Hong Kong điện ảnh: Thêm vào duy độ ( tiếng Trung bổ sung và hiệu đính bổn )

Này không phải Hong Kong điện ảnh sử, là Hong Kong điện ảnh trăm năm lịch sử trưởng thành chí.

Lúc đầu dựa vào nam tới ảnh người khởi động công nghiệp, ở “Khách qua đường” cùng “Mặt trận thống nhất” tâm thái lôi kéo trung, Hong Kong điện ảnh mọc ra lúc sớm nhất bắc vọng Thần Châu bộ dáng; hải ngoại thị trường khai thác, giải trí tối thượng tinh thần gieo ca vũ thăng bình gien; tân sóng triều xuất hiện, ta thành ý chí cắm rễ.

Trương kiến đức với 1997 năm xuất bản Hong Kong điện ảnh tiếng Anh chuyên tác, 20 năm sau mới nghênh đón tiếng Trung dịch bản, tác giả đặc biệt tân tăng văn chương, tường thuật “Sau chín bảy” Hong Kong điện ảnh. Thư trung bò sơ Hong Kong điện ảnh độc đáo loại hình ( võ hiệp, động tác, quỷ quái, kiêu hùng chờ ), phân tích trọng điểm điện ảnh người tính chất đặc biệt ( Lý hàn tường, hồ kim thuyên, Lý Tiểu Long, thành long, đường thư toàn, từ khắc, hứa an hoa, đỗ kỳ phong chờ ), bày biện ra điện ảnh người, tác phẩm, thành thị ba người đan chéo phi giống nhau Hong Kong điện ảnh cảnh quan.

Mở rộng trọng điểm
1. Bò sơ lịch sử, tường thuật Hong Kong điện ảnh từ nam tới ảnh người “Trung Hoa xem” đến “Bản địa hóa” quá trình;
2. Cường điệu loại hình phân tích, xông ra Hong Kong điện ảnh trăm năm phát triển sở hình thành bất đồng loại hình tác phẩm, và hưng suy quá trình;
3. Cường điệu tác giả luận, cẩn thận phân tích quan trọng Hong Kong điện ảnh tác giả đặc sắc và ảnh hưởng.

Danh nhân đề cử

Trương kiến đức này thư tiếng Anh bản viết với hắn cùng ta cộng sự với Hong Kong quốc tế liên hoan phim 1990 niên đại trung kỳ, kỹ càng tỉ mỉ trình bày và phân tích Hong Kong điện ảnh nguồn nước và dòng sông, loại hình phát triển cùng tác giả phong cách, bao dung từ lúc đầu đến trở về đêm trước Hong Kong điện ảnh, có vĩ mô cũng có vi mô, đúng là khó được chi tác. 20 năm sau hôm nay, đọc tới vẫn cực có tham khảo giá trị. Lần này ra tiếng Trung bản có tân thêm chương, mà phong cách dịch tin đạt, càng thêm quyển sách giá trị. ── la tạp ( thâm niên Hong Kong điện ảnh nghiên cứu giả )

Trương kiến đức 《 Hong Kong điện ảnh: Thêm vào duy độ 》 là tiếng Anh thế giới đệ nhất bộ hoàn chỉnh Hong Kong điện ảnh sử, ở Hong Kong trở về 1997 năm đẩy ra, vẫn luôn là chú ý Châu Á điện ảnh nghiệp giới người đọc cùng đại học lớp học tất đọc sách chi nhất. Trương kiến đức lấy này trường kỳ nhậm chức Hong Kong quốc tế liên hoan phim phong phú kinh nghiệm, đối Hong Kong điện ảnh loại hình ( đặc biệt là võ hiệp phiến ／ phim võ thuật ) cùng điện ảnh tác giả ／ minh tinh ( như hồ kim thuyên, Lý Tiểu Long, thành long ) trưởng thành đưa ra độc đáo giải thích. Tiếng Trung bản tân tăng thêm một chương tường thuật tóm lược Hong Kong điện ảnh “Chung kết” lúc sau tân phát triển, tăng cường quyển sách làm điện ảnh sử chất lượng. Đây là một bộ nhưng đọc tính rất mạnh học thuật chuyên tác. ── trương anh tiến ( nước Mỹ California đại học Santiago phân hiệu văn học hệ hệ chủ nhiệm, tương đối văn học giáo thụ )

Tác giả tóm tắt

Trương kiến đức ( Stephen Teo )

Đương nhiệm Singapore Nam Dương đại học Công Nghệ hoàng kim huy truyền bá cùng tin tức học viện phó giáo sư, chủ yếu làm bao gồm 《 Vương gia vệ 》 ( 2005 ), 《 hồ kim thuyên cùng 〈 hiệp nữ 〉》 ( 2007 ), 《 Trung Quốc võ thuật điện ảnh: Võ hiệp truyền thống 》 ( 2009 ), 《 Châu Á điện ảnh kinh nghiệm 》 ( 2013 ), cùng với 《 phương đông tây bộ phiến 》 ( 2016 ).

