Bắc Mỹ Trung Quốc võng văn phiên dịch trang web Wuxiaworld ( võ hiệp thế giới ) có được “Trăm vạn cấp người nước ngoài người đọc” đã không phải tin tức. Tự 2014 năm 12 nguyệt kiến trạm đến nay hơn hai năm, đã nhanh chóng nhảy thăng vì toàn cầu Alexa xếp hạng 954 trang web ( 2017 năm 4 nguyệt 7 ngày Alexa thống kê số liệu ), ngày đều độc lập phỏng vấn giả đạt 97. 92 vạn, ngày đều giao diện xem lượng đạt 1449. 22 vạn, ở toàn cầu tổng hợp xếp hạng xa xa vượt qua thành lập gần 20 năm tiếng Trung internet văn học trang web “Khởi điểm tiếng Trung võng” ( 2017 năm 4 nguyệt 7 ngày Alexa xếp hạng vì 16128 ). Ước 1 / 3 phỏng vấn người dùng đến từ nước Mỹ, mặt khác người dùng đến từ Philippines, Indonesia, Ấn Độ, Canada, Brazil, nước Đức, Anh quốc, Australia, Singapore, Malaysia, nước Pháp, Thái Lan, Nga chờ gần trăm quốc gia.

Từ ngày hôm qua từ quốc gia của ta cảng bãi đất cao khu hướng Đông Nam Á, Hàn Quốc, Nhật Bản chờ Châu Á văn hóa vòng phóng xạ, cho tới hôm nay “Cường thế ra biển” tiến quân Âu Mỹ chờ tiếng Anh quốc gia, Trung Quốc võng văn “Ra biển nhiệt” làm chúng ta lần cảm vui sướng. Có chuyên gia xưng, đem Trung Quốc internet văn học chế tạo thành nhưng cùng nước Mỹ Hollywood, Nhật Bản manga anime, Hàn Quốc phim truyền hình cũng giá đại biểu quốc gia mềm thực lực thế giới lưu hành văn nghệ này một văn hóa chiến lược mục tiêu nước chảy thành sông tự nhiên bị đưa ra. Nhưng cũng có chuyên gia chỉ ra, từ văn hóa đến kỹ thuật đủ loại vấn đề, quyết định Trung Quốc internet văn học ở truyền bá thượng thế tất sẽ không nhiều mau hảo tỉnh. Mọi người tự nhiên sẽ truy vấn: “Ra biển nhiệt” lúc sau, Trung Quốc võng văn hay không đủ để lấy “Thế giới tứ đại văn hóa kỳ quan” chi nhất thân phận tại thế giới văn hóa bản đồ thượng “Công thành đoạt đất”?

“Trung Quốc tiểu thuyết internet làm nước Mỹ tiểu hỏa từ bỏ nghiện ma túy.” Trước đó không lâu, rất nhiều người bằng hữu vòng từng bị như vậy nội dung spam.

Khó trách, như vậy đoạt mắt tin tức, không thể nghi ngờ vì năm trước cuối năm đến nay từng vòng Trung Quốc võng văn “Ra biển nhiệt” đề tài lại tưới thượng một thùng du.

“Thiệt hay giả? Có như vậy tà hồ?” Đại chúng nghi hoặc. “Này có điểm khí công đại sư hương vị, ta có điểm lo lắng!” Mỗ nổi danh Trung Quốc internet tác gia nói.

“Là có điểm qua, không biết vì cái gì sẽ như vậy viết, ha hả.” Mỗ nổi danh Trung Quốc võng văn phiên dịch trang web người sáng lập nói như vậy.

……

Võng văn “Ra biển” thật sự nhiệt đến như thế nông nỗi? Nước ngoài người đọc thật sự như vậy thích Trung Quốc võng văn? Là cái dạng gì nội hạch sử Trung Quốc võng văn có thể “Toàn cầu vòng phấn”? Chúng ta hẳn là thấy thế nào như vậy nhiệt độ? “Ra biển nhiệt” lúc sau, chúng ta gặp phải chính là cái gì?

Ngọn lửa có thể gia tốc thăng ôn, cũng có thể trợ chiếu sáng lên sự thật.

“Ra biển nhiệt”: “Ta đọc Trung Quốc tiểu thuyết internet càng nhiều, ta ảo tưởng càng nhiều, ta tưởng viết ra ta suy nghĩ cốt truyện cùng chuyện xưa, bởi vậy ta bắt đầu sáng tác BluePhoenix.” Đan Mạch internet tác gia Tina như thế nói.

Năm trước 9 nguyệt, 26 tuổi Đan Mạch giáo viên Tina ( Tina ) từ đi nàng ở tiểu học công tác.

“Ta quyết định từ chức là bởi vì viết một đoạn thời gian sau, ta phát hiện ta có thể chuyên chú làm ta sở ái —— viết tiểu thuyết internet, lại có thể này duy trì sinh kế, nuôi sống ta cùng ta nữ nhi, toàn chức viết làm là lý tưởng giải quyết phương án!” Tina nói.

Tina là quy mô chỉ ở sau Wuxiaworld ( võ hiệp thế giới ) nước Mỹ đệ nhị đại Trung Quốc internet phiên dịch trang web Gravity Tales ( trọng tâm võng văn ) nguyên sang tác giả. Tina hiện tại ở trang web thượng đồng thời sáng tác cũng đổi mới hai bộ tác phẩm, phân biệt là BluePhoenix ( 《 Lam Phượng Hoàng 》 ) cùng Overthrowing Fate ( 《 điên đảo số mệnh 》 ).

“Ta không biết tiểu thuyết internet tương lai sẽ mang cho ta cái gì, nhưng ta hy vọng tận khả năng viết.” Đối với vì tiếng Anh thế giới sinh sản tương đối xa lạ văn học sản phẩm, Tina bình tĩnh trung có loại quyết tuyệt, có lẽ, chỉ vì đây là thuận theo nàng bản tâm tự nhiên chi vì.

“Từ đọc được 《 bàn long 》 bắt đầu, ta đọc Trung Quốc tiểu thuyết internet càng nhiều, ta ảo tưởng liền càng ngày càng nhiều. Ta tưởng viết ra ta suy nghĩ cốt truyện cùng chuyện xưa, bởi vậy ta bắt đầu sáng tác Blue Phoenix. Ta chuyện xưa bài tựa phát sinh ở hiện đại Trung Quốc, nhưng không lâu lúc sau, vai chính bị chuyển thế đến một cái thế giới mới, thế giới này cùng cổ đại Trung Quốc có liên quan rất lớn. Ta lựa chọn cái này thời kỳ nguyên nhân là nó nhất thích hợp ta chuyện xưa. Ta tưởng ở ta chuyện xưa trung bày ra cùng truyền bá Trung Quốc cổ đại thần thoại cùng văn hóa.” Tina cứ như vậy đi lên tiếng Anh tiểu thuyết internet sáng tác chi lộ.

Tina nói cho phóng viên, nàng viết hai bộ tiểu thuyết đều đã chịu Trung Quốc tiểu thuyết internet ảnh hưởng. Tuy rằng nàng đọc quá Trung Quốc tứ đại danh tác, nhưng nàng viết làm linh cảm cơ hồ toàn bộ đến từ chính nàng sở đọc quá Trung Quốc tiểu thuyết internet. Điểm này chúng ta từ nàng mang theo rõ ràng “Xuyên qua” ấn ký xử nữ làm Blue Phoenix liền có thể thấy đốm. Nàng nói mặc dù ở sáng tác, nàng cũng vẫn là muốn thường thường đọc, từ giữa càng nhiều hiểu biết người khác như thế nào kể chuyện xưa, cũng tùy thời thu hoạch linh cảm. Nhưng nàng tự nhận là bất hạnh chính là, nàng không hiểu tiếng Trung, bởi vậy, nàng đọc được Trung Quốc tiểu thuyết internet đều là bị phiên dịch thành tiếng Anh. Từ 2014 năm đến bây giờ, nàng đọc quá 40 tới bộ Trung Quốc tiểu thuyết internet, tuy rằng có truy càng không có đuổi kịp.

