Thiếu nữ đồng chí, hướng địch nhân nổ súng đi 【 bổn phòng đại thưởng đệ 1 danh, thẳng mộc thưởng nhập vây làm 】

Tự
Chương 1 y vạn nặc ốc thôn
Chương 2 ma nữ sào huyệt
Chương 3 sao Thiên vương hành động
Chương 4 sông Volga bờ bên kia đã phi quốc gia của ta lãnh thổ
Chương 5 nghênh hướng quyết chiến nhật tử
Chương 6 pháo đài đô thị kha Nice bảo
Kết thúc
Chủ yếu tham khảo văn hiến vừa xem
Tạ từ
Đề cử văn ／ chiểu dã cung tử
Đệ thập nhất giới Agatha ． Christie thưởng bình chọn

Đề cử tự

Đài Loan các vị người đọc:

Quyển sách 《 thiếu nữ đồng chí, hướng địch nhân nổ súng đi 》 là ta tham gia đệ thập nhất giới Agatha ． Christie thưởng tân nhân thưởng tác phẩm, cũng là ta chính thức xuất đạo trở thành tiểu thuyết gia xử nữ làm. Nhị ○ nhị ○ năm lúc ấy, ta còn là đi làm tộc, lợi dụng công tác rất nhiều ở trong nhà viết tiểu thuyết khi, nằm mơ cũng không nghĩ tới chính mình tác phẩm một ngày kia sẽ ở hải ngoại phiên dịch xuất bản, giống như vậy cùng Đài Loan các độc giả chào hỏi.

Chúng ta thường xuyên có thể nghe được “Văn học có thể vượt qua biên giới” những lời này. Những lời này mang cho ta lớn lao dũng khí, ta xác thật cũng nghĩ tới nếu chính mình tác phẩm có thể vượt qua biên giới nên có bao nhiêu hảo. Về phương diện khác, ta cũng nghe quá một loại khác thanh âm.

Từ quyển sách xuất hiện ở Nhật Bản văn học thị trường, rất nhiều người đều hỏi ta đồng dạng vấn đề, đó chính là “Nhật Bản nhân vi gì muốn miêu tả ngoại quốc chiến tranh?” “Như thế làm có gì ý nghĩa?” Tuy rằng mỗi lần ta đều cấp ra bản thân nội tâm nghĩ đến đáp án, nhưng ta ở viết quyển sách này thời điểm, chưa bao giờ nghĩ tới tương lai muốn đối mặt mấy vấn đề này. Nếu văn học có thể vượt qua biên giới, như vậy tác gia miêu tả ngoại quốc chiến tranh yêu cầu bất luận cái gì “Đặc biệt” lý do sao.

Sau lại phát sinh sự cũng cho ta trả lời vấn đề này nhắc nhở.

Nhị ○ nhị một năm tháng 11, quyển sách ở Nhật Bản xuất bản; nhị ○ nhị hai năm hai tháng 24 ngày, Nga tấn công Ukraine. Từ đây, đại gia thảo luận quyển sách này thời điểm đều sẽ đối chiếu giờ này khắc này phát sinh ở trong đời sống hiện thực chiến tranh, cũng nhằm vào trước mắt đang ở phát sinh xâm lược chiến tranh hỏi ta rất nhiều vấn đề. Vì ứng phó này đó thiên kỳ bách quái vấn đề, ta mỗi ngày đều mệt với chạy lang thang. Nhưng cùng lúc đó, tiếp thu phỏng vấn cập cùng ta chính mình cảm thấy hứng thú người đối nói cơ hội cũng gia tăng rồi, trong đó không thiếu cùng Đài Loan người giao lưu cơ hội.

Ở giao lưu trong quá trình, ta phát hiện Đài Loan người đối Nga tấn công Ukraine, ở như vậy thời không bối cảnh hạ xem quyển sách này góc độ cùng Nhật Bản người đọc có chút bất đồng. Không chỉ là bởi vì Đài Loan cùng Ukraine đều đã chịu đại quốc quân sự áp lực, có cùng loại tao ngộ, còn có đối dân tộc cập ngôn ngữ đều thực gần hai cái quốc gia không thể không giết hại lẫn nhau hiện thực cảm thấy mãnh liệt bi phẫn.

Ta chính mình cũng là như thế này, người đọc ở đọc hải ngoại văn học tác phẩm khi, thường xuyên sẽ thoát ly tác giả dự thiết lập trường, dựa vào chính mình quốc gia bối cảnh sinh ra “Đặc thù đọc góc độ”. Có lẽ nguyên nhân chính là vì như thế, ngoài ý muốn tác phẩm mới có thể ở ngoài ý muốn quốc gia đại được hoan nghênh.

Xin cho ta lại tự giới thiệu một lần, ta là người Nhật, này bộ tác phẩm là miêu tả đức tô chiến tranh tiểu thuyết, từ đầu tới đuôi không có xuất hiện quá một cái người Nhật. Dù vậy, nguyên bản cũng chỉ ở Nhật Bản xuất bản, cho nên đại bộ phận người đọc đều là người Nhật.

Nếu Đài Loan người đọc cũng có thể dựa vào chính mình bối cảnh, từ giữa được đến chính mình đọc thể nghiệm, tiến tới cảm thấy quyển sách này rất đẹp nói, ta cho rằng kia đúng là văn học vượt qua biên giới nháy mắt, cũng là Nhật Bản tác gia miêu tả ngoại quốc chiến tranh ý nghĩa chi nhất.

Phi thường cảm tạ hiệp trợ quyển sách phiên dịch, xuất bản nhân viên, đặc biệt là mũi nhọn xuất bản cùng trách nhiệm biên tập Dương tiên sinh, phụ trách phiên dịch phi hoa li.

Đương nhiên còn có cầm lấy quyển sách này các vị người đọc, tại đây hướng đại gia trí thượng sâu nhất lòng biết ơn.