Sơn chi âm: Xuyên đoan khang thành đêm nghe sơn âm cùng cô độc chiến hậu điên phong chi tác 【 bìa cứng điển tàng bản 】

Đến tột cùng là tiếng gió, đào thanh, vẫn là ù tai,
Có lẽ căn bản không có cái loại này thanh âm,
Nhưng hắn đích xác nghe thấy sơn âm……

《 sơn chi âm 》 miêu tả từ đêm khuya bỗng nhiên nghe thấy sơn âm thời khắc đó khởi, lão nhân đuôi hình tin ngô phảng phất đã bị tử vong báo trước sở bao phủ, này cổ sợ hãi lại không thể nào kể ra……

Xuyên đoan khang thành lấy một cái dễ dàng chịu nhi tử phu thê cảm tình trạng thái dao động lão nhân u ám tâm cảnh vì bối cảnh, hắn cùng bạn già, nhi tử, thất hôn nữ nhi, cùng với tuổi trẻ con dâu tâm lý xung đột vì ảnh, ở không hề gợn sóng hằng ngày trung, tinh tế mà bình tĩnh miêu tả xuất chiến sau ẩn núp ở Nhật Bản gia đình tối tăm buồn khổ, bi thương cùng vô lực. Tiểu thuyết gia tam đảo từ kỷ phu, sơn bổn kiện cát chờ văn nghệ nhà bình luận sôi nổi cho cực cao khen ngợi, Nhật Bản văn đàn công nhận là chiến hậu văn học tác phẩm đỉnh cao.

── phảng phất yêu ma minh sơn mà qua. ──

“Nói không chừng lập tức lại có tân chiến tranh đuổi theo chúng ta mà đến,
Huống hồ ở chúng ta trong lòng trước một hồi chiến tranh,
Có lẽ còn âm hồn không tan mà truy đuổi chúng ta.”

《 sơn chi âm 》 tự 1949 năm bắt đầu lấy truyện ngắn hình thức phát biểu, thẳng đến 1954 năm, tổng cộng 16 thiên. Nếu nói 《 y đậu vũ nương 》 là xuyên đoan khang thành thanh xuân tượng trưng, 《 Tuyết Quốc 》 là hắn trung niên đại biểu, như vậy 《 sơn chi âm 》 không thể nghi ngờ tắc viết ra xuyên đoan lúc tuổi già diện mạo.

Ở hằng ngày vô kỳ sinh hoạt cùng đối thoại trung, nói tẫn chiến hậu tàn khốc thế tướng, quanh quẩn không đi tử vong hơi thở cùng dự triệu, lão nhân đen tối sầu bi tổng có thể ở tức phụ mỹ lệ thân ảnh đạt được như có như không một tia an ủi…… Xuyên đoan khang thành lấy nhất quán linh hoạt kỳ ảo nhưng sắc bén vô cùng đầu bút lông, biểu hiện này độc đáo văn học phong cách, một cây cây hoa anh đào, một ly trà, một đạo mỗi cái sáng sớm đều sẽ vang lên chùa miếu tiếng chuông, ít ỏi dăm ba câu, phảng phất là có thể nhìn thẳng xuyên đoan lạnh lẽo ánh mắt chỗ sâu nhất, chạm đến hắn tàng với trong đó cô độc linh hồn.

Tác giả tóm tắt

Xuyên đoan khang thành

1899 năm 6 nguyệt sinh với Osaka, tuổi nhỏ cha mẹ lần lượt mất, sau đó nuôi nấng hắn tổ phụ mẫu lại lục tục bệnh chết, cả đời nhiều lữ hành, tâm tình buồn khổ u buồn, dần dần hình thành đau thương cùng cô độc tính cách, loại này nội tâm thống khổ cùng bi ai sau lại trở thành xuyên đoan khang thành văn học màu lót. Tác phẩm phú trữ tình tính, theo đuổi nhân sinh thăng hoa mỹ, cũng thâm chịu Phật giáo tư tưởng cùng chủ nghĩa hư vô ảnh hưởng.

Thời trẻ nhiều dưới tầng nữ tính làm tiểu thuyết vai chính, viết các nàng thuần khiết cùng bất hạnh, này thành danh làm 《 y đậu vũ nương 》 tức là này nhất thời kỳ tác phẩm tiêu biểu. Lúc tuổi già tác phẩm tắc miêu tả họ hàng gần chi gian, thậm chí lão nhân biến thái tình yêu tâm lý, thủ pháp thuần thục, hồn nhiên thiên thành, tác phẩm tiêu biểu có 《 sơn chi âm 》, 《 ngủ mỹ nhân 》, 《 hồ 》 chờ. 1968 năm xuyên đoan khang thành lấy 《 Tuyết Quốc 》, 《 ngàn vũ hạc 》, 《 cố đô 》 đạt được Nobel văn học thưởng, vì Nhật Bản đạt được Nobel văn học thưởng đệ nhất nhân.

1972 năm 4 nguyệt, ở phòng làm việc hàm khí than thẳng sát bỏ mình, không có lưu lại bất luận cái gì chỉ tự phiến ngữ.