Hiện giờ, Tina tiểu thuyết đã có điện tử thư tiêu thụ thu vào, đây cũng là nàng có thể từ chức chuyên tâm sáng tác nguyên nhân chi nhất.

Kỳ thật, Tina chỉ là đông đảo Trung Quốc võng văn “Hải ngoại phấn” chi nhất, chỉ là, nàng so giống nhau “Hải ngoại phấn” mê muội đến càng sâu một chút, đi được xa hơn một chút, cứ thế làm thích Trung Quốc võng văn này một yêu thích mọc rễ nảy mầm, khai ra thuộc về chính mình đóa hoa.

Mà giống như vậy từ Trung Quốc võng văn người đọc bắt đầu, tiến tới trở thành tiếng Anh võng văn tác giả, không ngừng Tina một cái.

Bởi vì có Tina như vậy tác giả và sáng tác, Gravity Tales trừ bỏ chủ yếu tuyên bố phiên dịch Trung Quốc tiểu thuyết internet ở ngoài, phá lệ thiết trí một cái nguyên sang tác phẩm bản khối ( Origianl Tales ). Tại đây một bản khối trung, tuyên bố bao gồm Tina ở bên trong 6 vị tác giả sáng tác 7 bộ tiểu thuyết. Blue Phoenix ( 《 Lam Phượng Hoàng 》 ), Overthrowing Fate ( 《 điên đảo số mệnh 》 ), ADragon’ sCuriosity ( 《 long chi khát vọng 》 ), Aethernea ( 《 Arthur ni á 》 ), HowToAvoidDeathOnADaily Basis ( 《 như thế nào tránh cho tùy thời sẽ quải rớt 》 ), The Divine E le- ments ( 《 thần thánh nguyên tố 》 ), The Beginning After TheEnd ( 《 tuyệt chỗ trọng sinh 》 ).

“Này bảy bộ tiểu thuyết đều là bắt chước Trung Quốc tiểu thuyết internet sáng tác cùng tuyên bố phương thức, mỗi cái tiểu thuyết hoặc nhiều hoặc ít đều có Trung Quốc tiểu thuyết internet bóng dáng, trong đó bộ phận tác phẩm ở nội dung thượng cũng thâm chịu Trung Quốc tiểu thuyết internet ảnh hưởng, thậm chí ở bắt chước Trung Quốc tiểu thuyết internet sáng tác cũng đem chuyện xưa bối cảnh đặt ở Trung Quốc.” Gravity Tales người sáng lập Goodguyperson ( GGP tiếng Trung danh: Khổng tuyết tùng ) nói cho phóng viên.

Phóng viên phỏng vấn khổng tuyết tùng khi hắn lộ ra, bởi vì hoàn toàn không hiểu tiếng Trung, này đó tác giả thường thường sẽ tìm hắn hoặc trang web mặt khác phiên dịch dò hỏi Trung Quốc văn hóa đặc sắc hoặc tiểu tri thức, chi tiết nhỏ dùng ở bọn họ sáng tác trung, tỷ như núi Võ Đang rốt cuộc là cái gì, kiếm cùng đao có gì khác nhau, Trung Quốc người danh như thế nào phân chia last name, first name, từ từ.

Gravity Tales trang web đang ở phiên dịch Trung Quốc tiểu thuyết internet cùng sở hữu 21 bộ, bao gồm 《 trảm long 》 《 phàm nhân tu tiên truyện 》 《 ta là đại minh tinh 》 chờ 17 K, khởi điểm tiếng Trung võng, tung hoành tiếng Trung võng, đọc sách võng chờ Trung Quốc võng văn trang web thượng đứng đầu tác phẩm, bao gồm tiên hiệp, huyền huyễn cùng đô thị chờ phân loại.

Hoàn thành đại học học tập rất nhiều, trừ bỏ phải kinh doanh quản lý trang web, khổng tuyết tùng chính mình đồng thời phiên dịch tam bộ tác phẩm, đã hoàn thành 1100 chương tả hữu.

2014 năm nghỉ đông, đi Mexico khảm côn nghỉ phép nước Mỹ cao trung sinh khổng tuyết tùng nguyên bản là muốn tới nơi đó làm bơi lội huấn luyện, lại không nghĩ rằng bị Trung Quốc tiểu thuyết internet câu hồn đi, cái gì bơi lội huấn luyện, cái gì mua sắm, toàn bộ gặp quỷ đi thôi!

5 thiên, 1300 chương, mỗi ngày ước 250 chương, từ đầu tới đuôi liền mạch lưu loát, cơ bản không có làm khác. “Hồi nước Mỹ về sau ta cũng ở tiếp tục truy văn, liền khảo thí khi ta cũng là buổi sáng khảo thí, buổi chiều, buổi tối đọc tiểu thuyết, ngày hôm sau lên tiếp tục khảo thí, truy văn.” Khổng tuyết tùng hồi ức.

“Lúc ấy ở một cái bản lậu trang web thấy được 《 Đấu La đại lục 》, đọc chương 1 cảm giác, ác, cái này có điểm giống Kim Dung, chờ hồi nước Mỹ ta lại đọc hai lần Kim Dung 《 Thiên Long Bát Bộ 》, sau đó liền không nghĩ nhiều, ngày hôm sau, ta lại tìm được 《 trảm long 》, lập tức bị câu đi vào!”

Chính mình nhìn nghiện, liền cũng nhịn không được cùng người khác chia sẻ, vì thế truy văn đồng thời, hắn bắt đầu phiên dịch.

Cũng chính là ở kia lúc sau không lâu, khổng tuyết tùng sáng tạo Grav - ity Tales, đến nay đã có được 50 nhiều người đoàn đội.

Sinh với New York khổng tuyết tùng là mỹ tịch người Hoa, phụ thân là Bắc đại sinh vật học giáo thụ, mẫu thân là một cái kế toán viên. Khổng tuyết tùng từ nhỏ liền đam mê đọc Trung Quốc binh pháp cùng lịch sử loại thư tịch, 《 Tây Du Ký 》《 Thủy Hử Truyện 》 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 không nói chơi. Vì làm hắn càng tốt mà nắm giữ tiếng Trung, phụ thân đem hắn đưa đến Trung Quốc Bắc đại trường tiểu học phụ thuộc đọc ba năm thư.

“Ở Bắc đại trường tiểu học phụ thuộc khi, ta thực thích đọc lịch sử cùng binh pháp thư, liền tính không làm bài tập cũng muốn đọc. Nhà của chúng ta 《 binh pháp Tôn Tử 》 《 Tùy Đường diễn nghĩa 》 《 Xuân Thu Chiến Quốc 》 《 Minh triều những cái đó sự 》 đều có, mấy chục bổn, đều đọc quá. Kim Dung một bộ thư, từ 《 thư kiếm ân thù lục 》 đến 《 Lộc Đỉnh Ký 》 36 sách, ta 11 tuổi trước liền đều đọc xong, hơn nữa mỗi bộ cơ hồ đều đọc quá năm sáu biến, trên cơ bản mỗi ngày chính là ôm thư đọc.”

Nhất kiến chung tình, rơi vào trong đó, còn lại nhật tử đó là Trung Quốc võng văn “Quấy cơm”, này cơ hồ là sở hữu “Hải ngoại phấn” tương tự trải qua.

Kỳ thật, làm Tina đọc đã ghiền cũng sinh ra sáng tác xúc động 《 bàn long 》, liền đến từ Wuxiaworld.

