國家地理雜誌中文版 10月號/2023 第263期

【鏡頭下的飛羽】不要讓鏡頭成為傷害鳥類的兇手
用攝影鏡頭捕捉野生動物的姿態與行為，本來是一件美好的事。《國家地理》雜誌一百多年來以影像的語言訴說我們這個世界的故事，是這本雜誌重要的基石，也是它受到全球數以百萬計讀者喜愛的最重要因素。國家地理攝影師為了拍攝野生動物，往往需要經年累月的研究、等待與埋伏，或與專業研究者合作，確保所拍攝的照片是真實自然的，所傳達的資訊是準確的。更重要的是，拍攝的過程絕不能造成動物的傷害或行為的改變。

隨著攝影器材的精進、社交媒體的發達，拍攝野生動物，特別是在臺灣相對豐富的鳥類，成為熱門的興趣。在假日進入山林，揹著昂貴器材的攝影愛好者，數十人擠在某棵樹前等待鳥類現蹤以捕捉鳥類身影已經十分常見。今年農曆年假期間，我就在大雪山林道沿途看到總數至少上百的攝影師，一群群摩肩擦踵圍住樹木，將大砲瞄準樹梢的奇觀。這種攝影師比鳥多的場面不禁讓人擔憂，森林的自然生態會受到什麼影響。

不久之後，媒體揭露了鳥類攝影更加駭人聽聞的一面：為了滿足攝影愛好者，不肖業者甚至將野鳥捕捉放入籠中供人拍攝，其中不乏保育類鳥類。這種行為不僅造成鳥類行為與棲地改變，也非常容易導致鳥類受傷甚至死亡。有些業者還辦起了會員制，按年收費，顯示這種違法行為不僅已產業化，支持的人還不少。

作為一個以卓越野生動物影像著稱的雜誌，我們覺得有必要對這種現象表達立場。我們今年舉辦的國家地理臺灣攝影大賽立刻暫停接受鳥類作品，同時我們也訪問了相關專家、學者與攝影師，由撰文鍾慧元與攝影師陳郁文完成了鳥類攝影的報導，深入討論鳥類拍攝的倫理問題（見本期〈鏡頭下的飛羽〉）。同時，我們請教專家並參考相關社團（特別是奧杜邦學會）鳥類拍攝的規範，列出鳥類生態攝影十大準則，希望喜愛鳥類攝影的朋友能夠遵行。

自然攝影的價值在於通過影像讓觀者認識、理解，從而愛護自然，而非為了追求精采畫面，成為踐踏自然、傷害生命的元兇。我們希望愛好鳥類生態攝影的朋友，通過影像來傳達對鳥的關愛，也帶動抵制對野生動物造成傷害的拍攝行為，讓鳥類生態攝影真正成為愛惜、保護野生鳥類的力量。

歡迎加入宇宙探險旅程
【封面圖片】
恩賽拉多斯是土星的衛星之一，表面有冰層覆蓋，藍色裂縫源自冰層底下的大片海洋噴出的水，其中含有構成生命的關鍵要素。
【主題海報A面_壯闊的星空】
地球位在銀河旋臂的一個旁支上，讓我們可以看見奧祕深空與不朽的傳奇。人類對夜空中無數星星感到著迷，觀察它們東升西落，試著去理解它們的起源與規律。這是由數千幅影像拼接而成，完整呈現的整個天球，影像上標示不同文化的名字與想像的形象，這是數百年知識累積的成果。
【主題海報B面_恆星搖籃】
韋伯太空望遠鏡前所未有的紅外光與熱偵測技術，讓科學家探索宇宙形成的過
程。韋伯太空望遠鏡位在太空軌道，以太陽能為電力，觀測宇宙深處，再把解開謎團的珍貴影像傳回地球。
這幅創生之柱影像是由韋伯太空望遠鏡拍攝，那裡是老鷹星雲裡的亮點。這個深空天體的年齡約550萬年，巨大雲氣由塵埃與氣體組成，是恆星誕生的地方。韋伯的影像顯現前所未見的細節。

