Lời cuối sách
Nhi đồng thời điểm, ta Chiết Giang Hải Ninh Viên Hoa trấn quê quán có cái đứa ở, tên là cùng sinh. Hắn là tàn phế, là cái người gù, nhưng mà chỉ đà bên phải một nửa, diện mạo bên ngoài đặc biệt có vẻ cổ quái. Tuy nói là đứa ở, nhưng cũng không làm gì sao thô nặng công tác, chỉ là quét rác, mạt trần, cùng với đón đưa bọn nhỏ đi học đường. Ca ca ta các bạn học gặp được hắn liền vỗ tay ca hát: “Cùng sinh cùng sinh nửa tường đà, kêu hắn ba tiếng muốn tức giận, lại kêu ba tiếng phiên bổ nhào, quay cuồng tới giống chỉ nằm liệt cái rá.” “Nằm liệt cái rá” là ta cố hương thổ ngữ, chỉ phá vo gạo trúc sọt.
Khi đó ta luôn là lôi kéo cùng sinh tay, kêu những cái đó đại đồng học không cần xướng, có một lần còn vì thế khóc lên, cho nên cùng sinh từ trước đến nay đối ta đặc biệt hảo. Hạ tuyết, trời mưa nhật tử, hắn luôn là ôm ta đi học, bởi vì hắn lưng đà một nửa, không thể lưng đeo. Khi đó hắn tuổi tác đã rất già rồi, ta ba ba, mụ mụ kêu hắn không cần ôm, miễn cho trượt chân hai người đều ngã, nhưng hắn nhất định phải ôm.
Có một lần, hắn bệnh thật sự lợi hại, ta đến hắn tiểu trong phòng đi nhìn hắn, lấy chút điểm tâm cho hắn ăn. Hắn cùng ta nói hắn thân thế.
Hắn là Giang Tô Đan Dương người, trong nhà khai một nhà tiểu đậu hủ cửa hàng, cha mẹ thế hắn cùng hàng xóm một cái mỹ mạo cô nương đúng rồi thân. Trong nhà tích tụ mấy năm, liền phải cho hắn thành hôn. Này năm 12 tháng, một nhà tài chủ kêu hắn đi ma làm bánh gạo bún gạo. Nhà này tài chủ lại khai hiệu cầm đồ, lại khai hiệu bán tương, trong nhà có tòa đại hoa viên. Xay đậu hủ cùng ma bún gạo, công tác là không sai biệt lắm. Tài chủ gia ăn tết muốn ma vài thạch gạo nếp, ma phấn công phu ở tài chủ gia phòng khách riêng thượng làm. Loại này ma phấn sự ta thấy được nhiều, chỉ ma đến mấy ngày, ma tử bên ngầm gạch xanh thượng liền có một vòng nhàn nhạt dấu chân, đó là đẩy ma người bước ra tới. Giang Nam các nơi phong tục đều không sai biệt lắm, cho nên hắn vừa nói ta liền đã hiểu.
Bởi vì muốn đuổi thời điểm, ma bún gạo công phu thường thường làm được buổi tối 10 điểm, 11 giờ chung. Hôm nay hắn thu công, đã đã khuya, đang muốn về nhà, tài chủ trong nhà rất nhiều người kêu lên: “Có tặc!” Có người kêu hắn đến trong hoa viên đi cùng làm bắt tặc. Hắn một bôn tiến hoa viên, liền cho người ta mấy cây gậy đả đảo, nói hắn là “Tặc xương cốt”, vài cá nhân dùng gậy gộc đánh đến hắn mình đầy thương tích, còn đánh gãy mấy cây xương sườn, hắn nửa bên đà chính là như vậy tạo thành. Hắn trên đầu ăn mấy côn, chóng mặt qua đi, tỉnh dậy tới khi, bên người có rất nhiều đồ trang sức, nói là từ trên người hắn lục soát ra tới. Lại có người ở hắn trúc sọt bún gạo phía dưới lục soát ra một ít vàng bạc cùng đồng tiền, thế là đem hắn đưa vào tri huyện nha môn. Của trộm cướp đều ở, hắn cũng biện bạch không tới, cấp đánh mấy chục bản, thu vào nhà giam.
Vốn dĩ liền tính là làm tặc, cũng không phải cái gì cùng lắm thì tội danh, nhưng hắn cấp đóng hơn hai năm mới thả ra. Tại đây đoạn thời kỳ trung, phụ thân hắn, mẫu thân đều tức chết rồi, hắn vị hôn thê cấp tài chủ thiếu gia cưới đi làm vợ kế.
