Đồ giải tiếng Tây Ban Nha phát âm (2 bản )

Lời mở đầu

Chương 1 thanh âm cùng phát âm
1. Nhận thức phát âm khí quan
2. Phát âm nguyên lý
3. Thanh âm truyền lại
4. Ký âm

Chương 2 tiếng Tây Ban Nha phát âm
1. Tiếng Tây Ban Nha bảng chữ cái: Viết hoa, viết thường, phát âm cùng phiên âm quốc tế
2. Tiếng Tây Ban Nha chữ cái chi công nhận
3. Tiếng Tây Ban Nha “Mẫu âm phát âm”
4. “Song mẫu âm” cùng “Tam trọng mẫu âm”
5. Tiếng Tây Ban Nha “Phụ âm phát âm”
6. Tổng hợp sửa sang lại cùng ôn tập
7. Âm tiết
8. Trọng âm
9. Liền âm
10. Phát âm sửa sang lại, ôn tập cùng tương đối

Chương 3 ngữ âm học, âm vận học
1. Ngữ âm học
2. Âm vận học
3. Âm vị, cùng vị âm ( âm vị biến thể )
4. Bổ sung cho nhau phân bố
5. Tự do biến thể
6. Nhỏ nhất đối lập tổ
7. Tác dụng đồng hoá
8. Thanh học nghiên cứu

Chương 4 tiếng Tây Ban Nha cùng tạp tư đề á ngữ
1. Hôm nay chi Tây Ban Nha cùng tiếng Tây Ban Nha
2. “Tiếng Tây Ban Nha”, “Tạp tư đề á ngữ”
3. Châu Mỹ La Tinh “Tạp tư đề á ngữ” phát âm
4. Mỹ Châu “Tạp tư đề á ngữ” khu vực tính phát âm đặc trưng

Sách tham khảo mục

Lời mở đầu ( trích )

“Phát âm” học tập tại ngoại ngữ dạy học thượng là một môn cực kỳ quan trọng lại không dễ dàng giáo hảo, học giỏi chương trình học. Sai lầm phát âm có ngại với tin tức chính xác mà hiểu biết, cho dù có được phong phú bảng chú giải thuật ngữ, rõ ràng ngữ pháp khái niệm cũng là uổng công. Tốt phát âm không phải đơn thuần mà đem mỗi cái chữ cái niệm hảo là được, bởi vì tin tức giao lưu là đi qua liên tiếp tự tạo thành thanh âm tới truyền lại. Tuy rằng học tập mỗi cái “Chữ cái letra” hoặc “Âm vị fonema” phát âm rất quan trọng, bất quá này chỉ là một cái quá trình. Chúng ta có lẽ sẽ nghe được một ít học quá tiếng Tây Ban Nha phát âm người ta nói: “Nhận thức 『 bảng chữ cái alfabeto』 phát âm lúc sau, tám chín phần mười có thể niệm ra tiếng Tây Ban Nha một chữ độc nhất phát âm”. Những lời này là có vài phần chân thật, nhưng là mỗi cái ngôn ngữ vẫn là có thuộc về nó chính mình phát âm quy tắc cùng đặc điểm, vẫn cần tuần tự tiệm tiến, làm từng bước học tập.

Ở quốc nội tiếng Anh đã là phổ biến đệ nhị ngoại ngữ, bất luận mỗi người học tập trạng huống cùng thành tựu như thế nào, trên cơ bản đối cái này ngôn ngữ ứng không xa lạ, bởi vậy ở bước vào một cái khác bất đồng ngoại ngữ học tập khi, khó tránh khỏi không chịu đến trước kia cái thứ nhất ngoại ngữ ảnh hưởng. Lấy tiếng Tây Ban Nha vì lệ, ngay từ đầu nhất rõ ràng chính là phát âm đã chịu tiếng Anh quấy nhiễu, học sinh hội không tự giác mà đem tây ngữ chữ cái a [a] niệm thành tiếng Anh chữ cái a [e], cầm âm /p,t, k/ phát thành đẩy hơi âm [ph, th, kh], thanh âm bật /p, t, k/ cùng đục âm bật /b, d, g/ phân không rõ gián tiếp tạo thành viết khi đua chữ sai, còn có vô pháp phân biệt sườn âm /l/ cùng âm rung /r, rr/ đầu lưỡi ở khoang miệng nội bày biện vị trí chờ giọng nói hiện tượng.