【直上天際，遠離地球】
美國航太總署（NASA）的阿提米絲計畫讓人類踏出一大步，離月球、火星，以及無垠遠方都更近了一點。

NASA最新設計的太空船不只是要載人上月球，而是前往從未深入的太空。2002年，阿提米絲計畫多重任務的第一趟旅程，是未載人的阿提米絲一號太空船飛到離月球數千公里遠之處，然後成功回到地球。下一個任務：阿提米絲二號最快會在2024年秋天，載著四位太空人自佛羅里達州的甘迺迪太空中心升空。送他們上太空的會是能視任務調整且推動力超強大的太空發射系統，而他們會在月球背面周圍進行為期十天的任務。目標：測試各項系統與太空人的能力，為未來的任務做準備，將深太空探索的疆界推進至月球並超越它。

【前往古老星系的時光之旅】
韋伯太空望遠鏡可以看到前所未有的宇宙深處，其中的這幅影像中，可以看到數以千計的恆星與星系，包括位在中心、使光彎曲的明亮星團。
解碼宇宙的起源
宇宙迷濛的嬰兒時期被稱為黑暗時期，這個時期隨著最初恆星的到來而告終。這些恆星的光啟動了一個驅散並清除宇宙濃霧的過程，催化了宇宙為時10億年的轉變，形成許多星系、黑洞，以及其他我們在夜空中看到的現象。科學家使用韋伯太空望遠鏡探索關於宇宙最早天體的問題。

【尋找地外衛星生命】
太空生物學家想在太陽系的冰冷衛星上尋找生命，但他們首先必須在地球上測試技術。
在挪威的斯瓦巴群島，攝影師卡斯坦．彼得在雪上摩托車的燈光照映下，操控無人機拍攝這個圓頂狀地形以顯示其規模。這種地形叫冰舉丘，這一座是這個地區最大的一個。微生物學家迪米崔．卡列尼琴科專門研究生活在冰舉丘下方的水脈與冰層裡的微生物。
太空生物學家和國家地理探險家凱文．漢德協助卡列尼琴科，從斯瓦巴群島隆雅市附近的冰舉丘裡採集冰芯。生活在冰舉丘裡的微生物群落，在黑暗寒冷的棲地裡採取的生存策略，跟可能棲息在冰冷衛星上的生命形式或許有相似之處。

外星海洋
太陽系有幾顆衛星上都存在靠重力間接加熱的液態水。有些衛星的含水量可能甚至比地球的多好幾倍。雖然科學家猜測海王星的一顆衛星上有液態水，但木星和土星的衛星距離我們更近，也更容易到達。目前已經排定太空船在接下來20年間前往探索這些水世界。

木衛二
科學家推測木衛二冰凍的表面下藏著一個鹹水海洋，體積是地球所有海洋總和的兩倍。NASA的木衛二快艇號預計在2024年底發射，將飛到距離這顆衛星僅25公里的上空處，利用透冰雷達和其他感測器尋找冰殼內液態水的跡象，並研究表面的有機分子。

土衛二
科學觀察在在顯示，土衛六、木衛二等太陽系的衛星表面下有液態水。然而，土衛二彰顯其有海洋存在的方式，是把大量的鹽水噴進太空裡，形成了漫射、巨大而美麗的E環。

土衛六
科學家相信，就和木衛二與土衛二一樣，土衛六的內部也有鹽水海洋。但這不是這個太陽系第二大衛星可能蘊藏生命的唯一原因。就像地球有水循環，土衛六有甲烷循環，會讓複雜分子落在衛星表面，形成甲烷湖、甲烷河，以及由粒狀碳氫化合物組成的巨大地表沙丘。