Wuxiaworld cùng Gravity Tales làm Bắc Kinh đại học internet nghiên cứu diễn đàn đoàn đội thành viên cát vân phi nghiên cứu phát hiện Bắc Mỹ thượng bách gia Trung Quốc võng văn fans tự phát thành lập Trung Quốc internet văn học phiên dịch trang web xông ra đại biểu, kíp nổ Trung Quốc tiểu thuyết internet ở Bắc Mỹ thậm chí toàn thế giới phiên dịch cùng đọc nhiệt triều, cũng dẫn phát rồi từ năm trước cuối năm đến nay từng vòng Trung Quốc võng văn “Ra biển nhiệt” đề tài.

Wuxiaworld người sáng lập RWX, cái này lấy này thích nhất võ hiệp tiểu thuyết 《 tiếu ngạo giang hồ 》 thích nhất nhân vật “Nhậm Ngã Hành” ba chữ đầu cái chữ cái làm chính mình võng danh, dùng cưỡi ngựa đề thương hiệp khách hình tượng làm WeChat chân dung mỹ tịch người Hoa, càng ngày càng vì người Trung Quốc sở biết rõ, mặc dù biết hắn tên thật lại tĩnh bình, mọi người vẫn là thường thường nguyện ý kêu hắn Nhậm Ngã Hành.

Từ rất sớm phiên dịch Kim Dung, Cổ Long võ hiệp tiểu thuyết, đến từ 《 bàn long 》 bắt đầu phiên dịch tiểu thuyết internet, đến sáng tạo Trung Quốc tiểu thuyết internet phiên dịch trang web Wuxiaworld, lại đến từ đi nước Mỹ bộ ngoại giao quan ngoại giao công tác chuyên tâm kinh doanh trang web, Nhậm Ngã Hành thành lập một bộ thành thục phiên dịch - quyên giúp - chia sẻ hệ thống, hắn hệ liệt trải qua và trác tuyệt thành tích đảo thật sự rất có “Hiệp” chi phong phạm.

Alexa trang web wuxiaworld toàn cầu trang web xếp hạng cùng UV&PV giá trị cùng dự đánh giá lưu lượng ( 2017 năm 4 nguyệt 7 ngày )

Alexa trang web wuxiaworld quốc gia / khu vực xếp hạng, phỏng vấn tỉ lệ ( bộ phận 2017 năm 4 nguyệt 7 ngày )

Duyệt Văn tập đoàn bộc lộ quan điểm 2017 Luân Đôn thư bày ra tràng Duyệt Văn tập đoàn cung cấp

Wuxiaworld có được “Trăm vạn cấp người nước ngoài người đọc” đã không phải tin tức. Tự 2014 năm 12 nguyệt kiến trạm đến nay hơn hai năm, đã nhanh chóng nhảy thăng vì toàn cầu Alexa xếp hạng 954 trang web ( 2017 năm 4 nguyệt 7 ngày Alexa thống kê số liệu ), nguyệt ngày đều độc lập phỏng vấn giả đạt 97. 92 vạn, nguyệt ngày đều giao diện xem lượng đạt 1449. 22 vạn, ở toàn cầu tổng hợp xếp hạng thượng xa xa vượt qua thành lập gần 20 năm tiếng Trung internet văn học trang web “Khởi điểm tiếng Trung võng” ( 2017 năm 4 nguyệt 7 ngày Alexa xếp hạng vì 16128 ). Ước 1 / 3 phỏng vấn người dùng đến từ nước Mỹ, mặt khác người dùng đến từ Philippines, Indonesia, Ấn Độ, Canada, Brazil, nước Đức, Anh quốc, Australia, Singapore, Malaysia, nước Pháp, Thái Lan, Nga chờ gần trăm quốc gia.

Bao gồm 《 bàn long 》 《 sao trời biến 》 《 quang chi tử 》 cùng với truyền thống võ hiệp tiểu thuyết ở bên trong đã phiên dịch kết thúc tiểu thuyết 7 bộ, đang ở phiên dịch tiểu thuyết internet 33 bộ, Đường gia tam thiếu, thiên tằm khoai tây chờ khởi điểm tiếng Trung võng, 17 K, tung hoành tiếng Trung võng chờ quốc nội mấy đại trang web đại thần cấp tác phẩm toàn ở trong đó. Gần 30 cái phiên dịch đoàn đội, mỗi một cái đoàn đội phụ trách một cái hoặc hai cái tác phẩm, ở bảo đảm mỗi bộ tác phẩm phiên dịch tốc độ cùng chất lượng tiền đề hạ, đoàn đội bên trong dịch giả cùng biên tập nhân số tổ hợp từ một hai cái đến bảy tám cái không đợi……

Năm nay, Nhậm Ngã Hành rất bận. Cùng Trung Quốc võng văn đầu sỏ Duyệt Văn tập đoàn cập kỳ hạ khởi điểm tiếng Trung võng ký tên mười năm phiên dịch cùng điện tử xuất bản hợp tác hiệp nghị, đàm phán tiến thêm một bước hợp tác rất nhiều công việc, cũng cùng nhiều Trung Quốc internet văn học trang web chiều sâu tiếp xúc, Nhậm Ngã Hành một đoạn thời gian trường kỳ “Đóng quân” Trung Quốc, lấy mở ra hắn có cột mốc lịch sử ý nghĩa tân hành trình.

“Toàn cầu vòng phấn”: Ở “Địa cầu thôn” thời đại, chỉ có càng là internet, mới có thể càng là thế giới.

“Nước Mỹ văn học giống nhau có một cái vai chính, vĩnh viễn đều sẽ không thất bại, liền tính lại khó, lại khổ, luôn là sẽ nghĩ cách chiến thắng, hắn cũng trên cơ bản sẽ không thua, liền tính ngẫu nhiên thua lập tức lại sẽ bẻ trở lại, mà 《 trảm long 》 đâu, ở phía trước 30 chương trung, vai chính ở chơi trò chơi trong quá trình trên cơ bản là mỗi ngày chết, hơn nữa bị chết thực thảm, này ở nước Mỹ văn học trung chưa từng có đọc được quá, làm ta đặc biệt cảm thấy hứng thú.” Khổng tuyết tùng như vậy miêu tả 《 trảm long 》 làm hắn mê muội nguyên nhân. Hắn tổng kết chính mình đang ở phiên dịch tam bộ tác phẩm hấp dẫn người chỗ phân biệt vì, 《 trảm long 》 lớn nhất đặc điểm là chân thật, 《 ma thiên ký 》 vai chính trải qua trắc trở làm hắn đồng cảm như bản thân mình cũng bị, mà 《 đấu phá thương khung 》 là tiên hiệp sáng lập tác phẩm.

Được xưng là thành công nghịch tập ngày lưu con bướm lam võng du tiểu thuyết 《 toàn chức cao thủ 》 ( T h e K i n g’ s A v a t a r ) là Gravity Tales thượng đang ở phiên dịch một khoản pha được hoan nghênh tác phẩm. Phóng viên ở phỏng vấn biết được, tuy rằng con bướm lam giống đại đa số internet tác gia giống nhau cũng không thập phần hiểu biết chính mình tác phẩm đến tột cùng bị nước ngoài này đó trang web dịch giới truyền bá, và được hoan nghênh trình độ, nhưng hắn đối chính mình tác phẩm có thể bắt tù binh “Hải ngoại phấn” cũng không cảm thấy ngoài ý muốn.