Mặt khác, học tập đệ nhị ngoại ngữ khi, tiếng mẹ đẻ sắm vai quan trọng nhân vật. Đa số người ở học tập đệ nhị ngoại ngữ khi đều sẽ cùng chính mình tiếng mẹ đẻ phát âm làm tương đối, nhưng là quá mức ỷ lại tiếng mẹ đẻ phát âm tới học tập tiếng nước ngoài phát âm khi, thường thường sẽ trở thành học tập thượng chướng ngại vật, điểm này là ngay từ đầu học tập ngoại ngữ khi phải chú ý một chút. Nói ví dụ, tiếng Tây Ban Nha phát âm trung âm đục ( tỷ như: [b, d, g] ) cùng thanh âm ( tỷ như: [p, t, k] ) phân biệt đối tiếng mẹ đẻ là tiếng Trung người tới nói là tương đối không dễ nắm giữ. Bất quá, nếu ngươi tiếng mẹ đẻ là đài ngữ hoặc là sẽ nói Đài Loan lời nói, có lẽ là có thể hiểu biết âm đục cùng thanh âm khác biệt, bởi vì Đài Loan Mân Nam ngữ âm tắc có thanh âm ( tỷ như: Bảo bối po2 pue3 ) cùng âm đục ( tỷ như: Mua bán be2 be7 ) chi phân, phụ âm cũng có đẩy hơi ( tỷ như: Trầy da phua3 phue5 ) cùng không bật hơi ( tỷ như: Bảo bối po2 pue3 ) khác nhau. Chỉ là năm gần đây Đài Loan Mân Nam ngữ âm đục có biến mất xu thế, ảnh hưởng có thể đạt được, tiếng mẹ đẻ là Mân Nam ngữ người cũng dần dần mất đi phân biệt có thanh cùng không tiếng động năng lực.

Tổng hợp kể trên lời nói, người đọc có thể liền tiếng Tây Ban Nha cùng tiếng Anh vì lệ, không khó phát hiện ngôn ngữ có một bổ sung cho nhau hiện tượng, phát âm so phức tạp, này ngữ pháp tương đối dễ dàng chút; ngược lại, phát âm so đơn giản, ngữ pháp liền phức tạp khó học. Lấy tiếng Anh chữ cái o vì lệ, ở bất đồng tổ hợp phương thức hạ sẽ có bất đồng phát âm: hot [hɑt], dog[dɔg], wood [wʊd], color [´kʌlɚ], metro [´mɛtro]. Mà tiếng Tây Ban Nha chữ cái o giọng nói thượng cũng đại biểu mẫu âm /o/, trên cơ bản mặc kệ ở phát âm tổ hợp thượng cái nào vị trí, đều là phát [o] âm. Tiếng Tây Ban Nha cũng không cần cái gọi là ký âm ký hiệu tới phụ trợ phát âm dạy học, bởi vì nếu nói đến cùng chữ cái ( hoặc càng chính xác ra “Phụ âm” ) sẽ có bất đồng phát âm, cũng chính là chữ cái c cùng g mặt sau tiếp bất đồng mẫu âm khi, phát âm mới có chút không giống nhau: ca [ka], co [ko], cu [ku], ce[θe], ci [θi] / ga [ga], go [go], gu [gu], ge [xe], gi [xi]. Còn lại dưới tình huống, ở học được bảng chữ cái ( abc… ) phát âm sau, chúng ta vừa thấy đến tiếng Tây Ban Nha một chữ độc nhất là có thể trực tiếp niệm ra tới.