【特別報導：鏡頭下的飛羽】
大安森林公園棲地營造有成，是觀察各種生物的絕佳地點。育雛中的五色鳥，引來大批攝影同好圍觀捕捉精采畫面。但這麼近的距離，是否會影響親鳥的行為，目前還沒有人進行深入的研究。
澎湖的賞鷗行程，業者帶觀光客搭船出海賞鷗，同時拋出下雜魚，吸引燕鷗到船邊取食，供遊客欣賞拍照。餵食是否會影響鳥類的行為，又可能產生什麼後果？
導演梁皆得長年追鳥，拍攝了多部鳥類紀錄片。他認為，唯有對攝影對象有相當的了解與觀察，才能捕捉到最自然的畫面，因為紀錄片要的是真實，而不是美美的畫面。這天他在烏來山區等待灰面鵟鷹， 天氣爆熱、鷹蹤全無，但他非常豁達，「鳥是不能控制的，有時候運
氣好， 但也常常不如預期。所以也就是先做好功課，然後等待。」

鳥類生態攝影十大準則
． 保持距離。過度靠近會使鳥類驚飛，或是使鳥兒太注意攝影者而忽略掠食者。拍攝生性敏感的鳥類時，可選擇使用偽裝帳。
． 不捕捉或綑綁。不可以束縛或限制鳥類行動，或用以吸引掠食者。
． 不驚擾。切勿為了畫面刻意驚飛鳥類或追逐鳥類。
． 不餵食。不以食物引誘鳥類，包括飼料、昆蟲或其他生物。
． 不播放鳥音。播放鳥音會干擾鳥類求偶或育雛，消耗牠們的能量。
． 不隨意散布稀有鳥類的棲息位置。
． 不使用無人機。無人機會對鳥類造成極大的干擾、甚至傷害，尤其是鳥巢。
． 不使用閃光燈直射。夜行性鳥類眼睛對光線非常敏感，直射會讓牠們暫時看不見。
． 尊重鳥類棲地。避免踐踏植被或干擾其他野生動物。
． 不移動或移除巢位周圍的任何東西。包括枝條和樹葉，這為鳥兒提供了必要的偽裝，也能保護雛鳥不受惡劣天氣影響。

★P014【傑作的誕生】

★P021【訪問搖滾巨星科學家】

★P025【專為女性設計】

★P030【漫遊人生的不凡傳承】

★P032【歡迎加入宇宙探險旅程】

★P034【一個新的時代】

★P039【壯闊的星空】

★P040【直上天際，遠離地球】

★P68【前往古老星系的時光之旅】

★P92【尋找地外衛星生命】

★P122【特別報導：鏡頭下的飛羽】

《國家地理雜誌》 於1888年成立的美國國家地理學會，是以「增進並普及地理知識」為宗旨的非營利組織。學會的「研究與探索委員會」贊助過的計劃，已超過一萬件，以促進人類對大地、海洋與天空的知識。而《國家地理雜誌》自1888年創刊以來，以精采絕倫的攝影、謹慎真實的文字、精密準確的地圖與生動創意的插圖，獲得全球數千萬讀者的肯定。

《國家地理雜誌》於公元兩千年獲得美國雜誌出版最高榮譽─美國雜誌編輯學會之艾力獎，證明這份歷史悠久的刊物，仍是全球雜誌出版的標竿。

國家地理原文版

美國國家地理學會自1888年起已贊助了六千多項探險與研究計畫，而旗下的國家地理雜誌，由各行各業的專家為你報導世界各地的自然與人文，極具參考價值；翻開國家地理雜誌，就像在世界各地的風景勝地漫遊一樣，國家地理雜誌帶領讀者探索我們星球的奧秘和各地居民的人文故事。每期都包含了多樣的主題如動物、自然、科學、科技、文化、歷史、旅遊、冒險、探索和地理，而其中許多珍貴的照片，皆為攝影師冒險得來的精心傑作，您千萬不可錯過。