Dịch giả tóm tắt

Tô đào

Điện ảnh học tiến sĩ, đương nhiệm giáo với Trung Quốc nhân dân đại học Văn học viện, chủ yếu nghiên cứu lĩnh vực vì tiếng Hoa điện ảnh lịch sử cập phê bình, có 《 phù thành bắc vọng: Trọng vẽ chiến hậu Hong Kong điện ảnh 》 ( 2014 ), khác dịch có 《 dân quốc kỳ Thượng Hải điện ảnh cùng thành thị văn hóa 》 ( 2011 ).

Chương 1
Thượng Hải di phong:Lúc đầu Hong Kong điện ảnh
Bắt đầu

Hong Kong điện ảnh phát triển cùng Trung Quốc nội địa điện ảnh phát triển cùng một nhịp thở, không thể chia lìa. Hong Kong là Trung Quốc điện ảnh ra đời mà chi nhất. Hong Kong ở 1909 năm chế tác chiều dài vì hai bổn sớm nhất hài kịch phiến: 《 chậu sành giải oan 》 cập 《 trộm thiêu vịt 》, hai người đều cải biên tự Trung Quốc hí khúc khúc mục, đạo diễn lương thiếu sườn núi là kịch văn minh diễn viên cập đạo diễn, hắn sơ thiệp điện ảnh, lại say mê với này. Mà hắn nhà làm phim còn lại là tại Thượng Hải thành lập á tế á kịch đèn chiếu công ty người Mỹ Benjamin ． bố kéo tư cơ ( Benjamin Brodsky ), hắn ở Hong Kong bắt đầu phim nhựa chế tác đồng thời, còn chú ý Trung Quốc nội địa thị trường, bởi vậy mở ra Hong Kong cùng Thượng Hải chi gian này hai tòa thành thị sơ hưng điện ảnh công nghiệp chi gian liên hệ.

1913 năm, kịch văn minh đạo diễn lê dân vĩ chế tác cải biên tự kịch Quảng Đông 《 thôn trang thí thê 》 ( lê bản nhân sắm vai trang thê nhân vật, bởi vì lúc ấy nữ diễn viên lên đài vẫn là một cái cấm kỵ ). Lê dân vĩ từng cùng lương thiếu sườn núi sáng lập thanh bình nhạc kịch xã. 1923 năm, lê dân vĩ cùng lương thiếu sườn núi, nhị huynh lê Bắc Hải, cùng với đường huynh lê Hải Sơn một đạo ở Hong Kong thành lập dân tân chế tạo ảnh bức tranh được in thu nhỏ lại công ty hữu hạn ( dưới tên gọi tắt “Dân tân” ), vì Hong Kong sớm nhất điện ảnh công nghiệp đặt cơ sở. Nhưng mà, bởi vì thuê đất xin lọt vào cảng anh chính phủ cự tuyệt, “Dân tân” với 1924 năm dời hướng Quảng Châu. Bọn họ chế tác chuyện xưa trường phiến 《 phấn mặt 》 từng với 1925 năm ở Hong Kong tân thế giới rạp hát chiếu. Này một năm, tỉnh cảng đại bãi công thổi quét Hong Kong cùng Quảng Châu, cấp “Dân tân” tạo thành nghiêm trọng ảnh hưởng ( sở hữu phim nhựa quay chụp hoạt động, bao gồm phim nhựa chế tác cùng phát hành đều một lần lâm vào tạm dừng ), “Dân tân” không thể không với 1926 năm lại lần nữa dời chỉ — lúc này đây là dời hướng Thượng Hải, cũng với 1930 năm gia nhập liên hoa ảnh nghiệp sản xuất in ấn công ty hữu hạn ( dưới tên gọi tắt “Liên hoa” ).

Lê dân vĩ đối phim phóng sự sáng tác cùng quay chụp có mang thật lớn nhiệt tình, hắn hôm nay vẫn lấy quay chụp Tôn Trung Sơn văn hiến phim phóng sự mà làm người sở biết rõ. Tôn Trung Sơn là quốc dân đảng người sáng lập, hắn lãnh đạo Cách mạng Tân Hợi lật đổ Thanh triều thống trị, dẫn dắt Trung Quốc tiến vào cộng hòa thời đại. Ở 20 thế kỷ 20 niên đại, Tôn Trung Sơn còn tại lãnh đạo cách mạng: Hắn mục tiêu này đây “Thiên hạ vì công” tôn chỉ thống nhất Trung Quốc. Ở Tôn Trung Sơn thực hiện này một mục tiêu trong quá trình, lê dân vĩ đi theo ở này tả hữu, hơn nữa ở 1926—1928 trong năm quay chụp vị này chính trị gia thông qua “Bắc phạt” — sử Trung Quốc phương bắc thoát khỏi quân phiệt thống trị cũng ở quốc dân đảng lãnh đạo hạ thực hiện thống nhất — tới củng cố cách mạng cuối cùng nỗ lực. Nhưng mà không lâu, Tôn Trung Sơn đột ngột mất, đem này một chưa hết di nguyện để lại cho hắn kế nhiệm giả Tưởng Giới Thạch, từ này lãnh đạo “Bắc phạt” nghiệp lớn.