Nhưng mà, ngữ pháp phương diện, tiếng Tây Ban Nha liền phức tạp rườm rà nhiều. Chúng ta lấy động từ tới nói, tiếng Tây Ban Nha nguyên hình động từ tuy chỉ có ba loại hình thức: ＜-ar＞, ＜-er＞, ＜-ir＞, nhưng là mỗi cái nguyên hình động từ đều có sáu cá nhân xưng động từ từ vĩ biến hóa 1, mà từ vĩ biến hóa lại có thể lại phân thành quy tắc biến hóa cùng bất quy tắc biến hóa, hơn nữa tạ từ ngữ pháp thượng mười bốn cái “Khi thái” tới biểu đạt động tác phát sinh thời gian, khả năng tính, giả thiết tính, còn có khẳng định cùng phủ định thể mệnh lệnh từ vĩ biến hóa từ từ, như vậy bề bộn từ vĩ biến hóa, tiếng Anh liền có vẻ đơn giản dễ dàng chút. Người đọc có lẽ sẽ hỏi, Hán ngữ đến tột cùng nên coi là phát âm dễ dàng vẫn là ngữ pháp dễ học

Ngôn ngữ đâu? Y tác giả cái nhìn, này một phân chia có khi khó có một minh xác giới tuyến, tiếng Tây Ban Nha cùng tiếng Anh phân biệt thuộc về tiếng Latinh hệ cùng điều đốn ngữ hệ, sử dụng văn tự cơ hồ giống nhau, mà Hán ngữ chữ vuông khó viết lại là văn hóa nhận đồng cùng truyền thừa quan trọng nhân tố. Ngữ pháp thượng, Hán ngữ các từ loại không có Châu Âu ngôn ngữ từ vĩ hình thái biến hóa, phát âm thượng, này cuốn lưỡi âm cũng không có giống tiếng Tây Ban Nha âm rung như vậy khó phát ra tới, nhưng là Hán ngữ tứ thanh điều cùng tiếng Tây Ban Nha trọng âm tương so dưới lại không dễ dàng nắm giữ.

Quyển sách chương 1 giới thiệu “Phát âm nguyên lý”. Chúng ta biết người với người chi gian câu thông chủ yếu dựa vào là thanh âm, cũng chính là “Ngôn ngữ” tới truyền đạt tin tức. Nhưng là trên thế giới ngôn ngữ dữ dội nhiều, chúng ta cũng chỉ đối quen thuộc ngôn ngữ có thể sinh ra nhận tri tình cảm cùng phản ứng, đối với nghe được chúng ta không hiểu ngôn ngữ khi, bất luận cái gì một chữ độc nhất, câu nói đều bất quá là liên tiếp không có ý nghĩa tạp âm. Nếu là muốn phân tích chúng ta đã sẽ nói hoặc là sẽ nghe ngôn ngữ, đầu tiên chúng ta sẽ đem người khác giảng nói trước phân chia vì mấy cái “Tự palabra” hoặc “Từ expresión o palabra”, mỗi cái tự, từ lại tiếp tục phân chia vì mấy cái “Âm tiết sílaba”, mỗi cái âm tiết lại có thể lại tế chia làm mấy cái “Âm vị fonema”, trải qua này liên tiếp có ý nghĩa ngữ pháp động tác, đại não mới đưa sở nghe được câu trở nên có ý nghĩa. Trên thực tế, tiếng mẹ đẻ học tập đại não đều có thứ nhất bộ hấp thu thay đổi phương thức, nhưng mà, theo tuổi tác tăng trưởng, đại não ngôn ngữ học tập năng lực liền trở nên càng ngày càng trì độn, thong thả. Bởi vậy, người trưởng thành đệ nhị ngoại ngữ học tập liền cần thiết ỷ lại ký âm phụ trợ, xuyên thấu qua “Phiên âm quốc tế IPA” cùng tiếng Anh “K.K. Ký âm” biểu âm hệ thống, tương đối tiếng Tây Ban Nha cùng tiếng Trung, tiếng Anh âm vận hệ thống, sau đó y tự tiến hành phát âm thuyết minh cùng nêu ví dụ, tạ lấy cung cấp người mới học một cái tốt đẹp chỉ dẫn. Tỷ như, Châu Mỹ La Tinh tiếng Tây Ban Nha ( hoặc xưng là tạp tư đề á ngữ ), phụ âm [s] cùng [θ] phát âm là giống nhau, nhưng là ở Tây Ban Nha này hai cái âm ở biểu ý thượng là có khác biệt: Một cái là lợi âm sát không tiếng động [s], một cái khác là răng gian âm sát không tiếng động [θ]. Chúng ta cường điệu ký âm học tập đối người mới học thập phần quan trọng, nó trừ bỏ có thể ghi lại các loại bất đồng giọng nói, tiện lợi phát âm nghiên cứu, càng quan trọng là có thể trợ giúp người mới học hiểu biết như thế nào phát ra riêng âm, nhận thức bất đồng âm chi gian khác biệt, tiến tới có thể tự mình phán đoán hắn sở giảng cùng nghe được phải chăng hợp tiêu chuẩn. Bởi vậy, xuyên thấu qua ký âm ký hiệu nhận thức, chúng ta đồng thời giới thiệu có quan hệ ngữ âm học cùng âm vận học danh từ riêng, kỳ vọng ở phát âm dạy học thượng có điều trợ giúp.

