Hai mươi thế kỷ người tiên phong ( tân bản )

Chiêu cùng mười năm ( một chín ba bốn năm ), sống ở Đông Kinh Dazai Osamu, chính lâm vào nhân sinh lớn nhất khốn cảnh bên trong.
Gần như đến chết màng bụng viêm, vì ức chế đau đớn tạo thành thuốc tê trúng độc, cùng với tác phẩm không người nghe hỏi khốn quẫn……
Liền ở như vậy tuyệt cảnh phía dưới, Dazai Osamu nhắc tới bút, lấy “Sinh mà làm người, ta thực xin lỗi” phá đề,
Ở ngắn ngủn mười dư trang giữa, đem độc thoại thể, thư từ thể, hí kịch thể, lãng mạn…… Chờ các loại hoàn toàn bất đồng bút pháp dung đúc với một tôn, trung thực hiện ra ở tuyệt vọng sóng gió dưới, cứ việc tràn ngập bất đắc dĩ, lại tuyệt không nhẹ giọng từ bỏ chính mình.

〈 hai mươi thế kỷ người tiên phong 〉 cũng không lấy “Chương” hoặc “Tiết” phân đoạn, mà là giống như ngâm vịnh, lấy “Xướng” vì mỗi một cái đoạn mở đầu; từ tự xướng đến đuôi xướng, chỉnh thiên tác phẩm chia làm mười hai xướng, mỗi một xướng các có này độc đáo tính, rồi lại lẫn nhau lẫn nhau nối liền.

Ở tự xướng đến nhị xướng trung, Dazai Osamu miêu tả chính mình viết một quyển sách 《 lúc tuổi già 》, tự cho là đây là không xuất thế kiệt tác, lại bị văn đàn bình đến không đáng một đồng, sôi nổi nói hắn là “Vai hề”, đem hắn từ cao cao trên chín tầng trời, đánh tiến mười tám tầng địa ngục vực sâu;

Nhưng mà, liền ở nhị xướng thê thê thảm thảm, phảng phất chìm vào biển sâu lúc sau, Dazai Osamu giọng văn lại vừa chuyển ôn nhu, miêu tả chính mình tâm linh thuộc sở hữu, cùng với khát vọng có được linh hồn bạn lữ; hắn sở chờ đợi, là “Một mảnh bồ công anh tín nhiệm, một đóa dã hoa nhài lá cây an ủi”, lại trước sau tìm tìm kiếm kiếm, vô pháp đạt được như vậy an ủi cùng bình tĩnh. Đây là trứ danh tam xướng, cũng là chỉ thứ “Sinh mà làm người, ta thực xin lỗi”, nhất thường bị người trích dẫn một đoạn.

Tiến vào tiếp theo xướng sau, Dazai Osamu lại chuyển lấy tư tiểu thuyết thức bút pháp, miêu tả hắn ở khi còn nhỏ đối với đồng học thiếu nữ huyên dã âm thầm ái mộ; lớn lên lúc sau, đương hắn nhìn đến huyên dã đã trở thành người nào đó ái nhân, đồng thời biến thành một vị ưu tú nghệ thuật gia khi, đối chính mình kia phân nói không nên lời yêu say đắm, lại là như thế nào ảo não;

Năm xướng là một loại tự giễu, tạ từ báo chí thượng sở thuật “Một nhà lữ quán trang chạy bằng điện giường” tin tức, tới trào phúng chính mình bởi vì quá mức thành thật, cho nên luôn là bị người lừa gạt, thậm chí liền a di đà phật đều chỉ có thể lắc đầu cười khổ.

Kế tiếp cho đến kết thúc bảy xướng, còn lại là một cái khác hoàn chỉnh việc hệ trọng sự:
Dazai Osamu vì mua một con xinh đẹp quải trượng, chạy tới cùng “Bí trung bí mật” biên tập cầu tiền nhuận bút, nhưng ở chạm vào cái đinh lúc sau, đành phải ăn nói khép nép về phía đối phương nói: “Tuy rằng ngươi như vậy thực không lễ phép, nhưng là xin cho ta tiếp được công tác này đi! ( tiền nhuận bút thấp một chút cũng không quan hệ )”

Kết quả hắn viết ra tới đồ vật một đoàn lạn, bị biên tập hung hăng lui bản thảo, đành phải lại chạy tới cùng biên tập đòi tiền,
Nhưng là lại bị biên tập nói “Thật sự không thể chọn dùng”, thế là quá tể mặt dày mày dạn nói: “Kia, mượn ta một trăm khối nhờ xe về nhà tổng được rồi đi?” Kết quả đối phương nói với hắn: “Cho ta dùng đi trở về!”

