Bài tựa
Ta với nhị 〇〇 chín năm 12 tháng bị nhâm mệnh vì tân Trung Quốc đệ thập nhất nhậm trú Anh quốc đại sứ, 2010 năm hai tháng 28 ngày để anh lí chức, nhị 〇 nhị một năm một tháng 31 ngày ly anh về nước, trở thành nhiệm kỳ dài nhất Trung Quốc trú anh đặc phái viên.
Mười một năm dãi gió dầm mưa, mười một năm cày cấy không nghỉ. Ta chính mắt chứng kiến Trung Quốc cùng thế giới quan hệ lịch sử tính biến hóa, tự mình đã trải qua trung anh quan hệ phập phồng thoải mái. Rất nhiều đồng sự cùng bằng hữu hỏi ta: Mười một năm nhất làm ta khó quên chính là cái gì? Nhất làm ta cao hứng chính là cái gì? Nhất làm ta tiếc nuối chính là cái gì?
Nhất làm ta khó quên chính là, người Anh dân đối Trung Quốc nhân dân hữu hảo tình nghĩa, Anh quốc các giới khát vọng hiểu biết Trung Quốc bức thiết nguyện vọng. Nhất làm ta cao hứng chính là, mười một năm ta đi thăm anh luân các nơi, cùng người của mọi tầng lớp rộng khắp giao lưu, tăng tiến hiểu biết, thu hoạch hữu nghị. Nhất làm ta tiếc nuối chính là, trung anh chi gian vẫn tồn tại rất lớn “Hiểu biết thiếu hụt” cùng “Nhận tri thiếu hụt”.
Trung anh kết giao bắt nguồn xa, dòng chảy dài, Anh quốc là sớm nhất cùng Trung Quốc kết giao phương tây đại quốc. Cho đến ngày nay, hai nước giao lưu bao trùm các phương diện, đề cập các lĩnh vực, này chiều rộng cùng chiều sâu xưa đâu bằng nay. Nhưng mà, Anh quốc báo chí, TV, radio, võng lộ trung về Trung Quốc báo đạo, vẫn có không ít thành kiến, lầm đạo, thậm chí tin tức giả. Này thật là xác minh Anh quốc một câu ngạn ngữ —— “Không có tin tức chính là tin tức tốt”. Ở như vậy dư luận trong hoàn cảnh, mọi người hiểu biết không đến một cái chân chính Trung Quốc. Ở như vậy quốc gia công tác, Trung Quốc quan ngoại giao một cái quan trọng sứ mệnh chính là “Giảng hảo Trung Quốc chuyện xưa”, làm trú ở quốc dân chúng nhận thức một cái chân thật Trung Quốc.
Mười một năm, ta ở Trung Quốc trú Anh quốc đại sứ cương vị thượng, khác làm hết phận sự, không có nhục sứ mệnh, tích cực khai triển công cộng ngoại giao, nỗ lực giảng hảo Trung Quốc chuyện xưa. Có người đem ta so sánh Trung Quốc công cộng ngoại giao một mặt cờ xí, phương tây một ít truyền thông xưng ta là Trung Quốc “Chiến lang thuỷ tổ” ( Original Wolf Warrior ). Ta không dám nhận cờ xí, càng không tiếp thu phương tây truyền thông dán cho ta nhãn, ta chỉ là làm ta nên làm sự tình. Ta đem “Giảng hảo Trung Quốc chuyện xưa” tổng kết vì mười hai cái tự: “Nghe được đến, nghe hiểu được, nghe được tiến, nghe mà tin.”
