Tiếng Hoa điện ảnh ở phía sau Malaysia: Thổ khang phong cách, hoa di phong cùng tác giả luận

Danh gia đề cử
Hình ảnh thuyết minh
Lời giới thiệu
Một, có quan hệ “Tiếng Hoa” cùng “Tiếng Hoa điện ảnh” hai loại cách nói
Nhị, “Tiếng Hoa” cùng “Tiếng Hoa điện ảnh” ở tân mã nguyên sơ ký ức cùng lịch sử
Tam, tiếng Hoa ngữ hệ trình bày và phân tích: 1.0, 2.0 cùng 3.0 phiên bản
Bốn, hoa di phong biên giới: Rùng mình cùng thân phận nhận đồng tái tạo
Năm, thổ khang điện ảnh: Tác giả luận, mã hoa điện ảnh cùng sau Malaysia
Sáu, nghiên cứu mục đích cùng chương tường thuật tóm lược

Chương 1 ở cảnh trong gương trung hiện thân: Trọng thăm Thái sáng ngời điện ảnh tác giả luận cùng thân thể hóa
Một, thân thể hóa cùng tác giả luận cộng minh
Nhị, thứ dân thân thể: Lúc đầu tác phẩm, 《 quầng thâm mắt 》 cùng sau Malaysia
Tam, ở cảnh trong gương trung hiện thân: Khá giả cùng Thái sáng ngời “Hình ảnh mê luyến”
Bốn, tác giả luận: Đồng chí cùng thẳng nam nắm tay cộng minh mỹ lệ tủ ngầm?

Chương 2 kính ngoại chi vực: Luận Yasmine điện ảnh quốc tộc ngụ ngôn, hoa di phong cùng vượt giới tính
Một, Yasmine cùng “Một cái Malaysia”
Nhị, hoa di phong cùng kính ngoại chi vực vượt giới tính
Tam, tác giả luận: Từ lãng mạn đến quốc tộc ngụ ngôn
Bốn, khốc đọc 《 sao Mộc 》 cùng 《 mắt một mí 》 vượt giới tính
Năm, kính ngoại chi vực cùng thư từ thể: Làm u linh A Long
Sáu, “Một cái Malaysia” làm “Quốc gia thất bại” ẩn dụ

Chương 3 ly tán biên giới: Ly tán trình bày và phân tích, thổ khang điện ảnh cùng 《 mối tình đầu đậu đỏ băng 》
Một, ly tán người Hoa, phản bản thổ hóa cùng phản ly tán
Nhị, nguyên trụ dân thần thoại, Vu tộc cùng dân bản xứ đặc quyền
Tam, biên giới tưởng tượng, chủ nô kết cấu cùng ly tán có này chung khi
Bốn, 《 mối tình đầu đậu đỏ băng 》: Thổ khang điện ảnh cùng thổ khang phong cách
Năm, ly tán đi biên giới hóa

Chương 4 phản ly tán trên mặt đất thực tiễn: Lấy trần thúy mai cùng Lưu thành đạt đất hoang điện ảnh vì trung tâm
Một, đất hoang điện ảnh: Thổ khang điện ảnh hình thức
Nhị, ai điếu mã cộng hòa tái hiện tầng dưới chót: Đất hoang điện ảnh giai cấp mặt hướng
Tam, Lưu thành đạt: Hoa vu quan hệ vượt rào
Bốn, trần thúy mai: Phản ly tán cùng sau Malaysia
Năm, tiếng Hoa ngữ hệ làm điện ảnh thư từ liên kết

Chương 5 thổ khang phong cách: Lấy hoàng minh chí lắm mồm ca cùng thổ khang điện ảnh vì lệ
Một, hoa di phong: Phản ly tán lắm mồm ca cùng thổ khang điện ảnh
Nhị, 《 cay chết mẹ ngươi! 2.0》 thổ khang phong cách
Tam, thổ khang khẩu âm: Xuất cảnh cùng nhập cảnh

Lời kết thúc giữ khoảng cách nhứt định

Phụ lục: Đạo diễn cùng tuyển phiến người thăm hỏi
“Ngươi cần thiết tin tưởng điện ảnh có một cái tác giả”: Ở lộc đặc đan phỏng vấn Thái sáng ngời
Chiếu phim Malaysia cùng Singapore: Ở Paris cùng lộc đặc đan cùng tuyển phiến người buổi
Tân sóng triều? Cùng Malaysia độc lập điện ảnh công tác giả đối thoại
Đất hoang điện ảnh chuyện xưa: Kiêm sườn viết vài vị đất hoang đạo diễn
Vô hạ chi năm, quê quán trầm tiến đáy biển: Thăm viếng trần thúy mai đạo diễn