Quá tể mượn không đến tiền còn chết sĩ diện, thế là mặc vào một thân tốt nhất trang phục, đi theo chính mình yêu thầm nữ sinh huyên dã vay tiền, thật vất vả mượn tới rồi hai mươi trương tiền mặt, còn một bộ dục nghênh còn cự, cảm thấy siêu cấp cảm thấy thẹn lại nói không nên lời……

Đến cuối cùng, hắn đành phải viết một thiên “Hai mươi thế kỷ người tiên phong”, tới ảo tưởng một chút chính mình cùng huyên dã tiểu thư “Ở cuồng sa bay múa trung ôm nhau” tình yêu, nhưng một hồi đến trong thế giới hiện thực, mộng tưởng lại bị thê tử hung hăng đánh vỡ, nói một tiếng “Kia căn bản không phải ta”, cuối cùng, hắn chỉ có thể nhìn văn tự “Giống con cua giống nhau khắp nơi chạy trốn, trảo cũng bắt không được”, sau đó âm thầm khóc thút thít.

Tại đây thiên “Hai mươi thế kỷ người tiên phong”, Dazai Osamu đầy đủ thể hiện rồi một cái “Lỗ xà”, cái loại này thích người lại nói không nên lời, rõ ràng thực nghèo lại muốn sĩ diện……

Như vậy Dazai Osamu tuy rằng biệt nữu, lại sẽ làm người đọc lên không tự giác khóe miệng giơ lên.
Đúng vậy, “Hai mươi thế kỷ người tiên phong”, là một cái ở sinh hoạt lầy lội trung bò sát, lại vẫn như cũ cười trung mang nước mắt hình tượng.

Giống nhau khi chúng ta nhắc tới Dazai Osamu, nhắc tới “Sinh mà làm người, ta thực xin lỗi” thời điểm, trong đầu tổng hội ra buồn khổ hò hét bộ dáng;
Nhưng là, “Chân chính Dazai Osamu” lại nói cho chúng ta biết, nhân sinh, kỳ thật không chỉ có bi thương cùng hò hét.
Liền tính lại như thế nào đau buồn, lại như thế nào khóc thút thít, chúng ta vẫn là có thể cầm lấy xinh đẹp quải trượng, cười khổ đối mặt mỗi một cái sáng sớm.

Cùng tràng thu nhận sử dụng từ lúc ban đầu đến cuối cùng
Dazai Osamu nhất trần trụi chân thành năm thiên thông báo, hoàn chỉnh một lần hiện ra!

Danh gia đề cử

Quá tể khẩn cầu đem xa xôi mà mãnh liệt công danh tâm, cùng làm hắn văn nghệ đất ấm cái này “Bị hư cấu sinh” từ đầu đến cuối quán triệt rốt cuộc, theo đuổi “Thành tựu văn nghệ” cái này mãnh liệt mà lại bi tráng nguyện vọng. Đó là giống như đi các các hắn giống nhau chấp nhất chi tâm. Loại này ý chí mở đầu hay không thích đáng tạm thời bất luận, về hắn lựa chọn “Sinh” đạt thành, là như vậy lệnh người ngạc nhiên chân thành tha thiết thành thật. ── đàn một hùng văn học gia, Dazai Osamu chung thân bạn thân

“Không chỉ có ở nhà là lúc, ta xuất ngoại cùng người gặp mặt khi cũng là như thế này: Bất luận nội tâm sao thống khổ, thân thể cỡ nào mỏi mệt, ta đều sẽ liều mạng chế tạo vui sướng không khí.” Nói như thế tới, ở Dazai-kun “Bi thương u buồn khi hầu”, chúng ta ngược lại tự hắn nơi đó tiếp nhận rồi “Tri kỷ phục vụ”. Như thế gần nhất, ta càng thêm cảm thấy, đối cái này “Thiên hạ đệ nhất người hiền lành” quan lấy “Tự ngược gia” như thế cái ngả ngớn danh hiệu quá không thích hợp. Dẫn tới Dazai-kun trong lòng phiền não u buồn đồ vật, nhất định cũng là hình tư thanh trừng, này vẻ bề ngoài cùng “Tự ngược” thô tục quê mùa tất vô nửa phần liên quan. ── thạch xuyên thuần vô lại phái văn học tông sư