Hắn từ trong nhà lao ra tới lúc sau, biết này hết thảy đều là kia tài chủ thiếu gia hãm hại. Có một ngày ở trên phố đụng vào, hắn lấy ra vẫn luôn giấu ở bên người đao nhọn, ở kia tài chủ thiếu gia trên người đâm mấy đao. Hắn cũng không trốn đi, tùy ý sai dịch tóm được đi. Kia tài chủ thiếu gia chỉ là bị trọng thương, lại không có chết. Nhưng tài chủ gia không ngừng hối lộ huyện quan, sư gia cùng ngục tốt, muốn đem hắn ở ngục trung hại chết, để tránh hắn ra tới sau lại trả thù.
Hắn nói: “Thật là Bồ Tát phù hộ, không đến một năm, lão gia tới làm Đan Dương huyện chính đường, hắn lão nhân gia đã cứu ta mệnh.”
Hắn nói lão gia, là ta tổ phụ.
Ta tổ phụ văn thanh công ( hắn vốn là “Mỹ” tự bối, nhưng tiến học cùng dự thi khi đều dùng “Văn thanh” tên ), tự thương san, cố hương phụ lão nhóm xưng hắn vì “Thương san tiên sinh”. Hắn với Quang Tự Ất dậu năm trúng cử, Bính tuất năm trung tiến sĩ, ngay sau đó phái đi Đan Dương làm tri huyện, làm tri huyện có thành tích, bỏ thêm đồng tri hàm. Không lâu liền đã xảy ra trứ danh “Đan Dương giáo án”.
Đặng chi thành tiên sinh 《 Trung Hoa 2000 năm sử 》 cuốn ngũ tạng nhắc tới chuyện này:
“Thiên Tân điều ước hứa người ngoài truyền giáo, thế là giáo đồ chi dấu chân biến Trung Quốc. Dửu dân nhập giáo, triếp cậy người ngoài vì bùa hộ mệnh, không chịu quan lại kiềm thúc. Nhân dân đã phẫn giáo sĩ chi ngang ngược kiêu ngạo, lại quái này hành động quỷ bí, phỏng đoán gán ghép, tranh chấp toại khởi. Giáo dân hoặc có tử thương, ngoại tịch giáo sĩ tức lý do áp chế, làm tiền cự khoản, thậm chí quy tội quan lại, hiếp thanh đình trị lấy trọng tội, biên giới đại quan, cũng cần cách chức vĩnh không bổ nhiệm. Nội chính từ người can thiệp, quốc đã không quốc rồi. Giáo án lấy ngàn vạn kế, tư cử này đại giả:
“…… Đan Dương giáo án. Quang Tự mười bảy năm tám tháng…… Lưu khôn một, cương nghị tấu, bổn năm…… Giang Tô chi Đan Dương, kim quỹ, vô tích, dương hồ, Giang Âm, như cao các thuộc giáo đường, nối gót bị đốt hủy, phái viên đi trước điều tra…… Tô thuộc án, hệ từ Đan Dương đầu tiên gây chuyện, đem nên huyện tra văn thanh phân biệt tham cách……” ( Quang Tự Đông Hoa lục cuốn một ○ năm )
Cái gọi là “Tham cách”, “Tham” là “Hạch tội”, cấp trên hướng hoàng đế tấu cáo khuyết điểm, “Cách” là “Cách chức”, hoàng đế căn cứ hạch tội, hạ chỉ cách chức. Ta tổ phụ chịu tham cách phía trước, từng có một phen giao thiệp. Cấp trên kêu hắn đem cầm đầu thiêu giáo đường hai người chém đầu thị chúng, để hướng ngoại quốc giáo sĩ công đạo. Nếu tuân mệnh xử lý, cấp trên không những không hạch tội, còn sẽ bảo tấu, hướng hoàng đế tấu xưng ta tổ phụ làm việc có thể làm đắc lực, liền có thể thăng quan. Nhưng ta tổ phụ đồng tình thiêu giáo đường nhân dân, thông tri cầm đầu hai người đào tẩu, hồi báo cấp trên: Việc này là từ ngoại quốc giáo sĩ ức hiếp lương dân mà khiến cho công phẫn, mấy trăm người ào ào xông lên, đốt cháy giáo đường, cũng không cầm đầu người. Đi theo hắn liền từ quan, triều đình định rồi “Cách chức” xử phạt.
