Thiên thiên bạo sát
Kim nhật 66 chiết
Bổn thư thị tân thời đại trung quốc ngoại giao thật tiễn đích bảo quý ký lục, dã thị nhất bộ hệ thống triển hiện như hà giảng hảo trung quốc cố sự đích sinh động giáo tài.
Thư trung tinh tuyển liễu tác giả xuất sử anh quốc 11 niên gian phát biểu đích 700 dư tràng diễn giảng trung đích 35 thiên, nội dung hàm cái như hà nhận thức trung quốc, trị quốc lý chính, hòa bình phát triển, trung quốc ngoại giao, trung quốc quốc phòng, cải cách khai phóng, trung quốc cơ ngộ đẳng phương diện, thị thôi tiến trung quốc cố sự hòa trung quốc thanh âm toàn cầu hóa, khu vực hóa, phân chúng hóa biểu đạt đích lương hảo phạm lệ.
Tell China’s Story is a valuable record of China’s diplomatic practices in the new era, and a vivid textbook that demonstrates how to tell China’s story properly.
The book contains 35 of over 700 speeches delivered by Liu Xiaoming during the 11 years as the ambassador to the United Kingdom, with the content of how to understand China, governance of the country, peaceful development, China’s diplomacy, China’s defense policy, Reform and opening-up, and China’s opportunities. And it is an impressive example of globalization, regionalization and demassification of China’s story and China’s voice.
Danh nhân thôi tiến
Tân thời đại các cấp lĩnh đạo càn bộ yếu đái đầu tố hảo quốc tế truyện bá công tác, giảng hảo trung quốc cố sự, truyện bá hảo trung quốc thanh âm, triển kỳ chân thật, lập thể, toàn diện đích trung quốc. Lưu hiểu minh đại sử trì tiết anh luân thập nhất tái, kỳ gian phát biểu thất bách dư tràng công khai diễn giảng, dữ anh quốc các giới thâm nhập thản suất đối thoại, vi xúc tiến anh quốc xã hội thâm hóa đối hoa liễu giải phát huy liễu trọng yếu hòa tích cực đích tác dụng. Giá bổn thư thu lục liễu lưu hiểu minh đại sử tại anh quốc kỳ gian cụ hữu đại biểu tính đích diễn giảng, thoại đề bất đồng, thụ chúng các dị, đãn đối trung quốc phát triển quan, văn minh quan, an toàn quan, nhân quyền quan, sinh thái quan, quốc tế trật tự quan hòa toàn cầu trị lý quan đích vỉ vỉ đạo lai thủy chung như nhất, thị thôi tiến trung quốc cố sự hòa trung quốc thanh âm toàn cầu hóa, khu vực hóa, phân chúng hóa biểu đạt đích lương hảo phạm lệ, đối ngã môn toàn diện bả ác ﹁ lưỡng cá đại cục ﹂, tố hảo tân thời đại quốc tế truyện bá công tác hữu tích cực đích tá giám ý nghĩa. —— mã kiến đường, quốc vụ viện phát triển nghiên cứu trung tâm nguyên đảng tổ thư ký
Lưu hiểu minh đại sử thị ngã đích lão bằng hữu, tha xuất sử anh quốc thập nhất niên, kỳ gian chính thị trung quốc chính trị, kinh tế, xã hội, ngoại giao đẳng các lĩnh vực phát triển biến hóa tối khoái tối hảo đích thời kỳ. Tác vi đại sử như hà nhượng trú tại quốc xã hội các giới nhân sĩ liễu giải trung quốc đích biến hóa, thôi động trung anh quan hệ bất đoạn khoách đại cộng thức, xúc tiến đối thoại, tham tác hợp tác, hỗ lượng hỗ nhượng phi thường trọng yếu. Lưu đại sử tại thập nhất niên gian diện đối toàn anh các địa các giới các chủng các dạng đích thính chúng, phát biểu liễu thất bách đa tràng diễn giảng, dụng tây phương nhân thính đắc đáo, thính đắc đổng, thính đắc tiến đích quốc tế ngữ ngôn, giảng thuật liễu trung quốc cố sự, thuyên thích trung quốc chính sách hòa hành động, phát huy liễu ngận hảo đích tác dụng. Ngã tham gia khí hầu biến hóa đa biên đàm phán thập tam niên, thâm tri tố đáo giá nhất điểm phi thường bất dung dịch, dã ngận bất giản đan. Lưu hiểu minh đại sử tại nhượng thế giới liễu giải trung quốc, giảng hảo trung quốc cố sự phương diện, tiến hành liễu tích cực hữu hiệu đích tham tác hòa thật tiễn, trị đắc ngã môn học tập hòa tá giám. Tại thử, hướng 《 đại sử giảng trung quốc cố sự 》 xuất bản biểu kỳ trung tâm đích chúc hạ! —— giải chấn hoa, trung quốc khí hầu biến hóa sự vụ đặc sử, nguyên quốc gia hoàn cảnh bảo hộ tổng cục cục trường, quốc gia phát triển hòa cải cách ủy viên hội nguyên phó chủ nhậm
Liu Xiaoming was the longest-serving Ambassador to date of the People’s Republic of China to the United Kingdom and his tenure covered a period in which China’s importance as an economic and a strategic power increased enormously. It also coincided with significant high points and low points in the UK-China relationship. This collection of essays by Ambassador Liu reflects that evolution of the UK-China relationship over the period of his tenure and also throws important light on how China wished to present its growing power to a Western audience. Over the eleven years he was in London, Liu Xiaoming became a major player in the conduct of UK-China relations and this collection represents an important historic record.——Rt Hon the Lord Hammond of Runnymede, Former Foreign Secretary of State, Former Chancellor of the Exchequer
The Icebreakers helped reopen an old road of connectivity between China and the UK following the 1949 assumption of national leadership in China by the CPC. It was not a simple road because of fundamental political opposition but the natural flow of trade was rebuilt, and then the flow of people to people.
Later after 2012 China had returned to its economic clarity and global role. At the same time China played an increasing role in the world due to its rediscovered economic strength, and due to the emergence of Asia as a political centre of the world. Asia emerged based on low labour costs and then on innovation. China trod a similar path.
China from attending the United Nations from 1971 grew to be an important part of world discussions about global issues. In this period after 2012 friends like the Icebreakers suggested China’s voice needed to be more easily heard and more in the language of our nations (in the West).
Ambassador Liu Xiaoming was a pioneer in this opening of China to Western minds and learnt to attend media conferences and TV shows. But it was his speeches which resonated the most. Here was a senior Chinese diplomat who could play the Western presenters at their own game in their own language.
And so his speeches became more important as they told the bigger story in words that were easily understood. His grasp of English was very valuable, as was his grasp of the ways of Western peoples.
He was not afraid to confront necessary truths and stand his ground. He would have helped younger diplomats to learn how to speak and present to Western audiences. He helped transform the role of Chinese diplomacy to the global stage, and that impact will be felt for many decades ahead.
He is a true Icebreaker.——Stephen Perry, Chairman, the 48 Group Club, Awardee of China Reform Friendship Medal
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai
Bác khách lai
Thường kiến vấn đề
Tuyến thượng khách phục
Khách phục tín tương
