Thiên nga chi ca

《 Kỳ Phong năm tháng 》 tác giả truyền kỳ cự tác, tận thế sử thi tuyệt đối kinh điển

Nước Mỹ công cộng TV võng (PBS) từ trước tới nay lớn nhất quy mô điều tra: 200 vạn người bầu chọn “Người Mỹ yêu nhất 100 bổn tiểu thuyết”
Nước Mỹ công cộng quảng bá võng (NPR) thế kỷ bầu chọn: “Sử thượng nhất kinh tủng tiểu thuyết TOP100”
Đến từ đồng hành đối thủ tối cao khen ngợi, Stephen kim: “Mạch chịu mạn cái này đồng hành quá lợi hại, hắn thư thật sự thật sự đẹp đến bạo!”
Nhưng cẩn thận, này không phải ấm áp hoài cựu 《 Kỳ Phong năm tháng 》, mà là một cái khủng bố đến cực điểm, tuyệt vọng tàn khốc thế giới
Nhưng mà, ở cái này kinh tâm động phách chuyện xưa, ngươi cảm nhận được lại là “Hy vọng” vô hạn tốt đẹp

Stephen kim ở chính mình trong sách hướng 《 thiên nga chi ca 》 kính chào:
“Căn cứ toàn thể học sinh bầu chọn kết quả, bọn họ yêu nhất thư, là một quyển đóng bìa mềm bổn tiểu thuyết, kêu 《 thiên nga chi ca 》, tác giả là la bá mạch chịu mạn. Chúng ta sưu tập có thật nhiều bổn, đều bị nhờ ơn quang, giá thượng vĩnh viễn đều là trống không, hơn nữa những cái đó thư nguyên bản đều là hoàn toàn mới, mới qua mấy cái cuối tuần liền đều bị phiên lạn. Ta đem một quyển hơn nữa sách bìa cứng y, khóa ở điển tàng thất, kết quả liền kia vốn cũng bị trộm.” ──《 Stephen kim đêm khuya cấm ngữ ─ thư viện cảnh sát 》

Tô uyển là một cái chín tuổi tiểu nữ hài, nàng tên họ nghe tới rất giống SWAN, cho nên mọi người đều kêu nàng “Thiên nga”. Nàng cùng mụ mụ sống nương tựa lẫn nhau, ở tại giống như xóm nghèo xe tải phòng viên khu. Tuy rằng nhật tử quá đến kham khổ, nhưng nàng mỗi ngày sinh hoạt lại có không gì sánh kịp vui sướng, bởi vì, nàng là như thế mê luyến hoa cỏ, từ sớm đến tối đào thổ trồng hoa, kia vĩnh viễn xanh mượt ngón tay nhỏ phảng phất có một loại ma lực, vô luận cái gì hoa cỏ ở trên tay nàng liền có sinh mệnh.

Khốc nhiệt mùa hè, nàng ngoài cửa sổ hoa viên nhỏ lại mọc đầy mùa đông mới có thể nở hoa lan tử la, toàn bộ viên khu mặt cỏ thưa thớt khô vàng, duy độc nhà nàng bốn phía cỏ xanh mơn mởn, một mảnh xanh tươi rậm rạp, rách nát xe tải phòng cho nên tản mát ra một loại khác thường sinh mệnh hơi thở. Kia cảnh tượng là như thế kỳ lạ thần bí, toàn viên khu hàng xóm đều cảm thấy không thể tưởng tượng.

Kiều tây là một cái thất vọng người da đen quăng ngã giác tay, rất nhiều năm trước kia, hắn thái thái liền mang theo nhi tử rời đi hắn. Hắn sinh hoạt chính là vĩnh không ngừng nghỉ phiêu bạc, ở tại đơn sơ ô tô lữ quán, từ một cái thành thị đến một thành phố khác, công tác chính là dựa theo kịch bản lên sân khấu biểu diễn bị bạch nhân quăng ngã giác tay đánh bại, tạ này đổi lấy ít ỏi thu vào ăn cháo cầm hơi.