Trích dẫn văn hiến
Quyển sách các chương phát biểu xuất xứ
Đạo diễn cùng tuyển phiến người thăm hỏi phát biểu xuất xứ
Trí tạ
Hướng dẫn tra cứu

Lời giới thiệu ( trích )

Quyển sách tiếp thu lỗ hiểu bằng ở 〈 tiếng Hoa điện ảnh nghiên cứu bốn loại phạm thức 〉 cách nói: “Tiếng Hoa ngữ hệ điện ảnh này một thuật ngữ trên cơ bản là có thể cùng tiếng Hoa điện ảnh trao đổi sử dụng”. Chính như lỗ hiểu bằng cũng đã chỉ ra, “Tiếng Hoa ngữ hệ điện ảnh chỉ thiệp cùng tiếng Hoa điện ảnh sở chỉ tương đồng khu vực cùng phạm vi”, giữa hai bên bất đồng chỉ nằm ở tiếng Hoa ngữ hệ điện ảnh “Đối như là ly tán, thân phận cấu thành, chủ nghĩa thực dân cùng sau thực dân tính chờ vấn đề bảo trì đặc thù mẫn cảm tính”. Thành thay tư ngôn, “Tiếng Hoa ngữ hệ điện ảnh” chỉ là “Tiếng Hoa điện ảnh” bốn loại phạm thức trung trong đó một loại mà thôi, giữa hai bên ở quyển sách phụ thuộc quan hệ cũng tiếp cận như thế.

Tiếng Hoa ngữ hệ điện ảnh bị lý giải vì những cái đó ở Trung Quốc đại lục bên ngoài ly tán người Hoa xã đàn cùng với ở Trung Quốc cảnh nội sinh sản đa nguyên ngôn ngữ, đa nguyên phương ngôn cùng đa nguyên thổ khang điện ảnh. Này đó nhiều lời nguyên tố là nhiều loại tiếng Hoa cùng ngoại ngữ, phương ngôn cùng thổ khang ( accent ) đan chéo cùng cộng vang, hình thành tiếng Hoa ngữ hệ điện ảnh hỗn ngữ hóa ( creolized ) ngôn ngữ cảnh quan. Đây là ngôn ngữ học cùng nhân loại học ý nghĩa thượng “Ngôn ngữ mosaic” ( linguistic mosaic ) hiện tượng, nó là toàn cầu hóa tiến trình hạ “Văn hóa mosaic” ( cultural mosaic ) hiện tượng, đặc biệt phát sinh ở ngôn ngữ sinh thái rất nhiều nguyên Châu Á. Ngôn ngữ học gia phỏng chừng ít nhất có 1500 loại ngôn ngữ ở Châu Á bị ngôn nói, từ ngôn ngữ hệ thống gia phả tới xem, ít nhất có sáu đại ngữ hệ cùng tồn tại với Châu Á xã hội trung. Ngôn ngữ mosaic chỉ thiệp chủ thể ngôn ngữ từ ngữ hoặc từ tổ hỗn loạn một chút khách thể ngôn ngữ từ ngữ hoặc từ tổ, hình thành một loại nhiều lời cùng sử dụng, hỗn thành nhất thể đặc thù khẩu ngữ. Mã hoa điện ảnh chính thể hiện đại mã xã hội ngôn ngữ mosaic hiện tượng. Mã hoa điện ảnh từ văn bản kéo dài đến đạo diễn đa nguyên ngôn ngữ năng lực, đều bày ra này đó nhiều lời cùng sử dụng nguyên tố. Bởi vậy mã hoa điện ảnh ở quyển sách có thể là “Malaysia tiếng Hoa ngữ hệ điện ảnh” hoặc “Malaysia tiếng Hoa điện ảnh” tên gọi tắt, nó bao hàm từ đại mã đạo diễn lấy tiếng Hoa phương ngôn quay chụp độc lập điện ảnh cùng thương nghiệp điện ảnh. Trương cẩm trung năm gần đây thư 《 Malaysia tiếng Hoa ngữ hệ văn học 》, cầm thấy cho rằng “Mã Hoa văn học” sau có thể là “Malaysia tiếng Hoa ngữ hệ văn học” một khác tên gọi tắt, mà không nhất định là qua đi “Malaysia người Hoa văn học” tên gọi tắt mà thôi. Này giao cho mã Hoa văn học tân ý hàm, làm mã Hoa văn học thoát khỏi này tộc duệ văn học phạm trù, tiến vào nhiều lời cùng đi biên giới hóa ( deterritorialized ) sinh sản không gian. Mã hoa điện ảnh càng có thể làm như thế xem. Quyển sách đem ngựa tới duệ đạo diễn Yasmine cũng nạp vào hoa di phong tầm nhìn chính là muốn cho mã hoa điện ảnh thoát khỏi này tộc duệ điện ảnh phạm trù, tiến vào nhiều lời cùng đi biên giới hóa sinh sản không gian. Yasmine những cái đó vượt ngữ tế điện ảnh đại lượng tái hiện tiếng Hoa cùng phương ngôn, vì ngày sau đại mã các tộc đạo diễn tạo đi biên giới hóa hoa di phong điển phạm, này ảnh hưởng không thể khinh thường. Đại mã ngữ cảnh thổ khang đúng là bao hàm hoa di phong, hoa di phong là đại mã thổ khang trung bản thổ tái hiện chi nhất.

