Huyễn chi quang: Tinh trí văn khố bản

2022 niên toàn tân cải bản văn khố xích thốn, dĩ ＜ dạ anh ＞ thiên chương vi phát tưởng thiết kế toàn tân thư phong
“Thịnh khai đích anh hoa bàng phật cự đại đích thiển đào sắc miên hoa đoàn, tương liễu nhất đạo thanh lục sắc đích quang phiêu phù tại bán không trung”

Na thiên, nhĩ ly kỳ địa tiêu thất tại giá cá thế giới,
Nhĩ đích tử vong như mê, nhi ngã đích hoạt trứ diệc thị……

Cung bổn huy đoản thiên tiểu thuyết đại biểu tác
Nhật bổn đạo diễn thị chi dụ hòa thủ bộ hoạch tưởng kịch tình trường phiến 《 huyễn chi quang 》 nguyên tác

Bồi hồi tại sinh hòa tử, hạnh dữ bất hạnh đích giáp phùng,
Kí tĩnh thả ai, nhất cá nữ tử đích liệu thương độc bạch

Tổ mẫu bất cáo nhi biệt, tối chung hạ lạc bất minh; tiền phu tẩu thượng thiết quỹ tuẫn tử…… Giá thị do mỹ tử thâm tỏa nội tâm đích bi thương hồi ức.
Đãn sinh hoạt nhưng yếu kế tục, ô thị tha đái trứ nhi tử viễn giá đáo trụ tại áo năng đăng đích dân hùng. Na thị nhất xử thiên tích đích tiểu thôn trang, chung niên đào thanh bất tuyệt, nhật phục nhất nhật, quá trứ giản đan hạnh phúc đích nhật tử.
Đãn tại tâm trung, tha thủy chung bất minh bạch tổ mẫu vi hà yếu bất cáo nhi biệt; tiên sinh vi hà yếu tự sát. Tha bất đoạn địa nam nam tự vấn, tức sử một hữu nhân năng cấp xuất đáp án. Hữu thiên do mỹ hoài bão trứ vô pháp bài khiển đích khổ muộn tâm tình lai đáo hải biên, nhãn tiền đích ma tính chi hải bàng phật tựu yếu thôn một do mỹ tử, ai thương như hải lãng bàn phách đả nhi lai…… Vãn thượng lâm thụy tiền, dân hùng đột nhiên đối tha thuyết:

Nhân yếu thị đâu liễu hồn, tựu bất tưởng hoạt liễu

Lánh thu lục 〈 dạ anh 〉, 〈 biên bức 〉, 〈 ngọa phô liệt xa 〉 tam đoản thiên kiệt tác

Dã hứa hoạn thượng giá chủng bệnh ( đâu liễu hồn đích bệnh ) đích nhân, tâm lí đầu hội ánh hiện xuất giá tằng tằng mộc hải thượng, sảo túng tức thệ đích, vô dĩ ngôn dụ đích mỹ. Xuân ý canh nùng, tằng tằng mộc đích hải biến thành liễu mặc lục sắc, ngã nhất cá nhân xuất thần địa thiếu vọng trứ na thời nhi ba đào hung dũng, thời nhi phong bình lãng tĩnh đích hải diện.
Khán, hải diện thượng hựu thiểm lượng khởi lai liễu. Do ô phong hòa nhật quang đích mỗ chủng tụ hợp, đại hải nhất giác đột nhiên dược khởi điểm điểm quang mang. Nan đạo thuyết, na thiên vãn thượng, nhĩ dã khán kiến liễu thiết quỹ tiền phương thiểm thước trứ loại tự đích quang xán? ──〈 huyễn chi quang 〉

Bổn thư đặc sắc

1.1995 niên do thị chi dụ hòa cải biên vi điện ảnh ＜ huyễn chi quang ＞ tịnh thủ thứ chấp đạo, hoạch đắc nhất cửu cửu ngũ niên uy ni tư ảnh triển Osella kim tưởng tối giai đạo diễn; điện ảnh phối nhạc do trần minh chương sở phổ tả, hoạch đắc mỗi nhật điện ảnh tưởng tối giai phối nhạc tưởng.