“《 toàn chức cao thủ 》 vốn dĩ chính là thiên thế giới giả tưởng, thế giới giả tưởng là từ Nhật Bản lại đây, tác phẩm tuy rằng mang theo chúng ta sinh hoạt hơi thở, thói quen dùng từ, nhưng bản chất nhân vật đắp nặn, tình tiết bố trí chờ cùng bọn họ thế giới giả tưởng văn hóa, nhẹ tiểu thuyết đích xác có điểm giống, làm quen thuộc thế giới giả tưởng người đọc tương đối thói quen.” Đến nỗi vì cái gì sáng tác sẽ có như vậy phong cách, con bướm lam lộ ra là bởi vì chính mình từ nhỏ liền thích xem Nhật Bản truyện tranh, trường kỳ tiềm di mặc hóa ảnh hưởng, sáng tác không tự chủ được mang ra tới thế giới giả tưởng phong cách.

Vì cái gì Trung Quốc võng văn hội ở nước ngoài được sủng ái? Nhậm Ngã Hành lặp lại chỉ dùng một câu giải thích: “Thiên hạ tiểu bạch không sai biệt lắm đều giống nhau!”

Tiến tới, dùng Kim Dung cùng Cổ Long võ hiệp tiểu thuyết tới tương đối hôm nay võng văn được hoan nghênh trình độ, Nhậm Ngã Hành cảm thấy người trước đều không phải là không tốt, mà là quá mức “Trung Quốc hóa”, mà tiểu thuyết internet rất nhiều vốn dĩ liền tới tự phương tây văn hóa. “Tỷ như 《 World of Warcraft 》 trò chơi cấp rất nhiều Trung Quốc người đọc mang đến mới mẻ ý tưởng, thậm chí có thể nói, ma pháp lực, ma pháp sư chờ hiện tại một ít tiểu thuyết internet khái niệm, rất nhiều đều là đến từ phương tây văn hóa, khi bọn hắn hấp thu một ít phương tây kỳ ảo cùng ma huyễn khái niệm, dùng Đạo giáo, Phật giáo chờ Trung Quốc văn hóa một lần nữa đóng gói một chút, này liền làm phương tây người đọc thực dễ dàng sinh ra cộng minh, cảm thấy thứ này không xa lạ thậm chí rất quen thuộc.”

Mà cát vân phi nghiên cứu phát hiện còn lại là, Trung Quốc internet văn học sở dĩ có thể ở nước ngoài được sủng ái, ở chỗ internet văn học cùng toàn cầu thanh thiếu niên tôn sùng văn nghệ tác phẩm có thiên nhiên tương thông tính, càng cùng manga anime, điện ảnh, trò chơi liên hệ. Ở nước Mỹ có hai loại người sớm nhất đọc tiểu thuyết internet, một loại là Trung Quốc văn hóa cùng võ hiệp tiểu thuyết người yêu thích, một loại là Nhật Bản nhẹ tiểu thuyết người yêu thích. Trung Quốc tiểu thuyết internet thực mau liền đem này hai loại người đọc “Hợp nhất”: Đem võ hiệp tiểu thuyết một bộ phận fans chế tạo thành “Fan trung thành”, đồng thời, đem Nhật Bản nhẹ tiểu thuyết người đọc thu về môn hạ. Tương đối lấy “Bảo hộ tốt đẹp hằng ngày” vì vĩnh hằng chủ đề Nhật Bản nhẹ tiểu thuyết, nước Mỹ người đọc càng ưu ái Trung Quốc tiểu thuyết internet.

Này đó, tựa hồ đều nghiệm chứng trường kỳ tận sức với Trung Quốc internet văn học nghiên cứu “Bắc Kinh đại học internet văn học nghiên cứu diễn đàn” người chủ trì Thiệu yến quân quan điểm.

Vì cái gì Trung Quốc internet văn học có thể “Khúc cong vượt qua”? Ở Thiệu yến quân xem ra, bởi vì tân Trung Quốc thành lập tới nay đặc thù văn hóa xuất bản thể chế chờ đủ loại nguyên nhân, chúng ta loại hình tiểu thuyết sinh sản cơ chế ở giấy chất thời đại không có thành lập lên, không có bồi dưỡng khởi một chi nguyên tác tràn đầy loại hình tiểu thuyết tác gia đội ngũ, không có đào tạo khởi một cái khổng lồ người đọc đàn, càng không có hình thành một cái đầy đủ tế phân, tinh chuẩn định vị thị trường con đường. Loại này thật lớn đọc nhu cầu cùng sáng tác tiềm lực, đều cùng với internet cách mạng đã đến mà bạo phát. Tương phản, Âu Mỹ chính là bởi vì ở in ấn văn minh thời đại bán chạy thư cơ chế quá phát đạt, quá thành thục, này cường đại quán tính mãi cho đến hôm nay vẫn cứ có thể vận chuyển, mà này sinh sản cơ chế lại khó tránh khỏi cũ kỹ, lúc này mới cho Trung Quốc võng văn “Nghịch tập” cơ hội.

“Internet văn học chẳng những ăn xong loại hình tiểu thuyết này khối nguyên bản thuộc về ‘ giấy chất văn học ’ mâm lớn nhất một khối bánh kem, hơn nữa được đến hải ngoại phim ảnh cùng ACG ( Animation, Comic, Game viết tắt, là anime, manga, điện tử trò chơi gọi chung là ) văn hóa phụng dưỡng ngược lại —— internet văn học trung đại lượng quan trọng tác giả cùng đáng tin fans đúng là nhiều năm qua anh mỹ ngày Hàn kịch, ACG văn hóa cho ăn fans —— này đó internet thời đại càng ‘ được sủng ái ’ văn nghệ hình thức vốn là hẳn là cùng internet văn học ‘ đoạt người ’, lúc này lại trở thành internet văn học phát triển quân đầy đủ sức lực.” Thiệu yến quân nói.

Bị dự vì “Tiên tri” trứ danh môi giới lý luận gia Mic Lư hán từng có trứ danh lời răn “Môi giới tức tin tức”, này trung tâm nội dung quan trọng là nội dung một khi môi giới truyền bá tất nhiên phát sinh biến hóa. Chính căn cứ vào này, Thiệu yến quân luôn luôn chủ trương muốn từ môi giới thuộc tính mà phi văn học hình thái thượng định nghĩa internet văn học, tức từ internet cách mạng tầm nhìn tới nghiên cứu internet văn học. Nàng cho rằng, internet văn học là internet cách mạng hạ tân môi giới văn học, internet văn học trung tâm thuộc tính là “Internet tính”. “Internet tính” nội tại với internet loại hình tiểu thuyết văn học hình thái trung, bao gồm siêu văn bản tính, cắm rễ với fans kinh tế hỗ động tính, cùng ACG văn hóa liên thông tính, từ từ. Cùng dĩ vãng tinh anh văn hóa phát ra phương thức bất đồng, Trung Quốc internet văn học hải ngoại truyền bá nhất sinh mãnh lực lượng ở chỗ này “Đối xử bình đẳng” mà đả thông trong ngoài nước người đọc “Khoái cảm thông đạo”.