Ta tổ phụ từ nay về sau liền ở cố hương nhàn cư, đọc sách làm thơ tự tiêu khiển, cũng làm rất nhiều công ích sự nghiệp. Hắn biên một bộ 《 Hải Ninh tra thị thơ sao 》, có mấy trăm cuốn nhiều, nhưng bản khắc chưa xong công liền qua đời ( này đó bản khắc thả hai gian nhà ở, sau lại đều trở thành chúng ta đường huynh đệ món đồ chơi ). Đưa ma là lúc, Đan Dương đẩy hơn mười vị thân sĩ tới lễ tế. Lúc ấy dẫn đầu thiêu giáo đường hai người một đường khóc bái mà đến. Theo ta phụ thân, thúc bá nhóm cách nói, kia hai người đi một dặm lộ, khái một cái đầu, từ Đan Dương thẳng khái đến ta cố hương. Đan Dương tuy cự nhà ta không nhiều xa, nhưng đối này cách nói, hiện tại ta không lớn tin, khi còn nhỏ tự nhiên tin chi không nghi ngờ. Bất quá kia hai người thập phần cảm kích, cuối cùng vài dặm đường dập đầu mà đến đương nhiên là rất có thể.
Không lâu trước đây đến Đài Loan, gặp được ta biểu ca Tưởng phục thông tiên sinh. Hắn lúc ấy là cố cung viện bảo tàng viện trưởng, trước kia cùng ta nhị bá phụ ở Bắc Kinh đại học là cùng lớp đồng học. Hắn cùng ta nói chút ta tổ phụ sự, ngôn hạ rất là tán dương. Kia đều là ta vốn dĩ không biết. 1981 năm, ta đi Đan Dương phỏng vấn tham quan, dân bản xứ dân chính phủ lãnh đạo nhiệt thành chiêu đãi, đối ta tổ phụ năm đó làm cho rằng là phản đối chủ nghĩa đế quốc, giữ gìn nhân dân ích lợi công tích, địa phương báo chí thượng phát biểu tán dương văn chương.
Cùng sinh nói, ta tổ phụ tiếp nhận chức vụ làm Đan Dương tri huyện sau, liền trọng hành thẩm vấn ngục trung mỗi một tù nhân, biết được cùng sinh oan khuất. Chính là hắn thứ người hành hung, thật là sự thật, cũng không tiện thiện phóng. Nhưng như không bỏ hắn, hắn ở ngục trung ngày sau nhất định sẽ cho người hại chết. Ta tổ phụ từ quan về nhà khi, đơn giản lặng lẽ đem hắn mang theo tới, liền dưỡng ở nhà ta.
Cùng sinh thẳng đến kháng chiến khi mới bệnh chết. Sự tích của hắn, ta ba ba, mụ mụ chưa bao giờ cùng người ta nói. Cùng sinh cùng ta nói thời điểm, cho rằng hắn lần đó bệnh sẽ không hảo, liền nói mang khóc, cũng không có dặn dò ta không thể nói ra.
Chuyện này vẫn luôn giấu ở lòng ta. 《 liên thành quyết 》 là tại đây kiện chuyện thật thượng phát triển ra tới, kỷ niệm ở ta ấu tiểu khi đối ta thực thân thiết một cái lão nhân. Cùng sinh rốt cuộc họ cái gì, ta trước sau không biết, cùng sinh cũng không phải hắn tên thật. Hắn đương nhiên không biết võ công. Ta chỉ nhớ rõ hắn thường thường một hai ngày không nói một câu. Ta ba ba mụ mụ đối hắn thực khách khí, chưa bao giờ kém hắn làm gì sao sự. Hắn ở nhà ta sở làm công tác, trừ bỏ đón đưa ta học tiểu học ở ngoài, ngày thường chính là đến bên cạnh giếng đi chọn mấy gánh nước giếng, chứa đầy trong phòng bếp mấy khẩu bảy thạch lu. Thậm chí ăn tết khi làm bánh gạo bún gạo, trong nhà cũng đi ra bên ngoài mướn người tới ma, không thỉnh cùng sinh ma.
Này bộ tiểu thuyết viết với một 96 ba năm, khi đó 《 minh báo 》 cùng Singapore 《 Nam Dương thương báo 》 hợp tác một quyển tùy báo tặng kèm 《 Đông Nam Á tuần san 》, này thiên tiểu thuyết là vì kia tuần san mà viết, thư danh vốn dĩ gọi là 《 Tố Tâm Kiếm 》.
1977 năm tháng tư