Căn cứ Bành lệ quân 〈 mã hoa điện ảnh tân sóng triều 〉 miêu tả, mã hoa điện ảnh năm gần đây “Tạo thành mãnh liệt mã quốc tân sóng triều, công chiếm toàn cầu chủ yếu liên hoan phim, thắng vỗ tay cũng hái được giải thưởng”. Mã hoa đạo diễn đến nay ở quốc tế triển lãm ảnh đoạt giải phim nhựa, lấy đại mã tiếng Hoa cùng phương ngôn đa nguyên thổ khang làm chủ yếu môi giới ngữ, lại hỗn loạn tiếng Anh, mã tới ngữ ngoại hạng ngữ. Này đa nguyên thổ khang tái hiện đại mã trong hiện thực giọng trọ trẹ tiếng Hoa cùng phương ngôn, cấu thành mã hoa điện ảnh đa nguyên khẩu âm đặc sắc. “Thổ khang” bị giới định vì ở khu vực thượng hoặc xã hội có thể công nhận một người từ đâu tới đây phát âm tính chất đặc biệt, cho nên sở hình thành thính giác hiệu quả, nói chuyện người cường điệu sử dụng nào đó từ ngữ hoặc âm tiết ở ngôn nói lưu trình trung có vẻ đột ngột. Bất đồng thổ khang có bất đồng xã hội nguồn gốc, này trừ bỏ đề cập đến lên tiếng giả đệ nhất ngôn ngữ cùng đệ nhị ngôn ngữ chi gian ở phát âm thượng cho nhau thẩm thấu, cũng thông thường bao hàm mặt khác ngang nhau xã hội nguồn gốc, tỷ như xã hội cùng giai cấp xuất thân, tôn giáo bối cảnh, giáo dục trình độ cùng chính trị phân loại. Từ ngôn ngữ học góc độ tới xem, sở hữu thổ khang đều có bình đẳng tầm quan trọng, nhưng là sở hữu thổ khang ở xã hội thuộc tính cùng chính trị mặt thượng, lại thường thường không có ở giá trị thượng được đến bình đẳng đối đãi. Mọi người chẳng những có khuynh hướng từ lên tiếng giả thổ khang, đánh giá này xã hội địa vị, cũng từ giữa đánh giá một thân cách. Ỷ lại với thổ khang đánh giá, một ít người ở khẩu âm thượng rất có thể bị xem thành là đồ nhà quê, hạ lưu hoặc xấu xí, mà mặt khác bất đồng khẩu âm người lại bị xem thành có giáo dục tiêu chuẩn, thượng tầng giai cấp cùng mỹ lệ. Này bất hạnh dẫn tới thổ khang trở thành trong đó một loại nhất có thể phân biệt thân phận nhận đồng tổ đừng cùng thứ nhất trí tính cường đại nhãn công cụ, thậm chí cũng bao hàm cá nhân sai biệt cùng một thân cách đánh giá.