“Nghe được đến”, chính là nhiều phát ra tiếng, quảng phát ra tiếng, toàn bao trùm, làm Trung Quốc thanh âm truyền tới mỗi một góc, làm càng nhiều ngoại quốc dân chúng nghe được Trung Quốc chuyện xưa. Anh quốc là quốc tế dư luận trung tâm, có được một đám thế giới cấp truyền thông. Anh quốc quảng bá công ty bao trùm toàn cầu hai trăm nhiều quốc gia cùng khu vực, chịu chúng bốn trăm triệu; 《 tài chính thời báo 》 ở toàn cầu 140 quốc gia cùng khu vực phát hành; 《 vệ báo 》 trang web ở toàn cầu có được 3200 nhiều vạn người đọc. Ta đầy đủ lợi dụng Anh quốc truyền thông ưu thế, tích cực gởi thư soạn văn, tiếp thu phỏng vấn, đọc diễn văn. Mười một năm, ta cộng phát biểu hơn bảy trăm tràng diễn thuyết, ở chủ lưu báo chí soạn văn 170 nhiều thiên, tiếp thu chủ lưu truyền thông phỏng vấn 170 nhiều lần, cơ hồ sở hữu Anh quốc đại báo đều đăng quá ta văn chương, sở hữu chủ lưu đài truyền hình cùng radio đều phỏng vấn quá ta. Ta bị Anh quốc dư luận giới cùng ngoại giao giới xưng là “Thượng kính suất tối cao” “Bị truyền thông trích dẫn số lần nhiều nhất” ngoại quốc trú anh đặc phái viên.
“Nghe hiểu được”, chính là sử dụng địa phương dân chúng lời nói hệ thống, làm người nghe hiểu được, nghe được minh bạch, tiến tới tìm được “Tinh thần chung điểm, tư tưởng xài chung điểm, tình cảm cộng minh điểm”. Tỷ như, Anh quốc dân chúng đối chúng ta phê phán Nhật Bản chính khách ở lịch sử vấn đề thượng sai lầm lời nói việc làm thường thường không hiểu. Bọn họ cho rằng, Anh quốc cùng nước Pháp đã cùng nước Đức thực hiện giải hòa, vì cái gì Trung Quốc đối Nhật Bản luôn là nhéo không bỏ, không chịu bỏ qua. Ta nói, nếu nước Đức tổng lý đi thăm viếng sắp đặt Nazi tù chiến tranh thần xã, Anh quốc dân chúng sẽ tha thứ sao? Không phải chúng ta không chịu bỏ qua, mà là Nhật Bản người lãnh đạo cự không tỉnh lại. Nếu Nhật Bản thủ tướng có thể giống nước Đức tổng lý quỳ gối Warsaw người Do Thái bia kỷ niệm trước sám hối như vậy, quỳ gối cầu Lư Câu hoặc là Nam Kinh đại tàn sát gặp nạn đồng bào kỷ niệm quán trước sám hối tỉnh lại, Trung Quốc nhân dân cũng sẽ tha thứ Nhật Bản. Nhằm vào Nhật Bản người lãnh đạo thăm viếng đền Yasukuni, ta ở Anh quốc chủ lưu đại báo 《 mỗi ngày tin điện báo 》 phát biểu văn chương viết nói: “Nếu đem chủ nghĩa quân phiệt so sánh Nhật Bản Voldemort, đền Yasukuni không thể nghi ngờ là cất giấu cái này quốc gia linh hồn hắc ám nhất bộ phận hồn khí.” Bởi vì tiểu thuyết 《 Harry Potter 》 nhân vật phản diện “Voldemort” ở Anh quốc nhà nhà đều biết, người đọc thực dễ dàng đối “Chủ nghĩa quân phiệt” cùng “Đền Yasukuni” có sinh động nhận thức. Một ít Anh quốc truyền thông bình luận nói, cái này so sánh thông tục dễ hiểu, đã tiên minh biểu đạt Trung Quốc lập trường, cũng dễ với bị phương tây dân chúng tiếp thu, ở truyền bá thượng có rất mạnh xuyên thấu lực.
