Vô thường phác hoạ: Hồi ức kỳ tư Lạc phu tư cơ

Lời nói đầu ─Remembering Kieslowski
Một người hành ngầm nói
Nhị thuộc về Warsaw một loại nhiệt độ ổn định
Tam văn hóa khoa học cung thờ ơ lạnh nhạt
Bốn cũ thành quảng trường hải thị thận lâu
Năm ta gặp gỡ, ta bỏ lỡ
Sáu Wojciech Kilar, một đường hảo tẩu
Bảy Inflancka đẹp nhất phòng uyển
Tám chợt ngươi truyền đến, chợt ngươi thấy
Chín bồng bềnh cùng tự do
Mười Lạc tư trấn nhỏ
Mười một phi như thế không thể!
Mười hai dấu vết cùng ký ức
Mười ba duy lãng ni tạp cùng “Hai sinh hoa” quảng trường
Mười bốn Déjà vu, bệnh viện
Mười lăm lão giả ẩn dụ
Mười sáu ta không biết
Mười bảy sinh hoạt, ngươi chịu được sao?
Mười tám cấp canh Mick tin
Mười chín đi không ra một cái viên
Hai mươi gương mặt cùng tay
21 ta hút thuốc, ta không khoái hoạt
22 sống sót
23 Themes and Variations
24 From Kes to The Big Animal
Phụ lục ─ cùng phổ lý tư nạp tiên sinh ba lần gặp mặt

Lời nói đầu

Ba Lan ．Remembering Kieślowski

( 1 )

Vì cái gì sẽ là Ba Lan? Vì cái gì sẽ là ngươi?

Ta điện ảnh mê luyến ( cinephilia ) nhiều ít nguyên với một phần đối điện ảnh bướng bỉnh cùng sa vào, mấy ngày nay, gián đoạn bị tân quen biết bạn bè hỏi cập thích nhất đạo diễn, ta không chút do dự, nói ra tên của ngươi, không có mặt đỏ.

Đối mặt ta trả lời, có chút người đáp lại nói, ân ( tỏ vẻ không chút nào ngoài ý muốn ). Có chút người đáp lại nói, lại là hắn ( tỏ vẻ không hề tân ý )? Cũng có chút, chưa nói cái gì ( ánh mắt chi gian tỏ vẻ không quá nhận đồng ), hoặc thêm truy vấn một câu, vì cái gì ( tiến thêm một bước tỏ vẻ tò mò ).

Vì cái gì. Ta tưởng, có thể ngôn nói, còn không đủ để biểu đạt ta đối với ngươi kính trọng ( bao gồm ta đối với ngươi điện ảnh đoàn đội mỗi vị nhân viên công tác kính trọng ).

( 2 )

1994 năm 3 nguyệt, ngươi tới cảng tham dự Hong Kong quốc tế liên hoan phim tuyên truyền hoạt động, ta phải biết việc này, là hậu tri hậu giác 12 năm sau. 1994 năm, ta vì tổ mẫu đột phát tính trúng gió thân thể ── nửa bên thân không thể hoạt động, đánh mất nói chuyện năng lực ── quá đau lòng gian nan nhật tử. Ta đầu độ thể hội cái gì gọi là mất đi, sợ hãi, lâm vào lo âu, vô － có thể － vì － lực. Không bao lâu, tổ phụ cũng nhân hậm hực mà không hiểu tự mình chiếu cố, bị đưa vào lão nhân viện xá, cùng tổ mẫu đãi ở cùng không gian. Lão hủ trước mặt, sinh mệnh không nói tôn nghiêm. Mấy năm tới, ta cũng từ phẫn nộ kinh hoàng trở nên yếu đuối trốn tránh, toàn bộ gia đình ngã vào thất tự hoàn cảnh.

Lúc này, lần đầu tiên nhìn đến ngươi 《 thập giới 》 ( The Decalogue/Dekalog,1988 ) 《 đệ nhất giới 》, ngay sau đó cảm nhận được một chuyến xưa nay chưa từng có tâm linh chấn động, mới 50 phút phim truyền hình tập, ta xem bãi phát ngốc. Như thế thảo người yêu thích tiểu hài tử, thế nhưng bị cướp đi tánh mạng, sinh mệnh như thế yếu ớt, điện ảnh như thế tinh tế, lạnh lùng không thiếu ấm áp, phiến trung đối tôn giáo khấu hỏi, đối khoa học nghi ngờ, cho đến xúc động sâu trong nội tâm, cơ trí khắc sâu, ai nói từ khái niệm xuất phát nói triết học tác phẩm đều không dễ thân cận?

Sau lại, xem nhiều ngươi tác phẩm, ta thậm chí cho rằng, ngươi điện ảnh chính là ta tôn giáo cùng cứu rỗi.

1996 năm 3 nguyệt 13 ngày, ngươi là triệt triệt để để rời đi đại gia, năm đó, ta sinh mệnh đến tột cùng ở trình diễn cái gì? Cứ thế ta đối với ngươi ly thế sẽ như thế xa cách? Không dấu vết?…… Có lẽ lại lần nữa dẫn chứng, xuất phát từ một loại không thể biết thần bí an bài, làm ta cái này mê ảnh người ( cinephile ) lần nữa bỏ lỡ sinh mệnh nhất kính trọng đạo diễn tiến đến cùng ly thế, hoặc là, ta vẫn luôn không muốn tin tưởng, ngươi từng đã đến, lại đã rời đi. Chính như ta vẫn luôn không muốn tin tưởng tổ phụ mẫu đã buông tay nhân gian.

( 3 )

Ngươi truyện ký là một quyển ta thường xuyên lật xem thư, nó kỷ lục ngươi cuộc đời dật sự, sáng tác ý tưởng, ở ta tới nói, nó càng giống một quyển từ trí tuệ tích lũy mà thành giải muội chi tác. Trang sách có ta bất đồng nhan sắc bút tích, 2007 năm một chuyến Ba Lan lữ trình, ta đem nó mang theo trên người, thành lữ trình khác loại bản đồ, dẫn dắt ta tìm kiếm ngươi sinh thời điểm điểm đủ ấn, hoàn thành cá nhân đối với ngươi điểm tích khâu.

Đó là một cái ấm áp ngày mùa thu, ta canh giữ ở ngươi mộ trước, phiên phiên ngươi truyện ký, cảm thụ được hơi thở của ngươi, lẳng lặng mà nghỉ ngơi một giờ, lâm rời đi khi, ta dứt khoát dùng chính mình ngôn ngữ, thấp giọng lẩm bẩm mà nói ── kỳ tư Lạc phu tư cơ tiên sinh, xin cho ta hướng ngươi trí tạ, là ngươi làm ta hiểu được điện ảnh, hiểu được sinh mệnh, là ngươi làm ta bắt đầu chính mình điện ảnh âm nhạc viết, là ngươi tác phẩm làm ta phải an ủi, hảo chút khó đi thời điểm, đều bởi vì ngươi điện ảnh, lộ mới hảo tẩu một chút.

Sau đó, một trận gió ấm áp thổi tới, hai bên đại thụ lá cây theo gió khởi vũ, sàn sạt rung động, ta toàn bộ thân thể bị này cổ cùng gió thổi phất, hảo không thân thiết, đột nhiên cảm thấy, là ngươi mượn dùng tiếng gió diệp thanh, cùng ta đáp lời, như là nói, ngươi đều nghe được.

Rời đi khi, ta nhặt lên trên mặt đất hai mảnh lá cây, mang đi, đừng bỏ đừng quên, tiếp tục lên đường.

Sau đó, có này bổn tiểu thư.