2. Điện ảnh ＜ huyễn chi quang ＞ vi nữ chủ giác giang giác chân kỷ tử đích điện ảnh xử nữ tác, tịnh hoạch đắc đệ 19 giới nhật bổn điện ảnh học viện tưởng tân nhân diễn viên tưởng dữ đệ 38 giới lam ti đái tưởng tân nhân tưởng đẳng.

3. Tinh luyện thể hiện cung bổn văn học hạch tâm: Thất khứ dữ trọng sinh đích sinh tử quan, vi kỳ định điều chi tác.

4. Thủ thứ dĩ nữ tính vi chủ thuật thể, thoát ly tự truyện sắc thải.

5.2022 niên toàn tân cải bản văn khố xích thốn, tức sử khai sổ biến tiểu đãn tự cấp bất súc thủy; nội hiệt tiến khẩu nhật bổn văn khố chỉ, nhu nhuyễn hảo phiên đích thủ cảm, chỉ chất tế trí duyệt độc thư thích.

Danh nhân thôi tiến

Dương chiếu, trương diệu thăng, tôn tử bình, y cách ngôn ( y tính thị bút hoa bài liệt ) nhất trí thôi tiến

Tác giả giản giới

Cung bổn huy ( Miyamoto Teru )

Nhất cửu tứ thất niên xuất sinh ô nhật bổn binh khố huyện thần hộ thị, truy thủ môn học viện đại học văn học bộ tất nghiệp. Tằng nhậm chức ô quảng cáo công tư, nhi hậu nhân hoạn tinh thần khủng hoảng chứng, toại từ khứ công tác, chuyên tâm sang tác. Nhất cửu thất thất niên dĩ xử nữ tác 〈 nê hà 〉 hoạch thái tể trị thưởng, cách niên nhất nguyệt hựu dĩ 〈 huỳnh xuyên 〉 hoạch nhật bổn văn học tối cao vinh dự giới xuyên thưởng, ô đồng niên bát nguyệt tại 《 tân triều 》 nguyệt khan phát biểu đoản thiên tiểu thuyết 〈 huyễn chi quang 〉, thị vi cung bổn văn học định điều cập kỳ chuyển hình chi tác. Chi hậu lục tục hoạch đắc cát xuyên anh trị văn học thưởng, văn bộ đại thần thưởng, tư mã liêu thái lang thưởng, nhị ○ nhất ○ niên thu thiên hoạch ban tử thụ bao chương.

Trứ hữu 《 xuyên đích tam bộ tác: Nê hà ． huỳnh xuyên ． đạo đốn quật xuyên 》, 《 huyễn chi quang 》, 《 cẩm tú 》, 《 hung chi hương vị 》, 《 nguyệt quang chi đông 》, 《 ước định đích đông thiên 》, 《 ưu tuấn 》, dĩ cập sinh nhai hệ liệt trường thiên 《 lưu chuyển chi hải 》, 《 địa thượng chi tinh 》, 《 huyết mạch chi hỏa 》, 《 thiên hà dạ khúc 》, 《 hoa chi hồi lang 》, 《 từ vũ chi âm 》, 《 mãn nguyệt chi đạo 》 đẳng ngũ thập dư bộ tác phẩm. Tối tân tác phẩm vi 《 tòng điền viên xuất phát, kỵ vãng cảng biên đích tự hành xa 》

Dịch giả giản giới

Trần huệ tuệ

Phụ nhân đại học nhật văn hệ tất. Biên tập nhân, xuất bản nhân.
Dĩ bút danh hoặc bổn danh phiên dịch quá đa chủng anh nhật văn hội bổn, YA văn học, tiểu thuyết, lữ hành dữ nghệ thuật loại tác phẩm.
Thư si vô ngộ, chung sinh ủng bão văn học nhi sinh kỳ tâm.

