Lấy hiện đại thơ thơ cảm dẫn giới ngày văn cùng ca
Người đọc a đào sóng sĩ ngài hảo
Ta là quyển sách biên tập viên, về ngài sở đưa ra vấn đề, có dưới đáp lại cung ngài tham khảo.
Trần lê cùng trương phân linh lão sư sở dịch cùng ca cùng thơ bài cú tuyển tập, bao gồm này bổn 《 trí quang chi quân 》, mỗi một thủ đô là căn cứ ngày văn nguyên tác trực tiếp trung dịch, cũng vì mỗi đầu ngày văn nguyên thơ tăng thêm La Mã chú âm thả tận lực phụ thượng thích hợp chú thích, trợ giúp người đọc thưởng thức, lý giải ngày văn nguyên tác. Ngoài ra, dịch giả cũng vì 《 trí quang chi quân 》 chờ một loạt cùng ca cùng thơ bài cú tuyển tập sáng tác trường thiên lời tựa làm hướng dẫn đọc, dẫn dắt người đọc trực tiếp lĩnh hội ngày văn / Nhật Bản văn hóa.
Về ngài nhắc tới “Lấy hiện đại thơ thơ cảm dẫn giới ngày văn cùng ca” vấn đề, kỳ thật khẩu vị tùy người mà khác nhau, tỷ như thịnh hạo vĩ lão sư, hồng hồng lão sư chờ đều đối trần lê cùng trương phân linh phiên dịch 《 vạn diệp tập: 369 đầu nước Nhật dân tâm linh bất hủ cùng ca 》 thập phần đề cử, tỏ vẻ thực thưởng thức loại này hiện đại thơ phiên dịch phương thức. Mặt khác, năm gần đây từ Trung Quốc dịch giả kim vĩ cùng Ngô ngạn sở dịch 《 vạn diệp tập ( toàn bốn sách ) 》, cũng là đem cùng ca phiên dịch thành hiện đại thơ hình thức. Chỉ cung ngài tham khảo. Cảm ơn!