Ngày này, mụ mụ cùng thiên nga đi vào dã ngoại, ở một tòa trạm xăng dầu gặp kiều tây. Hắn tên hiệu kêu “Màu đen khoa học quái nhân”, bởi vì hắn thân cao hai mét, thể trọng 150 kg, nhưng thiên nga nhìn đến hắn kia thật lớn dọa người bộ dáng lại một chút cũng không sợ, ngược lại mở to mắt to nhìn hắn, giống ở nhìn lên một ngọn núi, còn hỏi hắn có phải hay không người khổng lồ. Kiều tây nhìn tiểu nữ hài mỹ lệ lam đôi mắt, bỗng nhiên cảm thấy vậy giống chính mình khi còn nhỏ nhìn đến ngày mùa hè trời quang, lam đến như thế thanh triệt trong sáng, làm người cảm giác tương lai tràn ngập vô hạn hy vọng. Tiểu nữ hài trên người phảng phất tản ra ma lực, làm hắn cảm giác trong lòng hảo ấm áp, đối nàng sinh ra một loại nói không nên lời thân thiết cảm……

Mà liền tại đây một khắc, thiên nga cảm giác được…… Không trung… Quá an tĩnh, an tĩnh đến một mảnh tĩnh mịch, không khí trở nên hảo trầm trọng, hảo trầm trọng, ép tới nàng cơ hồ mau không đứng được, cơ hồ thở không nổi…… Nàng cảm giác được, nguy hiểm đang ở tới gần, từ không trung, từ mặt đất… Che trời lấp đất nguy hiểm đang từ bốn phương tám hướng tới gần, đặc biệt là…… Nàng đột nhiên duỗi tay chỉ hướng nơi xa kia phiến ruộng bắp, sợ hãi đến cơ hồ kêu không ra thanh âm: “Nguy hiểm… Nơi đó…”

Không bao lâu, mặt đất bắt đầu chấn động, phát ra bén nhọn chói tai thật lớn tiếng vang, tiếp theo, ruộng bắp bỗng nhiên tuôn ra đầy trời bùn đất, một cái lại một cái hỏa trụ phun hướng không trung, toàn bộ ruộng bắp nháy mắt hóa thành một đoàn thật lớn ngọn lửa, triều bọn họ cuồn cuộn đánh úp lại. Kiều tây sợ tới mức ngây ngẩn cả người, nhưng thực mau trở về quá thần tới, lập tức bắt lấy thiên nga cùng nàng mụ mụ nhằm phía trạm xăng dầu tiểu điếm. Liền ở hắn đang muốn vọt vào tầng hầm ngầm trong nháy mắt kia, hắn cảm giác được bốn phía bỗng nhiên một mảnh đại lượng, trước mắt chỉ thấy một mảnh chói mắt bạch, cái gì đều nhìn không thấy, phảng phất sau lưng có mấy trăm tỷ ngói ánh đèn nháy mắt bị thắp sáng, mấy ngàn độ nóng cháy bổ nhào vào hắn sau lưng, hắn nghe được đến bả vai cùng phía sau lưng phát ra thịt nướng tiêu tư tư thanh…… Trong nháy mắt kia, hắn bỗng nhiên minh bạch người Mỹ nhất sợ hãi đại chiến thật sự bạo phát……

Sau lại, hủy thiên diệt địa ngọn lửa gió lốc cuối cùng bình ổn, chính là, hầm sụp đổ, bọn họ bị chôn ở gạch ngói đôi. Tiểu nữ hài mụ mụ đã chết. Kiều tây không biết kế tiếp nên làm sao bây giờ, hắn chỉ biết, hắn cần thiết tìm được xuất khẩu, đem tiểu nữ hài mang đi ra ngoài. Hiện tại, tiểu nữ hài chỉ còn lại có hắn, hắn cần thiết bảo hộ nàng, nghĩ cách ở cái này hủy diệt thế giới sống sót.

Liền ở bọn họ sắp chạy đi đêm trước, kiều tây thình lình phát hiện, tiểu nữ hài nằm địa phương thế nhưng mọc ra xanh non thảo mầm…… Nàng, sẽ hủy diệt tương lai, vẫn là có cơ hội cứu lại nhân loại diệt sạch vận mệnh?

Tác giả tóm tắt

La bá ． mạch chịu mạn Robert McCammon

1952 năm sinh với nước Mỹ bang Alabama, tốt nghiệp với bang Alabama lập đại học, chủ tu tin tức.