“Cho nên ở văn hóa phát ra thượng kỳ thật có một loại đao thật kiếm thật đánh cờ. Nói trắng ra là, cái nào quốc gia nghệ thuật càng làm cho dân chúng yêu thích, càng có thể ổn định liên tục mà thỏa mãn này ngày càng xảo quyệt lên ăn uống, mới có thể càng có lực ảnh hưởng. Mới vừa cần mới là ngạnh đạo lý.” Bởi vậy, cùng rất nhiều người đem Trung Quốc võng văn có thể lan truyền nhanh chóng giành được người nước ngoài niềm vui quy kết vì phương đông thần bí quốc gia văn hóa làm bọn hắn “Mới lạ” bất đồng, Thiệu yến quân cho rằng, giữa quốc võng văn đã đi vào người nước ngoài sinh hoạt hằng ngày trung, liền không phải mới lạ, mới lạ là thỏa mãn lòng hiếu kỳ nhưng sẽ không nghiện, nghiện là trăm lần ngàn lần không sinh ghét yêu cầu, thỏa mãn chính là “Mới vừa cần”. “Sinh hoạt hằng ngày chính là mới vừa cần, mới vừa cần là thỏa mãn ‘ hắn muốn sảng ’ loại này yêu cầu văn nghệ sản phẩm. Hiện tại chúng ta internet văn học bắt được người đọc, ngoại quốc bằng hữu tự phát truy càng phiên dịch, bởi vì nó so Amazon thượng bán có được một hai trăm năm truyền thống Âu Mỹ bán chạy thư càng ‘ mang cảm ’, so cùng với Nhật Bản ACG văn hóa truyền bá đã ở phương tây trước đặt chân 10-20 năm Nhật Bản nhẹ tiểu thuyết càng ‘ hăng hái ’. Nguyên nhân liền ở chỗ, Trung Quốc internet văn học loại này ‘ sảng văn hình thức ’, nó loại phức tạp, sảng điểm cao, có thể get đến nó điểm, có nhưng cùng manga anime, trò chơi tương địch nổi lại không thể thay thế ‘ sảng ’. Đây là chúng ta đại quy mô thực tiễn kết quả, nó sảng là chúng ta 3 trăm triệu nhiều dân cư thử mười mấy năm thí ra tới sự thật.”

Đương nhiên, Thiệu yến quân cũng hoàn toàn không phủ nhận trong đó ngoại quốc bằng hữu cảm thấy Trung Quốc võng văn “Mới mẻ”, tức “Trung Quốc tính”. Ở nàng xem ra, ở “Địa cầu thôn” thời đại, chỉ có “Càng là internet”, mới có khả năng “Càng là thế giới”. Nói cách khác, “Trung Quốc tính” muốn thông qua “Internet tính” mới có thể bày ra ra tới, chỉ cần là Trung Quốc tiểu thuyết internet, tự nhiên sẽ mang theo “Trung Quốc tính”.

“Chặt đầu thư” sau lưng: “Có lẽ tác giả sẽ nói này đoạn vốn dĩ chính là huyền diệu khó giải thích, không muốn cho ngươi xem hiểu, chính là chúng ta dịch giả liền trợn tròn mắt!”

Vừa mới bằng vào 《 nam nhi hành 》 đăng đỉnh 2016 năm Trung Quốc tiểu thuyết internet bảng xếp hạng đã kết thúc tác phẩm bảng tửu đồ xem như so sớm chú ý nước ngoài phiên dịch Trung Quốc tiểu thuyết internet tình huống internet tác gia. Bởi vì chính mình tác phẩm 2010 năm, 2011 năm đã bị dịch thành thái văn, cũng rơi xuống đất xuất bản thật thể thư, hơn nữa “Tiếng Anh còn chắp vá”, tửu đồ 4 năm trước liền thường thường ở trên mạng đi bộ.

“Đánh bản lậu a, ta phải nhìn xem ta tác phẩm có hay không bị trộm, khi đó liền thường xuyên phát hiện ‘ chặt đầu thư ’.”

Tửu đồ nói “Chặt đầu thư”, là chỉ ở trên mạng truyền lưu võng hữu dịch một bộ phận liền không làm “Lạn đuôi” Trung Quốc tiểu thuyết internet. “Bởi vì giống nhau đều là nghiệp dư, tự nguyện phiên dịch, cho nên giống nhau rất khó đem một cái mấy trăm vạn tự thư hoàn toàn nghĩa vụ dịch hoàn chỉnh, phiên dịch trình độ cũng giống nhau.”

“Chặt đầu thư” thành truyền bá với trên mạng Trung Quốc tiểu thuyết internet thay đổi thành tiếng Anh đi vào tiếng Anh thế giới lúc ban đầu gương mặt.

Nhưng mà, trải qua “Chặt đầu”, có lẽ nào đó góc độ thượng là Trung Quốc võng văn tất nhiên sẽ có số mệnh, bởi vì quá nhiều khiêu chiến, khó có thể khắc phục.

Trải qua giải, phóng viên phát hiện, chính như Wuxiaworld cùng Gravity Tales hai vị người sáng lập toàn vì mỹ tịch người Hoa, hai đại trang web người đọc tuy rằng lần đến toàn cầu gần trăm quốc gia, nhưng trang web trước mắt dịch giả, đại bộ phận đều là Hoa Kiều, hoặc là ở Trung Quốc cư trú quá có Trung Quốc văn hóa bối cảnh Trung Quốc võng văn fans.

“Cần thiết có Trung Quốc văn hóa đáy, này sử phiên dịch đoàn đội đặc biệt khó tìm người, đặc biệt là ta đối phiên dịch chất lượng yêu cầu rất cao.” Nhậm Ngã Hành nói ra vẫn luôn bối rối hắn một vấn đề khó khăn không nhỏ.

“Cho nên, ta cũng không phải chọn thư, ta là chọn dịch giả. Phải biết rằng một khi tỏa định một quyển sách liền phải phiên dịch một hai năm, không phải đối Trung Quốc văn hóa đặc biệt cảm thấy hứng thú, đối võng văn nhiệt ái người là kiên trì không xuống dưới.” Nhậm Ngã Hành nói.

Nhậm Ngã Hành cho rằng, phiên dịch cần thiết muốn từ đệ nhị ngôn ngữ dịch thành đệ nhất ngôn ngữ, từ nhược ngôn ngữ dịch vì cường ngôn ngữ, đặc biệt là tiểu thuyết phiên dịch yêu cầu càng cao, “Cho nên cần thiết tìm lấy tiếng Anh vì tiếng mẹ đẻ, nhưng tiếng Trung trình độ lại có thể đạt tới phiên dịch trình độ người, cho nên có thể nói, tuyệt đại bộ phận người Trung Quốc, bao gồm Trung Quốc lưu học sinh, đều không thể làm trung phiên anh tiểu thuyết dịch giả, khẳng định là người Mỹ, Singapore người chờ những cái đó lấy tiếng Anh vì tiếng mẹ đẻ người tới làm phiên dịch.”

Đồng thời, ở Nhậm Ngã Hành xem ra, dịch giả không chỉ có tiếng Trung muốn đạt tới một cái tương đối cao trình độ, hơn nữa cần thiết ngôn ngữ biểu đạt phải có nhất định mỹ cảm, có chút người mặc dù tiếng Trung hảo, nhưng tiếng Anh hành văn quá lạn, không có ngôn ngữ thiên phú, sẽ đem ý tứ phiên dịch lại đây, nhưng rất khó đem cảm giác phiên dịch lại đây, này lại là một đạo ngạch cửa. Hơn nữa nếu không đọc quá tiếng Anh ảo tưởng tiểu thuyết, cũng sẽ từ nghèo, cho nên tìm được phù hợp này đó điều kiện người, còn nguyện ý phiên dịch võng văn, mà không phải phiên dịch tinh anh văn học, thật sự không nhiều lắm.

Dịch giả khó có, phiên dịch phân đoạn cụ thể khó khăn lại là một quan.

“Triệu khách man hồ anh, ngô câu sương tuyết minh.” Đây là Lý Bạch lấy Tín Lăng quân trộm phù cứu Triệu chuyện xưa cùng 《 Trang Tử · nói kiếm thiên 》 ghi lại vì đề tài sáng tác 《 hiệp khách hành 》 câu đầu tiên. Nhưng mà, đương nó

Xuất hiện ở Kim Dung cùng tên tiểu thuyết trung khi, câu này ở người Trung Quốc trong mắt ai cũng khoái danh thơ câu hay, lại làm tiếng Anh thế giới dịch giả “Thực hỏng mất”.