Dazai Osamu dùng cực độ thanh tỉnh ý thức, tỉ mỉ tính toán, tới biểu hiện chính mình thác loạn sinh hoạt cùng cảm tình. Càng chính xác mà nói, thác loạn cùng bình tĩnh, tình cảm mãnh liệt cùng tính toán, 〈 hai mươi thế kỷ người tiên phong 〉 đúng là tại đây loại cho nhau lôi kéo khẩn trương bên trong, tăng thêm đúc nóng mà thành. ── áo dã kiện nam văn học nhà bình luận

Dazai Osamu đặc trưng cũng không nằm ở hắn cái loại này nhạy bén cảm thụ tính, mà ở với hắn tự thân từ cái loại này cảm thụ tính trung sở đã chịu thương tổn. Dazai Osamu tính cách lưng đeo một loại không thể không bị thương đến nỗi với tiếp cận thác loạn số mệnh thức đồ vật…… Chưa từng có bất luận cái gì một cái văn học gia giống Dazai Osamu như vậy, như thế trung thực mà quán triệt “Sinh mà làm người, ta thực xin lỗi” như vậy một câu danh ngôn. ── bình dã khiêm văn học nhà bình luận

Dazai Osamu dẫn phát cộng minh lực lượng, là cực độ mãnh liệt.
Hắn luôn là viết xuống chúng ta đều biết đến sự tình, sau đó đi phá hư chỉnh thể chuyện xưa, đi điên đảo chuyện xưa, sau đó mới hiển lộ ra hắn chân chính sở muốn biểu đạt đồ vật. Lấy tiểu thuyết gia mà nói, hắn phát tưởng là cực độ kinh người. Cứ việc tràn ngập sầu bi, lại so với cái gì đều càng có thể làm người hiểu ý cười. ── lại cát thẳng thụ giới xuyên thưởng đoạt huy chương, nghệ sĩ, bổn phòng đại thưởng tác gia, Dazai Osamu đọc sách sẽ chủ sự giả

Nếu tới tổ chức một hồi thế giới văn học thế vận hội Olympic, các quốc gia muốn chọn lựa một người đại biểu tuyển thủ nói, Nhật Bản đại biểu, có lẽ không phải Natsume Souseki, không phải cốc kỳ nhuận một lang, cũng không phải tam đảo từ kỷ phu, mà là Dazai Osamu. ── giếng thượng tĩnh văn học gia