Huyễn chi quang

Tạc thiên, ngã tam thập nhị tuế liễu. Tòng binh khố huyện đích ni kỳ giá đáo áo năng đăng tằng tằng mộc giá cá hải biên tiểu trấn lai, dã dĩ kinh chỉnh chỉnh tam niên, toán nhất toán, tự dữ nhĩ vĩnh biệt dĩ lai, soa bất đa kinh quá liễu thất cá niên đầu.

Tượng giá dạng tọa tại nhị lâu song biên, mộc dục trứ noãn hòa đích xuân thiên dương quang, vọng trứ bình tĩnh vô ba đích đại hải, khán trứ tha xuất môn công tác đích xa tử tại uyển diên đích hải ngạn công lộ trục tiệm viễn khứ, biến thành đậu lạp bàn đại tiểu, bất do giác đắc thân thể nhất khẩn, bàng phật súc hồi thành nhất khỏa tiểu tiểu đích bội lôi.

Công công tằng đối ngã thuyết, nhĩ tiều, giá phiến nhất vọng vô tế, đan điều đích, thiếu kiến đích lục sắc đại hải thượng, hữu nhất đoàn đoàn thiểm thiểm phát lượng đích địa phương ba. Khán khởi lai ngận tượng thị nhất đại quần ngư tòng hải để dũng thượng lai, tại ba lãng hòa ba lãng gian lộ xuất liễu bối kỳ, kỳ thật a, căn bổn bất thị, na chỉ bất quá thị nhất ta tế tiểu đích ba lãng tụ tập tại nhất khối nhi. Hữu thời dã hội hữu quang điểm tại hải diện thượng khiêu dược, đãn na chỉ thị nhất ta tế ba đồng thời thiểm thước, khả thị nhục nhãn ngận nan phân biện, vưu kỳ tại viễn xử thiếu vọng đích nhân, tha môn đích tâm ngận dung dịch tựu bị phiến liễu yêu. Ngã bất thái minh bạch, giá ta quang điểm cứu cánh phiến liễu nhân môn tâm lí đích thập ma, đãn thị ngã tự kỷ xác thật hữu vô sổ thứ, hảo tượng bị thập ma hấp dẫn trứ, xuất thần địa vọng trứ na ta phát quang đích tế ba quần. Dã hứa công công tưởng thuyết đích thị, giá phụ cận nhất đái tòng một ngộ thượng quá đại phong thu đích lạc phách ngư dân, tại tha môn thụy nhãn tinh chung đích nhãn trung, na ta khiêu động đích tế ba lệnh nhân thuấn gian phát khởi mỹ mộng lai. Tại thính liễu giá phiên thoại thời, ngã cảm giác thoại lí tự hồ hoàn hữu lánh nhất tằng đích ý nghĩa, nhiên nhi dã cận cận thị hữu giá chủng cảm giác, chí ô cụ thể nhi ngôn thị thập ma, ngã dã bất thị ngận minh bạch.

Tằng tằng mộc thị cá nhất niên đáo đầu lãng đào thanh bất tuyệt đích cùng thôn tử. Đông thiên, lai tự nhật bổn hải đích cường phong tổng bả tuyết dã quát đắc viễn viễn đích. Dã hứa thị hải thủy hoàn bỉ tuyết hòa không khí noãn hòa nhất ta đích duyên cố, tuyệt đại bộ phân đích tuyết, tại hoàn một đôi tích khởi lai tựu bị phong quát bào liễu. Dã tựu thị nhân vi giá dạng, bất quản thị tuyết hạ đắc đa đại đích niên đầu, hải ngạn biên thượng chỉ khán đắc đáo nhất ta ban ban bác bác đích tàn tuyết. Chỉ hữu tuyết hoa, hàn phong, oanh minh bất dĩ đích lãng đào thanh hòa tiên khởi đích phi mạt, tựu tượng thấp hồ hồ đích hắc sắc trần ai bàn dũng khởi.