Đệ 11 bổn tiểu thuyết, đệ 18 quyển sách ( đặc biệt thu nhận sử dụng ngày văn bản thôn thượng xuân thụ dịch lời cuối sách ) ( điện tử thư )

“Không thể tưởng tượng tiểu thuyết! Đây là ta đọc xong sau khép lại thư, không chút nào khuếch đại cảm tưởng. Không chỉ có thư danh độc đáo, nội dung cũng độc cụ phong cách không giống người thường. Thậm chí có thể nói, hảo tại nơi nào ta cũng nói không rõ lắm. Một bên đọc trong lòng một bên tưởng: Này chuyện xưa rốt cuộc sẽ biến thành như thế nào đâu? Một bên liền ngưng thần nín thở mà đọc được cuối cùng.” ── thôn thượng xuân thụ

Tất dung ． hán sâm vì nàng, rời đi thê tử, trẻ nhỏ, rời đi đô thị Oslo, đi vào xa xôi Na Uy trấn nhỏ, thành cái này tên là khổng tư bối cách địa phương thu thuế quan, cùng nàng sống chung, năm ấy hắn 32 tuổi.

Hiện tại tất dung ． hán sâm mới vừa mãn 50 tuổi, hắn đã rời đi nàng 4 năm, sống một mình ở một cái hắn chưa từng nghĩ tới muốn sống quãng đời còn lại trấn trên, hắn bắt đầu nghiêm túc muốn vì chính mình vận mệnh làm một phen thay đổi…

Hắn trước sau biết năm đó ngoại tình, đều không phải là xuất phát từ tình yêu, chỉ là một khi bắt đầu, liền vô pháp trên đường đình chỉ. Hắn muốn làm, là đối sở hữu đương nhiên sinh hoạt nói không. Hiện tại, hắn muốn vì nhân sinh kế hoạch một hồi “Thay đổi”, hơn nữa là một đi không quay lại thay đổi. Mà hắn yêu cầu người giúp hắn hoàn thành trận này không thể tưởng tượng “Kế hoạch”……

Từ thư danh bắt đầu, 《 đệ 11 bổn tiểu thuyết, đệ 18 quyển sách 》 liền triển lộ viết làm giả độc đáo tính cách, đây là Thor tư tháp đệ 11 bổn tiểu thuyết, đệ 18 bộ làm. Ngữ văn cổ điển, tư duy lại tiền vệ Thor tư tháp viết một quyển chẳng phân biệt chương, vô pháp đoán trước tình tiết tiểu thuyết, nhưng ở Na Uy Oslo sân bay mua được tiếng Anh bản thôn thượng xuân thụ lại “Bởi vì nó độc đáo mà nói không ra lời. Thượng phi cơ bắt đầu xem, thật sự quá thú vị, dừng không được tới.” Chẳng những làm thôn thượng hô to không thể tưởng tượng, nước Đức nổi danh tác gia, đạo diễn ôn đức tư biên kịch khỏa bạn bỉ đến ． hán khắc cũng công khai tỏ vẻ quá hắn đối đạt cách ． Thor tư tháp tôn sùng, hắn cho rằng đây là vì có chân chính chiều sâu tiểu thuyết gia. Hành xử khác người nước Mỹ nữ tác gia lị địch nhã ． Davis vì có thể trực tiếp đọc đạt cách ． Thor tư tháp tiểu thuyết, dọn đến Bắc Âu học tập Na Uy văn; mà thôn thượng xuân thụ cũng bởi vì tưởng đem đạt cách ． Thor tư tháp dẫn giới đến Nhật Bản, đánh vỡ hắn cũng không second-hand phiên dịch nguyên tắc, tự mình đem Sverre Lyngstad anh bản dịch dịch suốt ngày văn.

Đạt cách ． Thor tư tháp làm Na Uy đương đại nhất cụ đại biểu tính tác gia, cũng không cố tình vì thế nhân bày ra “Bắc Âu phong tình”, hắn hoàn toàn theo đuổi chính là thân là viết làm giả tự do, năm nay đã 75 tuổi hắn, vẫn không ngừng khiêu chiến tiểu thuyết hình thức, dài ngắn đan chéo câu nói, câu đơn đoạn ngắn gọn giống như thụy mông ・ tạp Phật, trường đoạn còn lại là tầng tầng bộ điệp “Rương trung chi rương”, vì tiểu thuyết sáng tạo ra khác biệt mặt khác tác phẩm độc đáo tiết tấu. Mà hắn mỗi lần ra sách mới, đều là xã hội chú ý chủ đề, thường thường đều có thể dẫn phát văn hóa giới nhiệt liệt thảo luận. Thor tư tháp thường lấy ưu nhã câu chữ bao vây tiền vệ triết tư, nước Mỹ xuất bản giới cho rằng Thor tư tháp chi với Na Uy văn học địa vị, tương đương với phỉ lợi phổ Ross chi với nước Mỹ.

Ở quyển sách trung, hắn đem thấy rõ hiện đại xã hội sắc bén ánh mắt đầu chú với cá nhân, ở vai chính tất dung ． hán sâm không thể nắm lấy kỳ hành dị tưởng trung, ẩn ẩn chôn nhập đối với tồn tại triết học suy tư. Đạt cách ． Thor tư tháp không làm hiện đại văn học thích nhất nội tâm miêu tả, hắn chuyên chú với miêu tả vai chính sinh mệnh sự thật, ở người đọc còn chưa tiêu hóa trước, lại dẫn vào tân sự thật, mang cho người đọc không biết dục hướng phương nào “Siêu hiện thực trục xuất cảm”. Mà tiểu thuyết trung các nhân vật tựa như ở vai chính trong cuộc đời cứng rắn bị xếp vào, rõ ràng không liên quan thiệp lại hoàn toàn thay đổi hắn nhân sinh quỹ đạo, không cam lòng với hiện trạng vai chính tưởng phá tan bế tắc nhân sinh kịch liệt phản kháng, tựa như vì cầu ánh mặt trời mà vặn vẹo chi nha cây cối, khiến người sinh quỹ đạo càng hình nghiêng lệch.