Tác giả tóm tắt

Dazai Osamu

Tên thật Tsushima Shuuji, một chín ○ chín năm sinh ra với Nhật Bản thanh sâm giàu có địa chủ gia đình. Thân là đại gia tộc tam nam, Dazai Osamu từ nhỏ cũng không có hưởng thụ đến gia đình ấm áp, đặc biệt là khiếm khuyết mẫu thân quan tâm, phương diện này bất an cùng buồn rầu, rõ ràng phản ánh ở hắn ngày sau tác phẩm giữa. Ở hắn mười bốn tuổi khi tiến vào huyện lập thanh sâm trung học giáo liền đọc, cùng đệ đệ lễ trị cùng với mặt khác bằng hữu sáng lập văn học đồng nghiệp chí 《 chòm sao 》, 《 thận lỗ thông hơi 》, từ đây bước lên văn học chi đạo. 17 tuổi năm ấy, Dazai Osamu yêu thầm nhà trên trung thị nữ nhiều kỷ, cũng vì này lâm vào thật sâu buồn rầu bên trong; này đoạn không có kết quả tình yêu, sau lại trở thành hắn xuất đạo làm 〈 hồi ức 〉 ( thu nhận sử dụng ở quyển sách trung ) chủ yếu kiều đoạn. Tự mười chín tuổi khởi, Dazai Osamu tác phẩm đã từng một lần khuynh hướng xã hội phê phán, nhưng cùng với nhân sinh lên xuống, hắn cũng bắt đầu không ngừng tuẫn tình, tự sát. 21 tuổi khi, hắn tuy rằng tiến vào Đông Kinh đế quốc đại học pháp văn khoa liền đọc, lại bởi vì khuynh tâm cánh tả vận động, đắm chìm yên, rượu, nữ sắc mà dẫn tới việc học xuống dốc không phanh, cuối cùng lọt vào từ bỏ học tịch. Cùng thời kỳ, hắn cùng yêu nhau nghệ kỹ sơ đại cùng tư bôn cũng kết vi liên lí, này cử dẫn phát rồi kế thừa gia nghiệp trưởng huynh thành tựu về văn hoá giáo dục bất mãn, đem hắn từ tân đảo gia đuổi ra khỏi nhà. Nhưng mà, lâm vào bần cùng, bệnh tật cùng thuốc tê trúng độc trung Dazai Osamu, cũng không có bởi vậy bị đánh bại, ngược lại lấy cực kỳ cường hãn bút lực, viết ra kinh thế danh tác 〈 hai mươi thế kỷ người tiên phong 〉. Từ nay về sau, ở bạn tốt đàn một hùng đám người hiệp trợ hạ, Dazai Osamu dần dần đi ra khốn cảnh; 30 tuổi là Dazai Osamu sáng tác kiếp sống nhất tràn đầy niên đại, danh tác như 〈 phú nhạc trăm cảnh 〉, 〈 nữ học sinh 〉, 〈 làn da cùng tâm 〉, 〈 diệp anh cùng ma sáo 〉 chờ, đều ở ngay lúc này ra đời. Nhưng mà lúc này, theo Thái Bình Dương chiến tranh bùng nổ, Dazai Osamu cũng bị bách trưng triệu nhập cái gọi là “Văn học báo quốc sẽ”, vì Nhật Bản cỗ máy chiến tranh đảm nhiệm tiếng nói. Nhưng, dù vậy, ở chiến hỏa bên trong, Dazai Osamu vẫn là viết xuống 《 vượt cấp chống án 》 cùng 《 ngự già giấy bản 》 chờ phong cách thuần thục lại không mất ôn nhu tác phẩm. Thế chiến 2 sau khi kết thúc, Dazai Osamu thân thể cấp xu chuyển biến xấu, nhưng văn thải lại ngược lại càng thêm tốt tươi, lục tục sáng tạo ra 〈 tà dương 〉, 〈 anh đào 〉, 〈 duy vinh chi thê 〉, 〈 nhân gian thất cách 〉 chờ kinh điển tác phẩm. Một chín bốn tám năm, ở lưu lại cuối cùng một bộ chưa hoàn thành chi tác 〈Goodbye〉 ( thu nhận sử dụng với tân vũ bản 《 Thất lạc cõi người 》 ) sau, ở Đông Kinh ngọc xuyên tiếp nước cùng tình nhân sơn kỳ phú vinh tuẫn tình, kết thúc truyền kỳ cả đời.

Dazai Osamu qua đời ngày, chính trực Nhật Bản “Anh đào kỵ”; ở quá tể 90 đầy năm minh sinh ( một 999 năm ) khi, này ngày bị chính thức định vì “Dazai Osamu ra đời tế”. Ở hắn cố hương kim mộc, cũng thiết có kỷ niệm vị này có một không hai văn hào kỷ niệm quán “Tà dương quán”, bị xác định vì nước Nhật nội quan trọng văn hóa tài.

Dịch giả tóm tắt

Tiêu vân tinh

Nước Nhật lập ngự nước trà nữ tử đại học lâm sàng tâm lý học thạc sĩ. Thích đọc cùng du lịch, dấu chân đạp biến Nhật Bản cả nước.
Hiện làm kiêm chức phiên dịch, giải thích, cũng đảm nhiệm Trung Quốc văn hóa đại học mở rộng giáo dục trung tâm tiếng Nhật giảng sư.

Trịnh thiên ân

Đài trung thị người, quốc lập Đài Loan đại học lịch sử sở thạc sĩ. Yêu thích đọc sách, ngày thường không thể một ngày vô thư.

