đạo tịnh thang. 100 chủng tư vị thanh. Tiên. Nhuận. Toan. Lạt. Hương. Nùng…… Dụng giản đan, dịch mãi đích tài liêu, gia thượng Winnie tỷ tinh tâm đích phối đáp, chỉ hoa thiếu hứa thời gian, tựu khả bảo xuất thích hợp nhĩ khẩu vị đích tịnh thang. Thư nội giới thiệu bảo tịnh thang đích tâm đắc, Winnie tỷ đích tư phòng tịnh thang, bảo tịnh thang đích đề...more

春夏潤湯譜

Xuân hạ nhuận thang phổ

Phân tam đại bộ phân giới thiệu 190 khoản thích hợp xuân hạ lưỡng quý cập toàn niên hưởng dụng đích thanh nhuận quảng đông tịnh thang, nhượng độc giả thiên thiên đô năng ẩm thang dưỡng sinh. Tác giả giản giới xa tự cường 2008 niên trung hoa trung y dược học hội “Toàn quốc ưu tú trung y kiện khang tín sử” đắc chủ, quảng đông tỉnh trung y viện tư thâm dược sư, quảng đông tỉnh trung y học hội dược thiện ủy...more

超值靚湯王

Siêu trị tịnh thang vương

Bổn thư tập lục liễu nhật thường thang thủy 1200 khoản, tập lão hỏa thang, đôn thang, cổn thang, canh chi đại thành, dĩ nhục loại, thủy sản loại, sơ quả loại hòa càn hóa loại phân loại. Dĩ “Khuẩn hòa đậu loại” vi chuyên đề, phóng vấn trù sư hòa danh nhân. Khuẩn loại phân càn khuẩn hòa tiên khuẩn, chủ phụ khả dĩ đáo siêu thị mãi càn khuẩn lai xử lý, diệc đề cập bất đồng thời...more

二十四節氣湯譜

Nhị thập tứ tiết khí thang phổ

Thiên khí biến hóa bất đãn đối đại địa đích vật sản hữu trọng yếu ảnh hưởng, nhân đích thân thể kiện khang dã hội tùy khí hầu cải biến nhi phát sinh biến hóa. Tại truyện thống lịch pháp trung, bả mỗi bán cá nguyệt thiết định thành nhất cá tiết khí, nhất niên phân vi nhị thập tứ tiết khí. Bổn thư án nhị thập tứ tiết khí, thuyết minh mỗi cá tiết khí trung nhân đích thể chất đặc trưng hòa dưỡng sinh yếu quyết,...more

莫文蔚嫁妝湯譜

Mạc văn úy giá trang thang phổ

Mạc ba ba, mạc mụ mụ trừ liễu tương giá thang phổ tống cấp mạc văn úy tác giá trang ngoại, canh tương giá phân tâm ý tống cấp mỗi nhất vị đãi giá đích nữ hài tử. Thế đại tương truyện đích mạc gia giá trang thang phổ, đối dự phòng tật bệnh, kiện thể mỹ dung hữu hiển trứ công hiệu, vưu như khán gia đích thủ hộ thần. Mạc gia đích tử nữ kết hôn thời, diệc hội y...more

電鍋燉補真簡單:無油煙的溫和養生藥膳(二版)

Điện oa đôn bổ chân giản đan: Vô du yên đích ôn hòa dưỡng sinh dược thiện ( nhị bản )

★ bất hữu thiện đích hoàn cảnh nhượng nhĩ bất kiện khang ★ vô pháp bài giải đích áp lực nhượng nhĩ bất kiện khang ★ bất chính thường đích tác tức nhượng nhĩ bất kiện khang 21 thế kỷ đích sinh hoạt trung ẩn tàng trứ hứa đa văn minh kiện khang nguy cơ!! Lãnh khí bả thân thể lí đích thủy phân đô xuy điệu, sử đắc bì phu càn táo; trường thời gian dụng điện não tạo thành nhãn tình càn dương, kiên cảnh cương...more

瘦身美腸湯

Sấu thân mỹ tràng thang

Nhất thiên nhất oản mỹ tràng thang biến sấu biến mỹ So Easy! Tràng mệnh = thọ mệnh tiện bí, lạp đỗ tử, tràng táo, tiểu phúc đột xuất…… Vấn đề tiếp chủng nhi lai, hiện đại nhân tràng tử đích tình huống chân thị mỗi huống dũ hạ. Tràng tử chưởng quản thực vật năng lượng đích tiến xuất, dã tựu đẳng ô chưởng quản liễu nhân thể kiện khang đích hảo phôi, sở dĩ khả dĩ thuyết,...more

煲湯(中印對照)

Bảo thang ( trung ấn đối chiếu )

Thiên thủ thiêu tuyển ước 10 chủng tài liêu dĩ khán đồ mãi tài liêu tố thái, mãi hồi lai đích tài liêu chẩm ma bạn? Bảo thang dã hảo vị? Đồ văn tịnh mậu giản lược giảng giải giản đan gia thường thang canh đích kỹ xảo, tịnh dĩ giá kỹ xảo vi chủ tố giản đan gia thường thang canh, sở hữu thái phổ đích tuyển liêu vi nhật thường tài liêu, giới tiền tiện nghi, phương tiện tại siêu phất hoặc nhất bàn phất tràng năng...more