Thiếu niên thời đại, hắn Thẩm mê với Edgar Allan Poe tác phẩm, cho nên, hắn tác phẩm có nồng đậm siêu tự nhiên nguyên tố cùng phong cách Gothic tiểu thuyết thần quái sắc thái, tràn ngập nước Mỹ phương nam phong tình, nhàn nhạt hoài hương cảm xúc, ma huyễn tả thực văn học thủ pháp.

Từ 1978 năm khởi, hắn từ kinh tủng loại hình tiểu thuyết triển khai viết làm kiếp sống. Đến 1985 năm, hắn bắt đầu trở thành “New York thời báo bảng xếp hạng” bán chạy minh tinh. Nhưng mà, hắn tác phẩm không nhiều lắm, một loại đề tài đều chỉ viết một quyển, hơn nữa mỗi một bộ tác phẩm đều siêu việt loại hình tiểu thuyết cực hạn, bày ra ra phi phàm nhân vật khắc hoạ công lực, so hình ảnh càng rất thật miêu tả năng lực, đối huyền nghi không khí khống chế lô hỏa thuần thanh. Hơn nữa, cho dù sau lại bước lên bán chạy tác gia hàng ngũ, hắn vẫn như cũ kiên trì chính mình đối viết làm tín niệm.

Hắn nói: “Ta chưa bao giờ là vì tiền mà viết làm, cũng vĩnh viễn sẽ không. Ta làm không được. Ta rất tin, viết làm là vì muốn viết ra 『 chính mình muốn nhìn, hơn nữa sẽ xem đến mê mẩn 』 thư. Ta không thể chịu đựng được lặp lại. Ta chỉ nghĩ viết chính mình chưa từng có viết quá đồ vật. Viết làm là vì sáng tạo ra một cái thế giới, sáng tạo nhân vật, sau đó thân thủ giao cho bọn họ sinh mệnh. Tựa như họa một bức hình người, mắt thấy họa người sống đi lên, cái loại này vui sướng không có bất cứ thứ gì so được với.”

1987 năm xuất bản 《 thiên nga chi ca 》 chẳng những làm hắn trở thành New York thời báo bảng xếp hạng bán chạy tác gia, vinh hoạch sử đạc khắc thưởng, càng ở sau này ba mươi năm trở thành lịch đại người đọc khẩu nhĩ tương truyền “Tận thế sử thi” thần tác. 2018 năm, nước Mỹ công cộng TV võng tổ chức một lần sử thượng quy mô lớn nhất điều tra, tổng cộng có 200 vạn người tham dự bầu chọn, 《 thiên nga chi ca 》 hoạch tuyển vì “Người Mỹ yêu nhất 100 bổn tiểu thuyết” chi nhất.

1990 năm 《 nàng khúc hát ru 》 là “Kích thích 1995” đại đạo diễn pháp lan khắc đạt kéo bang cuộc đời nhất chung ái chuyện xưa, cũng hao phí mười năm tỉ mỉ cấu tứ, hoàn thành cải biên kịch bản, là hắn suốt đời nhất tưởng chụp một bộ điện ảnh.

1991 năm 《 Kỳ Phong năm tháng 》 ở sau này ba mươi năm dần dần bị nước Mỹ trung học chọn dùng vì văn học giáo tài, cùng 《 ruộng lúa mạch bắt tay 》《 mai cương thành chuyện xưa 》《 phẫn nộ quả nho 》 chờ thư song song vì kinh điển.

Dịch giả tóm tắt

Trần tông sâm

Từng dịch 《 thời gian xoay chuyển 》, 《 Kỳ Phong năm tháng 》, 《 lông dê ký 》 hệ liệt, 《 ngươi cả đời tiên đoán 》, 《 bắc cùng nam 》 chờ tác phẩm. Hiện vì ốc anh vũ văn hóa người phụ trách.

Tầng hầm ngầm nào đó góc bỗng nhiên truyền đến một trận chi chi thanh, kiều tây hoảng sợ, chạy nhanh xoay người cầm lấy đèn pin mở ra. Đèn pin hoàng quang mỏng manh tối tăm, nhưng kiều tây vẫn là đem chùm tia sáng nhắm ngay cái kia góc, muốn nhìn một chút đó là cái gì đồ vật.

“Đó là cái gì?” Bên cạnh thiên nga cũng lập tức ngồi dậy.