Sáu xướng muốn ta học cẩu kêu, ta liền kêu

“Kính khải, dung ta lấy tin hàm phương thức hướng ngài thỉnh giáo, hết thảy liền phiền toái ngài. Bổn xã phát ra hành 《 bí trung bí mật 》 mười tháng hào, tưởng lấy dí dỏm phương thức, đăng báo đủ để hiện ra đương đại học sinh khí chất, có quan hệ học sinh sinh hoạt văn chương, làm cho thế gian phụ huynh nhóm, có thể đối nhà mình học sinh sinh ra càng tiến thêm một bước hiểu biết. Trước mắt trước tuyển ra đại biểu tính trường học ( đế quốc đại học, lúa sớm điền, khánh ứng, mục bạch nữ tử đại học, Đông Kinh nữ tử y chuyên chờ ), chuẩn bị mỗi tháng tiến hành còn tiếp, mà xuống tháng muốn đầu tiên đăng báo chính là đế quốc đại học, cho nên không biết ngài hay không có thể huệ dư hiệp trợ đâu? Phân lượng ước vì mười lăm trương tả hữu 400 tự giấy viết bản thảo, nội dung thỉnh ngài tận lực viết đến chân thật lại dí dỏm một ít, đồng thời cũng thỉnh ngài cần phải tuân thủ tiệt bản thảo ngày. Như thế quan trọng nhờ làm hộ, lại dùng đơn giản tin hàm phương hướng ngài báo cáo, thật sự là vạn phần xin lỗi, thượng kỳ cần phải hỗ trợ, bát không vì bổn xã chấp bút. 《 bí trung bí mật 》 ban biên tập kính thượng.”

“Ha ha! Con dơi loại này gia hỏa, ở ngày xưa điểu thú đại chiến trung nơi nơi phản bội, cũng từ giữa được đến rất nhiều ích lợi; sau lại nó quỷ kế bị vạch trần, sâu sắc cảm giác chính mình hành vi đê tiện, cho nên không dám ở ban ngày khắp nơi hoành hành, đành phải ở mặt trời lặn sau mới trộm ra tới hoạt động, nhưng bởi vì vẫn cảm thấy xấu hổ, cho nên phi hành phương thức phi thường thô bạo…… Đúng rồi, đúng rồi, ta thiếu chút nữa đã quên nói, kỳ thật a, hai người tình huống là giống nhau nào! Không, ta không phải đang nói ngươi ác, ta là ở thổ lộ chính mình tiếng lòng. Ta liền cùng ngươi nói rõ đi, ta cảm thấy ta cùng đê tiện con dơi không sai biệt lắm, cho nên mới vẫn luôn nhắm miệng không dám mở miệng. Kỳ thật a, vì sinh hoạt, ta có thể không có bánh mì, nhưng ta không thể không có rượu nho. Ta có thể ba ngày không ăn cơm cũng không cái gọi là, nhưng nói cái gì đều tưởng mua kia chi nắm bính bộ phận trang trí có thằn lằn đầu, chào giá tám viên ( biên dịch và chú giải: Ngay lúc đó tám viên, đại khái tương đương với tiểu học lão sư một tháng thu vào. ) gậy chống.

Ta gần nhất mới cuối cùng minh bạch thất tình người tưởng tự sát tâm tình, đối với phủng bó hoa đi ở trên đường, cùng với bởi vì thất tình tưởng tự sát này hai loại hành vi, ở ta niệm sơ trung, trường cao đẳng, thậm chí là đại học trong lúc, đều là tưởng tượng đến liền cảm thấy lưng lạnh cả người, bởi vì ta cho rằng đây đều là thực cảm thấy thẹn hành vi; nhưng, gần nhất liền một đóa màu trắng đóa hoa, đều có thể làm ta cảm thấy cứu rỗi, vì tương tư mà khổ thống khổ tâm tình, đã làm ta thể xác và tinh thần đều mệt, thế giới phảng phất tất cả đều đình chỉ chuyển động, ta sinh mệnh giống như sắp vô thanh vô tức tan rã cát sỏi, dần dần biến mất mà đi. Ta đã cùng đường bí lối, không biết này thân nên an cư nơi nào. Ta học xong hoang đường ngoạn nhạc nhân sinh, cho nên đỉnh đầu càng ngày càng túng quẫn. Giờ phút này ta, đang ở mà truy đuổi mùng trung muỗi, loại này tịch liêu, tựa như cố hương bão tuyết mãnh liệt.