“Nghe được tiến”, chính là muốn chuyển biến truyền bá tư duy, từ “Tuyên truyền tư duy” hướng “Chuyện xưa tư duy” chuyển biến, hơn nữa không thể chỉ nói chính mình chuyện xưa, còn muốn giảng nhân gia chuyện xưa. Ta xưng là “Tam thêm một” chuyện xưa, tức Trung Quốc chuyện xưa, Trung Quốc Đảng Cộng Sản chuyện xưa, Trung Quốc nhân dân chuyện xưa, thêm trung anh hợp tác chuyện xưa. Tỷ như, đối “Vùng một đường” xướng nghị, người Anh bắt đầu cũng không tích cực. Có một ít người cho rằng, Anh quốc không phải “Vùng một đường” dọc tuyến quốc gia, không cần thiết tham dự; còn có người cảm thấy, “Vùng một đường” là làm cơ sở phương tiện xây dựng, này đều không phải là Anh quốc trường hạng, Anh quốc không có biện pháp tham dự; thậm chí còn có, cho rằng “Vùng một đường” là Trung Quốc cùng nước Mỹ tranh đoạt thế lực phạm vi công cụ, Anh quốc không ứng tham dự. Nhằm vào mấy vấn đề này, ta dẫn dắt sứ quán các đồng chí chế định giảng thuật “Vùng một đường” chuyện xưa phương án, làm Anh quốc các giới nhìn đến “Vùng một đường” ở Anh quốc chất chứa thật lớn kỳ ngộ. Một khi anh phương nghe vào “Vùng một đường” chuyện xưa, thái độ liền đã xảy ra rất lớn biến hóa, cũng ở phương tây đại quốc trung sáng lập nhiều “Đệ nhất”: Cái thứ nhất xin gia nhập Châu Á cơ sở phương tiện đầu tư ngân hàng cũng hướng á đầu hành đặc biệt quỹ rót vốn; cái thứ nhất ký tên 《 “Vùng một đường” góp vốn chỉ đạo nguyên tắc 》; cái thứ nhất nhâm mệnh “Vùng một đường” đặc sứ; cái thứ nhất thiết lập “Vùng một đường” chuyên gia ban trị sự; cái thứ nhất tuyên bố duy trì hai trăm 5 tỷ bảng Anh “Vùng một đường” Châu Á chuyên án; hai lần phái tài chính đại thần làm thủ tướng đặc sứ tới hoa tham dự “Vùng một đường” cao phong diễn đàn.
“Nghe mà tin”, đây là công cộng ngoại giao cảnh giới cao nhất, là một cái không ngừng thực tiễn, liên tục tìm hiểu, từng bước thực hiện quá trình. Muốn thông qua giảng Trung Quốc chuyện xưa, làm thế giới lý giải cùng tán thành Trung Quốc phát triển xem, văn minh xem, an toàn xem, nhân quyền xem, sinh thái xem, quốc tế trật tự xem cùng toàn cầu thống trị xem, tin tưởng Trung Quốc là một cái “Có thể tin, đáng yêu, khả kính” quốc gia.
Quyển sách thu nhận sử dụng ta đảm nhiệm trú Anh quốc đại sứ trong lúc phát biểu 35 thiên diễn thuyết, quay chung quanh một cái chủ đề, chính là hướng Anh quốc các giới “Giảng hảo Trung Quốc chuyện xưa”. Nếu nói, qua đi ta ở Anh quốc giảng Trung Quốc chuyện xưa, vì chính là không ngừng thu nhỏ lại trung anh chi gian “Hiểu biết thiếu hụt” cùng “Nhận tri thiếu hụt”; như vậy hôm nay, xuất bản này bổn 《 đại sứ giảng Trung Quốc chuyện xưa 》, còn lại là hy vọng có nhiều hơn người gia nhập giảng Trung Quốc chuyện xưa hàng ngũ. Hy vọng quyển sách này đối đại gia giảng hảo Trung Quốc chuyện xưa có điều trợ giúp.
Lưu hiểu minh
Nhị 〇 nhị một năm lập đông