“Hình như là lão thử.” Kiều tây dùng đèn pin nhắm ngay kia góc phụ cận chiếu một vòng, chỉ chiếu đến đầy đất hỗn độn đầu gỗ mảnh nhỏ cùng bắp côn, còn có chôn đại linh cái kia đống đất. Kiều tây chạy nhanh đem đèn pin chùm tia sáng từ đống đất dời đi, kia tiểu nữ hài tâm tình thật vất vả vừa mới bình tĩnh trở lại. “Ân, có thể là lão thử. Này phía dưới khả năng có lão thử oa.” Kiều tây bỗng nhiên nói giỡn hô to: “Uy! Lão thử tiên sinh! Ngươi tầng hầm ngầm mượn một chút có thể chứ?”

“Nghe cái kia tiếng kêu, nó giống như bị thương.”

“Nó nghe được chúng ta thanh âm, nói không chừng cũng cảm thấy chúng ta bị thương thực trọng.” Kiều tây tận lực không cho đèn pin chiếu sáng đến tiểu nữ hài, bởi vì hắn đã từng ở mỏng manh ánh sáng hạ thoáng nhìn quá tiểu nữ hài bộ dáng. Hắn chỉ nhìn đến quá một lần, lại rốt cuộc không nghĩ lại xem lần thứ hai. Nàng kia đầu mỹ lệ tóc vàng cơ hồ toàn thiêu hết, đầy mặt đều là bỏng màu đỏ vết sẹo cùng bọt nước. Hắn nhớ rõ, nàng đôi mắt nguyên bản là như vậy xanh thẳm thanh triệt, mỹ đến làm người không dám nhìn gần, mà hiện tại lại là hốc mắt hãm sâu, ánh mắt u ám. Đương nhiên hắn trong lòng minh bạch chính mình cũng là kia tràng nổ mạnh vật hi sinh, đồng dạng bị thiêu đến không ra hình người. Tạ từ đèn pin chiếu xuống phản quang, hắn nhìn đến chính mình toàn bộ cánh tay tất cả đều là bỏng u ám vết sẹo. Đến nỗi trên người hay không còn có mặt khác càng nghiêm trọng bỏng, hắn cũng không phải như vậy muốn nhìn đến. Nói không chừng hắn sẽ nhìn đến chính mình cả người giống ngựa vằn giống nhau. Nhưng mặc kệ như thế nào, ít nhất bọn họ hai cái đều còn sống. Từ nổ mạnh ngày đó đến bây giờ đã qua đã bao lâu? Hắn không có biện pháp tính toán, bất quá hắn phỏng chừng bọn họ đã ở phía dưới đãi đại khái có bốn, năm ngày. Đồ ăn đã không là vấn đề, mà uống cũng không thành vấn đề, bởi vì bọn họ có rất nhiều nước trái cây đồ hộp. Đến nỗi không khí, tuy rằng cảm giác thượng vẫn là tương đương ô trọc, nhưng bên ngoài không khí tựa hồ có thể xuyên thấu qua nào đó phương thức tiến vào tầng hầm ngầm. Kiều tây cảm thấy nhất làm người đau đầu vấn đề là hầm cầu xú vị, chỉ là trước mắt hắn cũng không thể nề hà. Có lẽ quá chút thời điểm hắn sẽ nghĩ đến càng sạch sẽ vệ sinh phương thức tới xử lý bọn họ bài tiết vật. Có lẽ bọn họ có thể lợi dụng những cái đó không đồ hộp đương vật chứa, dùng xong rồi liền vùi vào trong đất.

Lúc này, đèn pin chiếu sáng đến nào đó đồ vật ở động.

“Ngươi xem!” Thiên nga hô một tiếng. “Ở bên kia!”

Một con rất nhỏ rất nhỏ, cả người là thương tiểu động vật chính ghé vào một cái tiểu đống đất thượng. Nó hướng lên trời ngỗng cùng kiều tây phương hướng oai oai đầu, chi chi kêu vài tiếng, sau đó liền trốn vào đá vụn đôi không thấy.

Kiều tây nói: “Kia không phải lão thử. Đó là một con ──”

“Một con chuột đất!” Thiên nga thế hắn nói ra. “Từ trước ta nhìn đến quá rất nhiều chuột đất, chúng nó luôn ở xe tải phòng viên khu phụ cận đào động.”