煲湯

Bảo thang

Thanh nhuận dưỡng nhan tư bổ cường thân ưu chất doanh dưỡng đương siêu ưu đích trung quốc thái ngộ thượng siêu năng đích trung dược tài phát sinh phi bỉ tầm thường đích kiện khang mỹ vị 80 đạo hương nùng mỹ vị đích quảng thức bảo thang thang, tại nhật thường ẩm thực trung thị bất khả hoặc khuyết đích chủ giác, khả bổ sung thân thể thủy phân, tư bổ cường thân, thanh nhuận dưỡng nhan. Hương cảng nam nhân...more

養生甜品煲湯

Dưỡng sinh điềm phẩm bảo thang

Hương cảng đích thang thủy văn hóa, thị nhân ứng sinh hoạt đích bảo kiện quan niệm hòa tập quán sở sinh, bổn trứ dược thực đồng nguyên đích quan niệm xuất phát, hương cảng nhân nghiên cứu như hà cật xuất thực vật trung tối tinh tụy đích thành phân hòa doanh dưỡng, ô thị phát hiện đáo dụng tiểu hỏa mạn mạn bảo xuất lai đích bảo thang hòa tử tế đôn chử đích đường thủy điềm phẩm, đối dưỡng sinh tối hữu hiệu ích....more

喝湯增健康

Hát thang tăng kiện khang

Good for everybody! 1→ toàn gia hát kiện khang → dụng mỹ vị đích kiện khang thang chiếu cố toàn gia nhân đích thể lực 2→ bảo bối hát kiện khang → dụng doanh dưỡng đích kiện khang thang duy trì tiểu bằng hữu đích hoạt lực 3→ trường bối hát kiện khang → dụng tư bổ đích kiện khang thang quan hoài trường bối môn đích thân thể “Miễn dịch lực” thị nhĩ tối giai đích “Bệnh độc phòng hộ...more

人氣靚湯王

Nhân khí tịnh thang vương

Doanh dưỡng tư dưỡng thân thể, tình ý tư nhuận tâm linh, lưỡng giả kết hợp đô thể hiện ô thang thủy chi trung, thang thủy tại trung quốc ẩm thực văn hóa trung vô khả bỉ nghĩ. Bổn thư vi đề cung cận 1000 cá thang phổ, bao quát cổn thang, bảo thang, đôn thang hòa thang canh, nhượng nhĩ khinh dịch chưởng ác cá trung bí quyết; tịnh thỉnh lai đối trung y thực liệu phi thường hữu nghiên cứu đích trương quần...more

第一次煲湯

Đệ nhất thứ bảo thang

Nhất oản hảo thang, tinh hoa đích nùng súc! Hương thuần đích mỹ vị, tuyệt diệu đích khẩu cảm, nùng đắc hóa bất khai đích ôn hinh, vị lôi ý do vị tẫn đích tư vị…… 25 đạo linh thất bại đích hảo thang, giáo nâm chẩm ma tự chế cao thang, cáo tố nâm thang phẩm tài liêu đích xử lý bí quyết dữ phanh điều đích quyết khiếu, tòng tuyển oa, tuyển tài, thanh tẩy, khống chế hỏa hầu…...more

莫文蔚至愛家傳湯飲 (中英對照)

Mạc văn úy chí ái gia truyện thang ẩm ( trung anh đối chiếu )

Nhất oản thang, nhất phân tâm ý mạc ba ba tương gia truyện dưỡng sinh thang phương kết tập thành thư, hóa thành 50 đa phân tâm ý tống cấp đại gia. Mỗi nhất khoản thang, quân phụ thượng mạc ba ba đích dưỡng sinh tâm đắc, nhượng nhĩ canh liễu giải các thang phẩm đích ích xử. A bowl of soup renders a caring thought Dad......more

拿手好湯

Nã thủ hảo thang

Trung quốc nhân thị ái ẩm thang đích dân tộc, đặc biệt thị nam phương nhân ái ẩm lão hỏa thang hòa dược tài thang; bắc phương nhân ái ẩm cổn chử thang hoặc canh thang; hương cảng nhân trừ liễu thượng thuật lưỡng loại thang, dã ái ẩm tây thức thang. Ẩm thang văn hóa dĩ lưu truyện sổ thiên niên, bất đãn một hữu bị thời đại đào thái, phản nhi thị nhân môn tối ái phanh điều đích nhất chủng thực vật, nhân vi...more

電鍋雞湯真簡單

Điện oa kê thang chân giản đan

★ án nhất hạ tựu OK, bất nhu ngao cao thang! ★ vô du yên, bất tất cố lô hỏa đích phương tiện chử! ★ xan quán tất hát, gia thường tất bị đích giản dịch hảo thang! Tưởng chử nhất oa hảo thang, như quả một hữu tùy thời thủ trứ lô hỏa, thủy nhất cổn thang tựu mạo xuất lai liễu, giá chủng tình hình chỉ tại sát na gian; giá thời hầu phương tiện đích điện oa tựu thị tối giai đích...more

Cộng2Hiệt 1 2 Hạ nhất hiệt Khiêu đáoHiệt

Trung văn thư thư tịch phân loại