Vai chính tất dung ． hán sâm đủ loại hành vi có lẽ không dễ lý giải, nhưng mà Thor tư tháp chính là tưởng viết cái này: “Tồn tại chính là vô luận ngươi như thế nào hỏi thăm, đều sẽ không có người cho ngươi đáp án.” Đạt cách ． Thor tư tháp không viết kích thích hư cấu đáp án tiểu thuyết, hắn cho rằng “Viết tiểu thuyết, chính là không thể tạo ra ngạnh bẻ.” Hắn tưởng viết chính là sinh mệnh nơi chốn có thể thấy được cô độc đặc có sinh mệnh lực.

【 tác gia đề cử 】★★★★★

“Có chiều sâu tác gia…… Hắn có thể thật sự đả động người.” ── bỉ đến ． hán khắc

“Đạt cách ． Thor tư tháp không hề nghi ngờ là Na Uy nhất quả cảm, thông minh tiểu thuyết gia.” ── bội ngươi ． phái đặc sâm

“Hắn ngôn ngữ là loại tân khoản cũ kỹ ưu nhã, lóe độc đáo sáng rọi, không gì sánh được.” ── Carl ． áo Vi ． khắc não tư cao

“Hắn viết đồ vật không phải vì lấy lòng bất luận kẻ nào, hắn chỉ là một lòng viết chính mình muốn. Đó là ta nhất hướng tới viết làm.” ── lị địch nhã ． Davis

“Đạt cách ． Thor tư tháp không giống ta sở nhận thức bất luận cái gì hiện đại văn học tác gia, ta bị hắn kia không chút nào dao động sáng tạo độc đáo tính thật sâu hấp dẫn.” ── thôn thượng xuân thụ

【 truyền thông khen ngợi 】★★★★★

“Thê lương, buồn cười lại có ánh sáng thấy rõ.” ── 《 The Times 》

“Phong cách lãnh liệt thê lương.” ── Ellen ． Marshall, 《 tin điện báo 》

“Vừa thấy đến thư danh, tuy rằng biết là đại sư tác phẩm, vẫn là bất an. Đọc xong lại lập tức biết Thor tư tháp thật là cái kinh người tác gia.” ── David ． Mills, 《 chủ nhật The Times 》

“Trong tiểu thuyết đem nhi tử bỉ đối với phụ thân tất dung ảnh hưởng, khắc hoa đến xuất sắc lại tinh tế.” ── Paolo ． bái đinh, Anh quốc 《 độc lập báo 》

“Sức dãn mười phần làm người dừng không được tới, câu từ một tầng tầng chồng chất, nhìn như tùy ý vô hình, trên thực tế là chuẩn xác trí mạng trần thuật. Thor tư tháp tái hiện sinh mệnh bộ dạng bản thân kỳ quỷ, làm chúng ta thấy nhân loại đối sinh mệnh là như thế nào áp đặt giải thích.” ── phỉ lợi phổ ． Ốc Mã nhưng, 《 tân nhân văn báo 》

“Na Uy kiệt xuất nhất tác gia. Hắn giao cho này bộ tiểu thuyết đơn giản, hàm ý sâu xa hình thức. Tiểu thuyết đều không phải là cái loại này ấm áp chuyện xưa, bởi vì tác giả không ngừng lùi lại cấp người đọc muốn đáp án, sáng tạo không thể nào nắm giữ thời gian cảm. Người đọc nếu muốn hưởng thụ câu chuyện này, trước chịu được cái này độc đáo hình thức.” ── ban ． Geoffrey, 《 The Times 》

Tác giả tóm tắt

Đạt cách ． Thor tư tháp ( Dag Solstad )

1941 năm sinh với Na Uy tang nạp phi vưu ngươi ( Sandefjord ). 1965 năm lấy truyện ngắn tập 《 xoắn ốc 》 ( Spiraler ) đi vào văn đàn, tác phẩm phong cách sáng tạo thả cực có cá nhân đặc sắc, từng tam độ đạt được Na Uy văn học tối cao vinh dự “Na Uy văn học bình luận thưởng”, bị dự vì Na Uy đương đại quan trọng nhất tác gia, cũng là nhất có cơ hội vấn đỉnh Nobel văn học thưởng Bắc Âu tác gia. Trừ truyện dài ngoại, cũng có đoản thiên tác phẩm tập, kịch bản, tuỳ bút chờ sáng tác, đến nay đã phát biểu gần 30 bộ tác phẩm, bị phiên dịch thành 30 nhiều loại ngôn ngữ.

Dịch giả tóm tắt

Phi ngươi

Đài Bắc người. Chính đại tất. Giáng thế du 50 tái. Nửa đời lãng ném tiệm sách ngành sản xuất, nhiều lần lấy khảo cứu văn dịch vì niệm. Gần đây nhân duyên đều đủ, toại mà nấu tự chống đói. Ngụ dịch với nhạc, không cũng đạt chăng! (pierrotmonami@icloud )

Lại minh châu ／ thôn thượng lời cuối sách

1947 năm sinh với Đài Loan mầm lật, trung hưng đại học nông kinh hệ tốt nghiệp, Nhật Bản ngàn diệp đại học đào tạo sâu. Phiên dịch ngày văn tác phẩm, bao gồm thôn thượng xuân thụ nhiều căn cứ làm.