“Phiên dịch khi, ba loại vấn đề làm ta đau đầu nhất! Cái thứ nhất chính là thơ từ.” Nhậm Ngã Hành nói cho phóng viên, tựa như lúc trước đọc cùng phiên dịch Kim Dung võ hiệp tiểu thuyết khi, động bất động ra tới như vậy một câu thơ từ, làm hắn đặc biệt đau đầu, đặc biệt có khi còn sẽ có chứa Phật giáo, Đạo giáo chờ ý vị, “Có chút ngươi căn bản lộng không hiểu này nội tại biểu đạt ý tứ, không có khả năng từ mặt chữ hiểu biết đến. Tựa như 《 hiệp khách hành 》 câu này trung, Triệu là ngay lúc đó Triệu quốc, khách là hiệp khách khách, không có người cho ngươi một chữ một chữ giải thích, ngươi rất khó đi tìm hiểu bài thơ này.”

Cái thứ hai nan đề là rất nhiều khái niệm thường thường làm hắn không rõ nguyên do. Ở Nhậm Ngã Hành xem ra, tiếng Trung cùng tiếng Anh rất lớn khác nhau là, tiếng Trung có khi là một loại va chạm ngôn ngữ, “Tiếng Trung ái đem rất nhiều hoàn toàn không liên quan từ tra ở bên nhau, biến thành một cái tân từ, như ‘ ngộ đạo ’, ‘ đốn ’‘ ngộ ’ này hai chữ không có bất luận cái gì liên hệ, nhưng mạnh mẽ tra ở bên nhau, sinh ra một cái từ, có một chút đốn ý tứ, lại có một chút ngộ ý tứ, còn có một chút tổ hợp lên ý tứ, cho nên giống này một loại tự, rất khó phiên dịch ra tới.”

“Bỏ được” “Cam tâm” “Không cam lòng” từ từ, cùng loại như vậy làm dịch giả khó khăn từ rất nhiều, càng không cần phải nói Trung Quốc còn có như vậy nhiều thành ngữ, tục ngữ, câu nói bỏ lửng. “Cho nên ta nói gặp được loại này từ, chúng ta không phải ở phiên dịch, mà là đem toàn bộ câu dùng tiếng Anh ý tứ một lần nữa viết một lần. Nhưng này đã không phải phiên dịch, có thể nói là trọng viết.” Nhậm Ngã Hành nói.

“Ở các ngươi xem ra là ‘ trì hoãn ’‘ phục bút ’, đối chúng ta tới nói kêu ‘ hố ’, kêu ‘ lôi ’.” Nhậm Ngã Hành cười khổ miêu tả. “Cái thứ ba chỗ khó là sở hữu phiên dịch đều sẽ gặp được vấn đề. Rất nhiều thời điểm, có chút tác giả sẽ cố ý đem tiểu thuyết trung một đoạn nội dung, cốt truyện viết đến phi thường mơ hồ, người đọc có thể làm được xem không hiểu liền tính, hoặc là quét xem, tiếp tục đi phía trước xem, kế tiếp có lẽ ở chương 100 là có thể xem đã hiểu, có lẽ tác giả sẽ nói này đoạn vốn dĩ chính là huyền diệu khó giải thích, không muốn cho ngươi xem hiểu, chính là chúng ta dịch giả liền trợn tròn mắt! Dịch giả cần thiết hiểu, nếu không chúng ta như thế nào phiên dịch ra tới đâu?” Nhậm Ngã Hành cảm nhận được, dịch giả càng tốt, liền càng sẽ ý thức đã có mấy vấn đề này.

Bất quá rất nhiều dễ dàng bối rối dịch giả vấn đề, đối với hôm nay Nhậm Ngã Hành tới nói đã phần lớn không là vấn đề, tuy rằng năm đó phiên dịch Kim Dung 《 Thiên Long Bát Bộ 》 khi, cũng có dịch mười chương liền không làm chế tạo “Chặt đầu thư” trải qua, nhưng 10 nhiều năm trước liền từ Kim Dung võ hiệp tiểu thuyết vào tay, lại cho tới hôm nay võng văn loại này tiểu bạch văn, hắn nói loại này từ khó đến dễ nghịch hướng phiên dịch trải qua, làm hắn hiện tại võng văn phiên dịch cơ bản có thể nói giá nhẹ liền ai. Càng vì khó được chính là, nhiều năm tích lũy, cùng với có ý thức độ phì của đất đồ phá được phiên dịch nan đề, làm Wuxiaworld phiên dịch cùng người đọc quần thể trình độ nhất định thượng có thể vượt qua thậm chí hưởng thụ vắt ngang ở hai loại văn hóa chi gian ngôn ngữ hàng rào.

Thành ngữ: Ôm cây đợi thỏ, đến từ 《 Hàn Phi Tử · năm đố 》, nguyên văn: “Tống người có cày ruộng giả. Điền trung có cây, thỏ đi xúc cây, chiết cổ mà chết.”

Phiên dịch: “Chờ đợi một con thỏ hoang, đụng phải một cây thân cây”……

Đây là ở Wuxiaworld trang web ngôn ngữ thảo luận bản khối nội, Hán ngữ thành ngữ từ ngữ biểu trung đại gia thảo luận nội dung.

Này một bản khối còn có một chén trà nhỏ thời gian, một bữa cơm công phu, gạo nấu thành cơm, cóc mà đòi ăn thịt thiên nga, chết đi sống lại, thất tình lục dục, thương hải tang điền, lông phượng sừng lân, đục nước béo cò chờ phong phú từ ngữ và tương quan nội dung.

Mà ở “Giống nhau thuật ngữ từ ngữ” bản khối trung, thông thường xuất hiện ở tiên hiệp, võ hiệp, huyền huyễn tiểu thuyết thuật ngữ từ ngữ biểu bị nhất nhất liệt ra. “Khí —— tồn tại với vạn vật bên trong sức sống. Khí bồi dưỡng là võ hiệp, tiên hiệp cùng huyền huyễn tiểu thuyết trung quan trọng chủ đề.” Tam giới, lục đạo luân hồi, công đức, nói, âm dương, ngũ hành…… Rất nhiều Trung Quốc văn hóa trung đặc có thuật ngữ lấy tiếng Anh thế giới càng dễ dàng lý giải phương thức bị một lần nữa giải thích.

Về học tập tiếng Trung thường thấy vấn đề bản khối trung, học tập yêu cầu bao lâu thời gian? Ta hẳn là học tập tiếng phổ thông hoặc Quảng Đông lời nói? Ta muốn học tập giản thể tiếng Trung vẫn là phồn thể tiếng Trung? Ta không cần học được nói tiếng Trung, chỉ là đọc nó, khả năng sao? Ta yêu cầu học được nhiều ít tự phù có thể đọc tiếng Trung tiểu thuyết internet? Ở học tập ngôn ngữ phương diện ta hẳn là từ nơi nào bắt đầu? Hẳn là đi học sao? Nên đi tìm gia giáo sao? Rất nhiều vấn đề bị lấy ra tới tham thảo.

……

Trang web diễn đàn trung, mọi người lẫn nhau xưng Daoist ( “Đạo hữu” ), thậm chí lấy “Maythe Daobewithyou” ( nguyện “Đạo” cùng ngươi cùng tồn tại ) lẫn nhau thăm hỏi……

Các đạo hữu có khi thậm chí ở thảo luận tu luyện thành tiên sau người hoặc tiên ăn cái gì, ngủ chuyện này còn có phải hay không tất yếu từ từ thú vị đề tài.

Khúc kính thông u, nơi này, giống như từng cái ngôn ngữ cùng văn hóa salon, thành tựu dị quốc văn hóa đặc thù quan hệ hữu nghị, trong đó không chỉ có cung cấp Trung Anh hai loại ngôn ngữ, hai loại văn hóa, thậm chí Trung Quốc cùng đông đảo tiếng Anh quốc gia văn hóa lẫn nhau chung một loại đường nhỏ, càng chứng kiến nhiều loại văn hóa lẫn nhau va chạm rồi lại thưởng thức lẫn nhau sự thật.

