上學的途中，
我和爸爸穿越一座
光與影子的叢林，
那是一座充滿聲音的叢林。
 
我們會猜猜看路過的車是哪一種動物：
——是貓熊。
——你聽！是甲蟲！
——有美洲豹，是美洲豹耶！
——我好像聽見海獅的聲音。
 
我們幻想著，也許某一天可以聽見一輛雪佛蘭羚羊，
或是一輛福特野馬穿越市區！
 
我的手被爸爸握在手心裡，看起來好小好小。
雖然我的視力不好，但勉強還能看見一點點，
不過爸爸已經完全看不見了。
雖然看不見，爸爸知道的事卻比我多，
也比世界上任何人還多：
——剛剛路過的那位先生很傷心。
爸爸是怎麼知道的？
——小心，有路燈。
每一次都被他說中。
 
沒錯，爸爸看得見別人看不到的東西。
——今天的大海好美。
雖然我只聽見大海的聲音，卻能想像大海的模樣。
我記得夏天，也記得海浪拍打的聲音。