Top945康軒學習雜誌進階版 2023/11/1第488期

現代的科學家想知道，當動物發出叫聲時，究竟在說什麼，因此做了許多研究，甚至努力研發「動物翻譯機」，希望能翻譯動物的語言。

努力有了成果！在美國，有一支研究團隊，發明出一款應用程式「Meow Talk」，專門翻譯「貓語」；經過實測，當貓咪喵喵叫，程式居然立刻翻譯出「我好餓！」、「好開心！」等。
這款應用程式，使用了AI技術，學習並辨識貓咪的叫聲，只要越多人使用，它就能蒐集到更多貓語的資料，翻譯得更精確。

大家應該聽過鸚鵡、九官鳥，大聲叫：「你好嗎？」、「吃飽沒！」即使不用翻譯機，也能聽得懂，不過，牠們究竟是真的想和人類聊天，還是單純愛學舌，模仿人類說話呢？
這個問題，早在好久以前，生物學家達爾文就想了解，他長期觀察並記錄牠們的生活習性，發現大部分的鳥類，似乎真的會利用叫聲，與同類溝通呢！

生活在北美大草原上的草原犬鼠，總是與家人生活在一起，牠們懂得利用叫聲，互相溝通；特別是遇到危險時，負責守衛的草原犬鼠，會立即發出或長或短的叫聲，警告大家：「家門外有敵人！請大家趕緊躲回洞穴，以策安全。」

還有另一種動物，也是溝通好手，那就是海中巨無霸─大翅鯨；在海裡，牠們的聲音能傳得又快又遠，呼喚千里之外的同伴，一起尋找食物、長途遷徙。為了更了解大翅鯨的語言，科學家利用專業的水下儀器，大量蒐集聲音，並且觀察牠們的行為。直到目前為止，研究仍持續進行，說不定未來，人類有機會破解「鯨語」，更了解鯨魚的生態唷！

「喵！凹！」「喵～凹～嗚～」這些都是小貓咪發出的聲音，叫聲短一點，應該是在向主人打招呼；叫聲拉長，可能正叨念主人太晚回家，或抱怨肚子餓啦！牠輕輕的喵一聲、兩聲、三聲，甚至以氣音代替叫聲，就是在溫柔的告訴主人：「我好喜歡你喔～」
寵物是人類的好朋友、最棒的家人，而動物是跟人類一起生存在地球上，不可或缺的好夥伴，所以許多人想更了解其他物種的語言，藉此認識牠們多更多！科學家做了哪些研究？聽說，有人發明出應用程式——Meow Talk，專門翻譯「貓語」，這是真的嗎？快翻開雜誌，學一學和動物溝通的方法，和更多動物做朋友吧！
Top主題館單元，則要傳授你保存食物的方法；一味的將食物塞進冰箱可不是辦法！想要聰明保鮮，必須了解冰箱的構造和原理，才能將食物放在「對的地方」，並在「對的時間」享用完畢唷！

Top新鮮事 2～10  SDG4 優質教育
動物會說話？
能聽懂動物的語言，是許多生物學家的心願，現在，有機會成真囉！聽說，美國有個研究團隊，利用AI技術發明了「貓語翻譯機」，他們成功了嗎？人類還破解了哪些動物的語言呢？
配合領域：國小自然與生活科技五上「動物世界面面觀」、國中自然與生活科技一下「地球上的生物」

社會任意門11～14
走進西頓的動物世界
動物作家厄尼斯特‧湯普森‧西頓，從小就愛觀察動物；長大後，更將眼中的動物世界，寫成精采的作品，感動許多人。

小樂的祕密日記 15～16
不打招呼，不行嗎？
最近，小琪為了「該不該打招呼」這件事，十分煩惱，究竟發生了什麼事，她又該怎麼做呢？

走進地球村17～20
自然史博館，收藏全世界！
知名的美國自然史博物館，建立了新展館，裡頭存放並展示了數以萬計的昆蟲生態，讓博物館的館藏更加豐富！
配合領域：社會