“Ra biển” công trạng: 《 từ trước có tòa linh kiếm sơn 》 cải biên động họa ở Nhật Bản nhiệt bá, trở thành Trung Quốc động họa ngày xưa bổn chờ manga anime phát đạt quốc gia ngược hướng phát ra trường hợp đầu tiên.

Địa phương thời gian 3 nguyệt 14 ngày, 2017 Luân Đôn quốc tế thư triển long trọng khai mạc, Duyệt Văn tập đoàn huề kỳ hạ nhiều bộ ưu tú tác phẩm tham gia triển lãm. 《 quỷ thổi đèn 》 《 đấu phá thương khung 》 《 bàn long 》 《 toàn chức cao thủ 》 《 ta dục phong thiên 》 《 mãng hoang kỷ 》 《 một niệm vĩnh hằng 》 đám người khí tác phẩm kể hết ở liệt, bao hàm tiếng Trung, thái văn, Việt Nam văn, tiếng Nhật, tiếng Anh chờ nhiều loại ngôn ngữ bản dịch, đồng thời, hiện trường triển đài i Pad tuần hoàn triển lãm Duyệt Văn tập đoàn kỳ hạ cải biên phim ảnh, động họa tác phẩm phim tuyên truyền cập tuyên truyền poster chờ điện tử nội dung, hấp dẫn người xem nghỉ chân thưởng thức. Như vậy bộc lộ quan điểm, lại sẽ hướng thế giới phát ra như thế nào tín hiệu? Một bên vội quốc tế thư triển, một bên cùng Wuxiaworld về hợp tác cụ thể chi tiết đang ở thương thảo.

Nếu nói này luân nước ngoài fans tự phát đọc cùng phiên dịch nhiệt triều là Trung Quốc internet phát triển trong quá trình “Vô tình cắm liễu”, như vậy đối với tọa ủng có 1000 vạn bộ tác phẩm dự trữ, 400 vạn danh sáng tác giả, bao trùm 200 nhiều loại nội dung phẩm loại, chiếm cứ quốc nội IP cải biên thị trường ưu thế số định mức Duyệt Văn tập đoàn, cùng Wuxiaworld hợp tác cùng với quốc tế thị trường thượng bộc lộ quan điểm, liền toàn vì này hải ngoại mở rộng chỉnh thể bố cục “Có tâm tài hoa”.

Duyệt Văn tập đoàn CEO Ngô văn huy ở tiếp thu bổn báo phóng viên phỏng vấn khi giới thiệu, kỳ thật, sớm hơn 2010 năm tả hữu, Trung Quốc internet văn học đã bắt đầu rồi hải ngoại truyền bá chi lộ, sớm nhất hẳn là bắt đầu từ Đông Nam Á, dấu chân dần dần trải rộng toàn cầu. Phát ra hình thức có bao nhiêu loại đa dạng, trừ bỏ trước mắt chiếm chủ thể con số cùng thật thể xuất bản trao quyền ở ngoài, còn có chút ít IP cải biên phim ảnh kịch cùng động họa tác phẩm phát ra.

“Duyệt Văn tập đoàn lúc ban đầu thông qua Hong Kong bãi đất cao khu đã trao quyền tiếng Trung phồn thể bản tác phẩm truyền vào Đông Nam Á, do đó đánh vào truyền thống tiếng Hoa thị trường. Trước mắt chủ yếu tập trung ở Thái Lan, Việt Nam, con số xuất bản cùng thật thể xuất bản đều có trao quyền. Đặc biệt là Thái Lan, tự 2005 năm tới nay vẫn luôn có phát ra, lấy lịch sử cùng ngôn tình loại là chủ, trở thành truyền thống hải ngoại phát ra quốc. Tính đến trước mắt, duyệt văn kỳ hạ khởi điểm tiếng Trung võng chờ nhiều gia trang web nguyên sang tiểu thuyết đã ngày xưa Hàn khu vực, Thái Lan, Việt Nam chờ Đông Nam Á nhiều quốc, cùng với nước Mỹ, Anh quốc, nước Pháp, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ chờ Âu Mỹ nhiều mà trao quyền con số xuất bản cùng thật thể sách báo xuất bản, đề cập mười dư loại ngôn ngữ văn tự, trải rộng 20 nhiều quốc gia cùng khu vực, trao quyền tác phẩm ước 200 bộ.” Ngô văn huy nói.

Hắn còn tỏ vẻ, vì càng tốt mà hải ngoại phát ra, Duyệt Văn tập đoàn vẫn luôn ở tích cực bố cục chuẩn bị cũng từng bước chứng thực, bao gồm nhằm vào Đông Nam Á cùng Trung Quốc cảng bãi đất cao khu người dùng thành lập phồn thể tiếng Trung trang web; 2017 năm nội, Duyệt Văn tập đoàn nhằm vào toàn cầu người dùng thành lập quốc tế trạm cũng sắp online. Một chi hoàn mỹ phiên dịch đoàn đội khẳng định cũng là không thiếu được.

Duyệt Văn tập đoàn cao cấp phó giám đốc, tổng biên tập lâm đình phong giới thiệu, thông qua Duyệt Văn tập đoàn không ngừng nỗ lực, Trung Quốc internet văn học hải ngoại truyền bá đã lấy được một loạt ưu dị thành tích, bao gồm giấy chất cùng con số xuất bản, IP cải biên phim ảnh kịch cùng động họa tác phẩm từ từ. Tỷ như, căn cứ võng văn 《 từ trước có tòa linh kiếm sơn 》 cải biên động họa ở Nhật Bản nhiều gia điện coi đài nhiệt bá, trở thành Trung Quốc động họa ngày xưa bổn chờ manga anime phát đạt quốc gia ngược hướng phát ra trường hợp đầu tiên.

Không riêng Duyệt Văn tập đoàn, Tấn Giang văn học thành chờ nhiều Trung Quốc internet văn học trang web đều có xa xỉ thành tích.

“Giữa mày một chút hồng, mị nhãn đào hoa phi.” 2015 năm “Hiện tượng cấp IP kịch” 《 Hoa Thiên Cốt 》 ở Thái Lan nhiệt bá trong lúc, cơ hồ trong một đêm, Thái Lan xã giao truyền thông thượng phong cách đột biến, muôn hình muôn vẻ thanh niên nam nữ không hẹn mà cùng mà sử dụng một khoản “makeup” chân dung xử lý phần mềm, đem chính mình ảnh chụp xử lý thành “Yêu thần trang”. Này một thú sự không chỉ có khan với Thái Lan 《 tinh xiêm nhật báo 》, cũng vì đông đảo trong vòng người truyền vì giai thoại, võng văn IP chuyển hóa thành công phát ra không cần nhiều lời.

Tấn Giang văn học thành phó giám đốc Lưu Húc đông nói cho phóng viên, tác phẩm 《 Hoa Thiên Cốt 》 là Tấn Giang hải ngoại bản quyền phát ra một cái kinh điển trường hợp, nhưng trang web hải ngoại bản quyền phát ra tác phẩm không chỉ có như thế, trước mắt Tấn Giang đã hướng Việt Nam, Thái Lan, Singapore chờ quốc gia cùng với Trung Quốc Đài Loan khu vực phát ra bản quyền tác phẩm gần 500 bộ tả hữu. Hết hạn đến 2016 năm, Tấn Giang đã cùng 20 dư gia Việt Nam nhà xuất bản, mấy nhà Thái Lan nhà xuất bản, Nhật Bản bản quyền hợp tác phương khai triển hợp tác. Ở phát triển mạnh hiện có hải ngoại bản quyền hợp tác con đường đồng thời còn không ngừng khai thác, tân tăng bao gồm Nhật Bản, Anh quốc chờ ở nội mới phát Trung Quốc internet văn học xuất bản thị trường, mở rộng nguyên thủy xuất bản con đường cùng với trang web lợi nhuận hình thức.