Cuối cùng chúng ta tưởng nói chính là tiếng Anh học tập ở Đài Loan đã xem như phổ biến, bất luận là nghe đài đài phát thanh, TV tiết mục, phim nhựa hoặc thượng mỹ ngữ lớp học bổ túc từ từ, nếu muốn nghe cùng nói tiếng Anh phi thường dễ dàng, nói cách khác, ở Đài Loan là có tiếng Anh “Nghe nói đọc viết” học tập hoàn cảnh, nhưng là đệ nhị ngoại ngữ tiếng Tây Ban Nha liền không phải như thế một chuyện. Bởi vậy, dạy học giả không chỉ có muốn nắm giữ học tập giả ngôn ngữ bối cảnh, còn cần thiết nỗ lực tăng lên này học tập động cơ, sáng tạo đệ nhị ngoại ngữ học tập hoàn cảnh.

Quyển sách đặc sắc nằm ở có hoàn chỉnh rõ ràng văn tự thuyết minh, chúng ta trước từ phát âm nguyên lý giải thích bắt đầu, hiểu biết nhân loại nói “Lời nói”, thanh âm là như thế nào sinh ra. Tiếp theo từ ngữ âm học góc độ, y tự giới thiệu tiếng Tây Ban Nha mẫu âm, phụ âm phát âm cùng phát âm quy tắc, tác giả cũng liền mỗi cái mẫu âm, phụ âm vẽ phát âm khoang miệng mặt bên đồ, tỷ như, phía dưới này một trương âm rung [r ̄], làm học tập giả ở phát âm thời điểm, có thể hiểu biết như thế nào chính xác vận dụng phát âm khí quan, phát ra chính xác âm. Chương 3 tuy là so chuyên nghiệp ngôn ngữ học tri thức, bất quá chúng ta cho rằng người đọc, đặc biệt là làm tây ngữ dạy học lão sư cùng tây ngữ hệ nghiên cứu sinh, nếu có thể nắm giữ âm vận học, ngữ âm học cơ bản tri thức, càng có trợ với phát hiện phát âm học tập thượng rất nhiều vấn đề, đặc biệt là ở cùng tiếng Trung, tiếng Anh, thậm chí còn đài ngữ phát âm làm tương đối khi.