Nhật Bản văn học đại sư ánh tượng: Sâm âu ngoại danh tác tuyển 【 buổi trưa đối chiếu 】 ( phụ 1MP3 )

Thân cận âu ngoại đi vào giải phẫu bào hạ văn học thế giới
Cao lại thuyền
Danh sư hướng dẫn đọc thấy đủ thường nhạc cùng chết không đau
Nguyên văn giam thưởng hắc □□ mặt □□□□□ hành □□.

◆ trang binh vệ □ nay □□ □□□ kinh dị mục □□□□□ hỉ trợ □ thấy □. □ khi trang binh vệ □ không □ ngưỡng □□□□ hỉ trợ đầu □□ hào quang □□□□□□ tư □□.
Tiếng Trung phiên dịch hướng đen nhánh mặt nước trượt mà đi

◆ trang binh vệ giờ phút này mới lấy kinh ngạc vạn phần ánh mắt nhìn chăm chú vào hỉ trợ. Hắn tựa hồ nhìn đến, nhìn lên không trung hỉ trợ trên đầu, tản ra ra giống như thần phật quang mang.
Sơn ớt đại phu
Danh sư hướng dẫn đọc thoát ly sự thật lịch sử trói buộc lịch sử tiểu thuyết
Nguyên văn giam thưởng điểu □ sinh □□□ □□□, tật □ tật □ trốn □□.

◆ □□□ đại sự □□ thủ □□, □□□□ phùng □□□□ trước □ dự □□□. □ Địa Tạng dạng □□□□□□ tư □□, hộ □ đao □□□□□□□, đại sự □ cầm □□□□□□□.
Tiếng Trung phiên dịch nếu chim chóc cũng có sinh mệnh, mau chạy đi!

◆ đây là rất quan trọng bùa hộ mệnh, tại hạ thứ thấy trước mặt giao cho ngươi bảo quản. Đem cái này tượng Phật làm như là ta, cùng hộ thân đoản đao đặt ở cùng nhau, tiểu tâm mang ở trên người.
Vũ cơ
Danh sư hướng dẫn đọc hoàn nguyên sáng tác chân tướng kiêm phê phán chế độ
Nguyên văn giam thưởng đủ □ mịch □ giải □□ từ □□.

◆ □ lệnh bỉ □ thành □□□□, □ lệnh tình giao □ thâm □□□□□□, nhân tài □ biết □□ □□□□□□, thói quen □□□ một loại tính trơ □□ sinh □□□ giao □□.
Tiếng Trung phiên dịch tránh thoát không khai trói với trên chân dây thừng

◆ có lẽ nàng thật là đối với ngươi một mảnh thiệt tình, lại có lẽ các ngươi cảm tình đã rất sâu; bất quá các ngươi cũng không phải chân chính hiểu biết đối phương mà yêu nhau, chỉ là bởi vì thói quen lẫn nhau mới ở bên nhau.

◆ cảnh điểm hành hương ─
Dò hỏi sâm âu ngoại kỷ niệm quán

Lời mở đầu

Sâm âu ngoại, đối đa số Đài Loan người đọc tới nói có lẽ có chút xa lạ. Không giống Natsume Souseki, Akutagawa Ryunosuke giống nhau thanh danh vang dội, cũng không giống thôn thượng xuân thụ, cát bổn ba na na chờ đương đại tác gia tác phẩm giống nhau ở hiệu sách nội tùy ý có thể thấy được. Nhưng thân là Nhật Bản cận đại văn học sử thượng nhất cụ đại biểu tính tác gia chi nhất, sâm âu ngoại tác phẩm trừ bỏ rộng khắp truyền lưu với Nhật Bản dân gian ngoại, ở đài ngày hai bên Nhật Bản văn học nghiên cứu thượng, cũng là quan trọng tham thảo đối tượng. Ngoài ra, sâm âu ngoại cùng Đài Loan còn có thâm hậu sâu xa.

Quyển sách trích lục tam thiên sâm âu ngoại ai cũng khoái tiểu thuyết tác phẩm, 〈 cao lại thuyền 〉 giảng thuật đức xuyên Mạc phủ thời đại bị lưu đày phạm nhân tâm cảnh; 〈 sơn ớt đại phu 〉 là sâm âu ngoại dụng chính mình góc độ một lần nữa thuyết minh dân gian kịch bản mà thành; 〈 vũ cơ 〉 còn lại là hắn bước vào văn đàn sau chính thức phát biểu đệ nhất bộ tác phẩm. Quyển sách tự “Thanh văn chương rỗng tuếch kho” trích lục nguyên văn, tỉ mỉ phiên dịch, cũng đặc sính ngày tịch lão sư đọc diễn cảm, làm người đọc có thể xuyên thấu qua đọc, nghe, giam thưởng nguyên văn chờ tướng mạo, cảm thụ sâm âu ngoại dưới ngòi bút từ ngữ chi mỹ, cũng cảm thụ tác phẩm gian ý nhị cùng ý hàm.

Sâm âu ngoại phân biệt sử dụng văn ngữ thể cùng khẩu ngữ thể hai loại bất đồng văn thể viết tiểu thuyết, vì phương tiện người đọc đọc học tập, chúng ta ở nguyên văn nội làm bộ phận từ ngữ tu chỉnh, đem cũ có chữ Hán đại đổi thành hôm nay thường dùng chữ Hán, cũng đem cũ có giả danh vật lưu niệm đại đổi thành hiện đại thường dùng giả danh, tỷ như:

〈□〉 sửa vì 〈□〉, 〈□ dịch 〉 sửa vì 〈 phiên dịch 〉
〈□〉 sửa vì 〈□〉, 〈 tư □〉 sửa vì 〈 tư □〉, 〈□□〉 sửa vì 〈□□□〉

Ngoài ra, tác phẩm trung bộ phận chữ Hán sẽ sử dụng dị với giống nhau cách dùng đặc thù niệm pháp như:

〈 thù 〉 phát âm vì 〈□□〉, phi giống nhau cách dùng 〈□□〉
〈 sau lưng 〉 phát âm vì 〈□□□〉, phi giống nhau cách dùng 〈□□□〉

Nếu đối tiêu âm có nghi vấn hoặc tưởng đọc nguyên văn người đọc, kiến nghị nhưng đến “Thanh văn chương rỗng tuếch kho” trang web tuần tra.

〈 đại sư ánh tượng 〉 hệ liệt tinh tuyển đệ nhất tập 《 sâm âu ngoại 》, mang ngài trở về nguyên sang thời không bối cảnh, lại tinh tế thể vị tác gia văn tự phía dưới độc đáo tư tưởng.