“Trước mắt, bao gồm Thái Lan, Việt Nam, Nhật Bản chờ hải ngoại quốc gia cùng khu vực cũng không có chính mình đơn độc văn học trang web, càng nhiều là từ chúng ta nơi này tiến cử hoặc tự phát phiên dịch, có chút nhà xuất bản liền xem chuẩn cái này thời cơ, trừ bỏ cùng Tấn Giang câu thông xuất bản, tiến cử điện tử bản quyền ở ngoài, ở Việt Nam, Thái Lan, Singapore, Nhật Bản chờ khu vực cùng quốc gia, nghĩ kế hoạch cùng Tấn Giang chọn dùng phân thành hình thức thành lập Tấn Giang hải ngoại trạm điểm. Tỷ như Nhật Bản Smart Ebook công ty, bọn họ bản quyền con đường nhưng đem Tấn Giang thư mở rộng đến Mexico, Ấn Độ, Philippines, Nam Phi, Australia, Hàn Quốc các nơi, trước mắt chúng ta đang ở liền cái này bản quyền phát ra nghiệp vụ tiến hành đàm phán.” Lưu Húc đông nói.

《 chân hoàn truyện 》 đầu đăng nước Mỹ chủ lưu đài truyền hình, 《 Lang Gia bảng 》 đổ bộ Hàn Quốc nhân khí bạo biểu, 《 Hoa Thiên Cốt 》 thịnh hành Đông Nam Á…… Chưởng duyệt khoa học kỹ thuật tự 2015 năm đẩy ra mặt hướng hải ngoại người đọc đọc khí i Reader, lãnh chạy hết cầu 60 nhiều quốc gia đọc loại APP tiêu thụ bảng, tiếng Trung tại tuyến năm trước chuyên môn ở nước Mỹ San Francisco cùng Châu Âu thiết lập chi nhánh công ty…… Vô luận là IP chuyển hóa vẫn là thị trường mở rộng, Trung Quốc võng văn đối ngoại phát ra đã là thành tích phỉ nhiên, bộc lộ.

“Ra biển nhiệt” lúc sau: “Muốn biện chứng mà đối đãi Trung Quốc internet văn học hải ngoại truyền bá”

Từ ngày hôm qua từ quốc gia của ta cảng bãi đất cao khu hướng Đông Nam Á, Hàn Quốc, Nhật Bản chờ Châu Á văn hóa vòng phóng xạ, cho tới hôm nay “Cường thế ra biển” tiến quân Âu Mỹ chờ tiếng Anh quốc gia, Trung Quốc võng văn “Ra biển nhiệt” làm chúng ta lần cảm vui sướng.

Nếu nói nước Mỹ có Hollywood, Nhật Bản có manga anime, Hàn Quốc có phim truyền hình, hôm nay Trung Quốc tựa hồ đã có thể thẳng thắn eo nói chúng ta có internet văn học. Tạ này, có chuyên gia xưng đem Trung Quốc internet văn học chế tạo thành nhưng cùng nước Mỹ Hollywood, Nhật Bản manga anime, Hàn Quốc phim truyền hình cũng giá đại biểu quốc gia mềm thực lực thế giới lưu hành văn nghệ này một văn hóa chiến lược mục tiêu nước chảy thành sông tự nhiên bị đưa ra.

“Ra biển nhiệt” lúc sau, Trung Quốc võng văn hay không đủ để lấy “Thế giới tứ đại văn hóa kỳ quan” chi nhất thân phận tại thế giới văn hóa bản đồ thượng “Công thành đoạt đất”?

Đối mặt “Ra biển nhiệt”, quốc gia tin tức xuất bản Quảng Điện tổng cục con số xuất bản tư internet xuất bản giám thị chỗ phó trưởng phòng trình hiểu long chỉ ra, quốc gia của ta internet văn học đi ra ngoài, đại khái đã trải qua ba cái giai đoạn, đệ nhất giai đoạn là ở quốc gia của ta Đài Loan khu vực “Rơi xuống đất”, đệ nhị giai đoạn là ở Đông Nam Á quốc gia “Nở hoa”, đệ tam giai đoạn tức là ở Bắc Mỹ chờ mặt khác khu vực “Nơi tiêu thụ tốt”, tuy lấy được nhảy vọt tiến bộ, nhưng thượng ở vào “Sơ thí đề thanh” giai đoạn. Hắn cho rằng, trước mặt quốc gia của ta internet văn học đi ra ngoài, từ đề tài thượng xem, nhiều lấy huyền huyễn, tiên hiệp cập lịch sử hư cấu tiểu thuyết là chủ. Cùng chủng loại phong phú, loại hình phức tạp quốc nội tiểu thuyết internet so sánh với, đi ra vẫn là rất nhỏ loại hình; từ địa vực thượng xem, đi ra ngoài vẫn lấy Đông Nam Á khu vực là chủ, ở Âu Mỹ người đọc trung so chịu chú mục Wuxiaworld trước mắt cũng chỉ có ước 30 nhiều bộ dịch giới tác phẩm, cùng quốc nội mỗi năm trăm vạn bộ tân sáng tác tiểu thuyết quy mô mà nói, đi ra vẫn là rất nhỏ bộ phận. Internet văn học đi ra ngoài vẫn có rất lớn không gian, vẫn cần không ngừng thăm dò.

“Muốn biện chứng mà đối đãi Trung Quốc internet văn học hải ngoại truyền bá. Đây là một cái hình mà thượng vấn đề.” Trung Quốc tác gia hiệp hội sáng tác nghiên cứu bộ nghiên cứu viên, cả nước internet văn học trọng điểm vườn công tác liên tịch sẽ văn phòng phó chủ nhiệm tiếu kinh hồng đồng dạng cho thận trọng thái độ. Từ internet văn học tác phẩm ở hải ngoại truyền bá cụ thể tình huống xem, sáng tác nội dung lựa chọn tính vẫn cứ tương đối hẹp hòi, “Người nước ngoài nhi” ( người nước ngoài ) “Khẩu vị nặng” ly chúng ta sáng tác thực tế vẫn có khoảng cách nhất định. Đã không thể phủ nhận thậm chí làm lơ Trung Quốc internet văn học hải ngoại truyền bá, đương nhiên cũng không thể mù quáng lạc quan. Khách quan mà nói, trước mắt internet văn học hải ngoại truyền bá còn không có hình thành một cái làm chúng ta vì này hoan hô nhảy nhót lượng, còn không có hình thành giống Nhật Bản manga anime, nước Mỹ điện ảnh như vậy đại toàn cầu lực ảnh hưởng. Lấy Hàn Quốc phim truyền hình vì lệ, tiếu kinh hồng cho rằng, chúng ta không có hình thành giống Hàn kịch như vậy hải ngoại lực ảnh hưởng. “Hàn kịch ở nghệ thuật truyền đạt phổ thế giá trị quan thượng làm được thực đúng chỗ, đây cũng là người Trung Quốc nguyện ý xem Hàn kịch nguyên nhân căn bản. Chúng ta tiểu thuyết internet, loại hình đa dạng, nội dung phức tạp, cùng Trung Hoa văn hóa bác đại tinh thâm tương hô ứng, không giống Hàn kịch loại này nghệ thuật hình thức tương đối mà nói thị trường thao tác tính cường. Từ văn hóa đến kỹ thuật đủ loại vấn đề quyết định Trung Quốc internet văn học ở truyền bá thượng thế tất sẽ không nhiều mau hảo tỉnh.”