How Do You Live?

Vô luận thế giới trở nên như thế nào hỗn loạn cùng tàn khốc,
Chúng ta vẫn là có thể quyết định phải dùng cái dạng gì tư thái hảo hảo tồn tại.

Có thống khổ, có nghịch cảnh, đúng là nhân sinh đi phía trước rảo bước tiến lên chứng minh.
Hết thảy tự hỏi, sở hữu phiền não, đều là có giá trị.
Nhìn quyển sách này, ngươi đem từ giữa được đến vô cùng khích lệ.

★ Nhật Bản “Trăm năm yêu nhất thư tịch”
★ nửa năm cuồng tiêu 200 vạn sách, Nhật Bản Amazon bảng xếp hạng đệ nhất danh
★ vượt qua 1000 danh lão sư “Nhất tưởng đề cử cấp quốc cao trung sinh sách báo” đệ nhất danh!
★ Lư kiến chương, tiểu dã, quang vũ, Ngô định khiêm, hạnh giai tuệ, hoàng ích trung, hoàng uy dung, phiên hoa hồng, Oshin ＆ như một lương, Lý vĩ văn ── cảm động đề cử

Đây là80Năm qua, hình nắn Nhật Bản nhân phẩm cách thái độ một quyển sách,
Là một quyển gặp được cửa ải khó khăn hoặc gặp phải khiêu chiến khi, làm người tỉnh lại lên,
Sau khi lớn lên không ngừng tưởng lại lần nữa đọc, cũng vẫn cứ có thể được lợi không nhỏ thư.

Nhật Bản cụ đại biểu tính phần tử trí thức cát dã nguyên Tam Lang, dùng quyển sách giảng thuật một vị mười lăm tuổi thiếu niên “Tiểu ca bạch ni”, ở cữu cữu trí tuệ dẫn đường hạ, tự hỏi dũng khí, hữu nghị, bần phú, bá lăng, người cùng xã hội chờ đầu đề, tạ này li thanh “Người sở dĩ làm người giá trị” cùng “Sinh mà làm người ứng có thái độ”.

Sâu sắc truyền lưu, Miyazaki Hayao sắp cải biên động họa!

Quyển sách nội dung thâm nhập thiển xuất, xuất sắc khắc sâu, từng bị thu vào trung tiểu học sách giáo khoa, hơn nữa xưa nay không ngừng tái bản, từ phần tử trí thức đến người buôn bán nhỏ, đều thâm chịu ảnh hưởng, người đề cử nối liền không dứt.

Động họa đại sư Miyazaki Hayao càng đã từng ở tự truyện trung, lấy trường công văn viết 《 ngươi muốn sống ra như thế nào nhân sinh? 》 như thế nào kích phát hắn tự hỏi xã hội cùng với tương lai thế giới. Hắn nói, quyển sách này “Truyền đạt ra một cái tin tức, đó chính là vô luận ở vào cỡ nào khó khăn gian khổ thời đại hoặc là tàn khốc thời đại, đều phải sống được giống cá nhân”. 2018 đầu năm, Miyazaki Hayao càng tuyên bố, đem vì thế thư một lần nữa tái nhậm chức quay chụp động họa, làm này lực ảnh hưởng có thể khoách cập tân nhiều thế hệ.

▎ đối sự tình có ghê gớm ý tưởng, mới có thể trở thành ghê gớm người
Không ai có thể đơn giản về phía ngươi thuyết minh: “Xã hội là như thế hồi sự, người tồn tại có như vậy ý nghĩa.”
Ta có thể giáo ngươi tiếng Anh, bao nhiêu, đại số; nhưng là ta vô pháp giáo ngươi, người tụ ở bên nhau tạo thành xã hội, mỗi người ở trong đó quá từng người nhân sinh, có cái dạng gì ý nghĩa, cái dạng gì giá trị.
Ngươi biết thủy là từ oxy cùng hydro tạo thành đi. Ngươi đương nhiên cũng biết, oxy cùng hydro tỉ lệ là một so nhị.
Giống loại chuyện này, chúng ta có thể dùng ngôn ngữ hoàn toàn chính xác mà thuyết minh, ở phòng học nhìn thực nghiệm, nhất định sẽ lập tức gật đầu đồng ý.
Nhưng mà, nếu nói đến nước đá có cái gì hương vị, cũng chỉ có thể từ ngươi tự mình uống uống xem mới có thể minh bạch.
Mặc kệ người khác như thế nào thuyết minh, chỉ có uống qua nhân tài biết thủy chân chính hương vị.
Đồng dạng mà, chúng ta vô pháp đối trời sinh mắt manh người miêu tả màu đỏ là cái dạng gì nhan sắc. Chỉ có chờ đến người kia có thị lực, thực tế nhìn đến màu đỏ, mới có thể minh bạch.
Nhân sinh có rất nhiều như vậy sự.
Chính mình ở nào đó thời gian, chỗ nào đó đã chịu cảm động, loại này vô pháp lặp lại duy nhất kinh nghiệm, mới là chân chính thuộc về ngươi tư tưởng.
Lúc nào cũng từ chính mình tự thể nghiệm xuất phát, thành thật mà tự hỏi.
Nếu ở phương diện này có một tia có lệ, mặc kệ ngươi suy nghĩ, nói cái gì xem ra ghê gớm sự tình, cũng đều là giả.

—— tiếng Trung thư giới trích lục tự 《 ngươi muốn sống ra như thế nào nhân sinh? 【 phẩm cách hình nắn kinh điển, ảnh hưởng Nhật Bản sâu xa một quyển sách 】》, người sớm giác ngộ xuất bản

"In how do you live?, Copper, our hero, and his uncle are our guides in science, in ethics, in thinking. And on the way they take us, through a school story set in Japan in 1937, to the heart of the questions we need to ask ourselves about the way we live our lives. WE will experience betrayal and learn about how to make tofu. We will examine fear, and how we cannot always live up to who we think we are, and we learn about shame, and how to deal with it. We will learn about gravity and about cities, and most of all, we will learn to think about things--to, as the writer Theodore Sturgeon put it, ask the next question." -page [4] of cover

Genzaburō Yoshino(1899-1981) was a Japanese writer and publisher. In 1935, he became director of a collection of educational books for young people. When the acclaimed writer Yūzō Yamamoto was unable to complete a book on ethics as part of the series, Yoshino stepped in and wroteHow Do You Live?.Since its debut as a novel and guide to philosophy for young people,How Do You Live?has sold more than two million copies, and been re-edited and republished more than eighty times to reflect the changing times and culture in Japan.

Bruno Navaskyis a teacher and writer, whose work as a translator and editor includesFestival in My Heart: Poems by Japanese ChildrenandPoem in Your Pocket for Young Poets,as well as translations published inThe New York TimesandThe Paris Review.He was the founding editor ofAmerican Poet,the journal of the Academy of American Poets, where he now serves on the board of directors. He lives and works in New York City.

Neil Gaimanis the author of many bestsellers for readers of all ages, includingStardust,American Gods, Sandman,Anansi Boys,Good Omens(with Terry Pratchett),The Graveyard Book(winner of the Newbery Medal), andCoraline.He lives in Minneapolis, Minnesota.