Dịch giả tóm tắt

Lưu tử thiến

Chính trị đại học xã hội hệ tốt nghiệp, Nhật Bản trúc sóng đại học xã hội học thạc sĩ, hiện vì chuyên trách dịch giả. Dịch có tiểu thuyết, dốc lòng, thực dụng, nghệ thuật chờ nhiều loại thư tịch, bao gồm tam đảo từ kỷ phu 《 kim các chùa 》, 《 gương mặt giả thông báo 》; xuyên đoan khang thành 《 Tuyết Quốc 》, 《 cố đô 》; cốc kỳ nhuận một lang 《 xuân cầm sao 》, 《 âm u tán dương 》; Dazai Osamu 《 nữ sinh đồ 》; Natsume Souseki 《 ta là miêu 》, 《 thiếu gia 》; cung trạch hiền trị 《 ngân hà đường sắt chi dạ 》 ít hôm nữa bổn kinh điển văn học tác phẩm, toàn vì đại bài xuất bản.

〈 sơn âm 〉

Nhị

Tin ngô thê tử bảo tử so với hắn đại một tuổi, năm nay 63.

Bọn họ sinh một nhi một nữ. Đại nữ nhi phòng ở có hai cái nữ nhi.

Bảo tử xem ra so thực tế tuổi tác tuổi trẻ. Không giống so trượng phu đại. Tin ngô bề ngoài đương nhiên cũng không có đặc biệt lão, chỉ là dựa theo giống nhau lệ thường, thoạt nhìn đương nhiên mà so thê tử đại. Này nhiều ít cũng là vì nàng tuy rằng dáng người nhỏ gầy lại khỏe mạnh rắn chắc.

Bảo tử không phải mỹ nữ, tuổi trẻ khi thoạt nhìn đương nhiên so với hắn đại, bởi vậy không yêu cùng hắn cùng nhau ra cửa.

Kết quả là từ vài tuổi bắt đầu, thoạt nhìn trở nên phù hợp phu đại thê tiểu cái này lẽ thường đâu? Tin ngô suy nghĩ một chút vẫn là không xác định. Cuối cùng hắn phán đoán hẳn là 55 tuổi lúc sau. Nữ nhân theo lý thuyết lão đến mau, trên thực tế lại tương phản.

Năm trước mãn 60 tuổi sau, tin ngô phun ra một chút huyết. Hình như là phổi bộ tật xấu, nhưng hắn không có cẩn thận làm kiểm tra, cũng không có đặc biệt chú trọng dưỡng sinh, lúc sau đảo cũng không ra vấn đề.

Hắn vẫn chưa bởi vậy lão hủ nhiều bệnh. Ngược lại liền làn da đều biến hảo. Nằm trên giường tĩnh dưỡng nửa tháng khi, đôi mắt cùng môi màu sắc giống như cũng trở nên càng tuổi trẻ.

Tin ngô dĩ vãng không có bệnh lao phổi tự giác bệnh trạng. 60 tuổi mới lần đầu hộc máu, cảm giác đặc biệt thê thảm, bởi vậy hắn có điểm trốn tránh xem bác sĩ. Tu vừa cảm giác đến hắn đây là người già ngoan cố, tin ngô lại không lấy nhiên.

Bảo tử có lẽ là bởi vì thân thể khỏe mạnh, ngủ đến đặc biệt hảo. Tin ngô đã từng hoài nghi chính mình nửa đêm là bị bảo tử đánh hô đánh thức. Bảo tử từ mười lăm, 6 tuổi liền có đánh hô tật xấu, nghe nói nàng cha mẹ từng lo lắng ý đồ làm cho thẳng, nhưng hôn sau cái này tật xấu liền biến mất. Không nghĩ tới qua 50 tuổi lại bắt đầu xuất hiện.

Tin ngô sẽ nhéo bảo tử cái mũi lay động, nếu tiếng ngáy còn không dừng, liền véo nàng yết hầu lay động. Đó là hắn tâm tình tốt thời điểm, tâm tình không hảo khi, hắn sẽ cảm thấy khối này nhiều năm làm bạn thân thể lại lão lại xấu.

Đêm nay cũng thuộc về tâm tình không hảo khi, tin ngô bật đèn sau, liếc xéo bảo tử mặt. Bóp nàng yết hầu mãnh diêu. Đều có điểm đổ mồ hôi.

Hiện giờ giống như chỉ có ngăn lại nàng đánh hô khi, mới có thể riêng duỗi tay chạm vào thê tử thân thể đi? Tin ngô như thế tưởng tượng, liền cảm thấy vô hạn thật đáng buồn.

Hắn nhặt lên bên gối tạp chí, quá oi bức, đơn giản từ trên giường lên, mở ra một phiến che vũ cửa sổ. Hắn ngồi xổm ở nơi đó.

Đây là tháng đêm.

Cúc tử âu phục treo ở che vũ ngoài cửa sổ. Là tùng suy sụp lệnh người chán ghét màu trắng mờ. Tin ngô phỏng đoán có lẽ là tẩy hảo quên thu vào tới, nhưng cũng có thể là đem dính mồ hôi quần áo tùy ý đêm lộ dính ướt hóng gió.

“Ca! Ca! Ca!” Sân truyền đến tiếng kêu. Là bên trái cây hoa anh đào trên thân cây ve. Hắn có điểm hoài nghi ve hay không sẽ phát ra như thế quỷ dị tiếng kêu, nhưng thật là ve.

Ve cũng sẽ bị ác mộng dọa đến sao?

Ve phi tiến vào, ngừng ở mùng chân.

Tin ngô bắt lấy kia chỉ ve, nhưng nó không kêu.

“Là người câm.” Tin ngô nói thầm. Này không phải kia chỉ cạc cạc quái kêu ve.

Vì tránh cho ve lại bị ánh đèn hấp dẫn vào nhầm trong nhà, tin ngô dùng hết toàn lực, đối với bên trái cây hoa anh đào chỗ cao ném ra kia chỉ ve. Ném văng ra sau lặng yên không một tiếng động.