Top主題館23～32  SDG3良好的健康與福祉
阿媽家的冰箱中毒了！
冰箱能延長食物的保存期限，但是，任何食物只要放進冰箱，就能長久保鮮，不會腐敗嗎？那可不一定！
配合領域：國小綜合活動五上「讓生活更好」、國中自然與生活科技三下「永續發展」

Top補充包 21～22
冰箱冷知識
大家都使用過冰箱，但你真的了解冰箱嗎？一起來發現冰箱的祕密吧！

IQ行不行 33～34
1. 披薩聯盟
2. 怪奇教室
3. 積木城堡
4. 競技啦啦隊

自然顯微鏡 35～38  SDG15陸域生命
櫛瓜是什麼瓜？
近幾年，市場上出現一種新奇的瓜果──櫛瓜，料理方式變化多，不論涼拌、清炒或乾煎都適合，吃起來清甜又可口。
配合領域：國小自然與生活科技五下「植物世界面面觀」、國中自然與生活科技一下「地球上的生物」

數學小偵探 39～42
宅配公司運毒品？
根據小道消息，一箱藏著毒品的包裹被混入宅配公司的貨物裡，該怎麼把這箱毒品找出來呢？
配合領域：數學

故事森林43～50
俠盜羅賓漢（五）搶婚大鬧場
羅賓漢和綠林夥伴們，喬裝潛入一場婚禮，打算幫吟遊詩人亞倫，搶回他的心上人，他們的行動會成功嗎？
配合領域：語文

發發家的理財聊天室51～52
特價，真的特別便宜？
阿媽跟張阿媽逛菜市場，不小心「手癢」，買了一個正在特價的鍋子，開心得合不攏嘴；不過，爸爸卻說，特價的商品，不一定真的便宜很多。

TOP世界史系列報導53～60
文藝復興，復古又創新
歐洲歷經黑死病的襲擊，許多人的觀念開始轉變，不再以宗教為主，反而嚮往古希臘羅馬的人文思想，開展出精采的文藝復興時代。
配合領域：社會

鏡頭藏世界61
狗兒踢正步，帥翻天！

適讀年齡：中高年級以上
出刊頻率：半月刊，每月1日、15日出刊
產品特色：
每月二刊，養成定時定量閱讀習慣。
豐富主題，擴充知識涵養，奠定未來學習基礎。
深入採訪，提供最專業、最新鮮、最貼近生活的報導。
多元配件，搭配不同學習主題提供附件，學習效果加倍。
 
產品說明：
《Top945康軒學習雜誌》創刊十年以來，一路伴隨許多孩子成長，成為他們的不可或缺的精神食糧。2013年1月1日起，進階版以全新風貌和小讀者見面，不但取消注音，且內容會加深加廣，並增加產品的多元和豐富性，適讀年齡也往上提升到中、高年級以上。
閱讀能力與習慣必須從小建立，學齡期孩子的學習視角更需要被延伸。因此，Top945每期皆規劃主題式深入報導，藉由活潑有趣的故事性主題，橫向縱向延伸學校所學的課程，加深加廣生活周遭的知識與時事，讓孩子更容易吸收，是一本綜合性兒童學習雜誌，也是坊間唯一從時事引導孩子學知識、看世界的優良刊物。
相較於其他兩版，進階版更強調在地關懷與國際觀，提供大孩子更廣闊多元的閱讀視角與素材，同時把龐大的資訊和知識做整合和系統化，轉化成輕鬆有趣的讀本內容，藉此讓孩子持續對閱讀保持高度興趣，並累積足夠的知識基礎。《Top945康軒學習雜誌》期許讓孩子自然而然習慣閱讀、愛上閱讀。
 
產品功能：
1.培養時事觀察力 
2.持續閱讀質量 
3.橫向、縱向整合理性知識
4.立足臺灣放眼世界
5.提供多元領域資訊 
6.培養人文關懷