【 tanh 】 tự tương quan giải thích ( giải thích nơi phát ra: Từ điển chỉnh sửa bản )
Cơ bản tự nghĩa
Tanh âm đọc:
xīng
Hình dung từDơ bẩn, đáng ghê tởm. 《 quốc ngữ ． chu ngữ thượng 》: “Này chính tanh tưởi, hương thơm không đăng.”
Hình dung từKhí vị gay mũi khó nghe. 【 tổ từ 】: “Tanh hôi”. Hán ． vương sung 《 luận hành ． lượng biết 》: “Túc chưa vì mễ, mễ chưa thành cơm, khí tanh chưa thục, thực chi đả thương người.”
Danh từCá, thịt phát ra ra gay mũi khí vị. 【 tổ từ 】: “Tanh nồng”, “Thức ăn mặn”.
Danh từThịt tươi. 《 luận ngữ ． hương đảng 》: “Quân ban tanh, tất thục mà tiến chi.”
【 tanh 】 tự tương quan giải thích ( giải thích nơi phát ra: Từ điển giản biên bản )
Cơ bản tự nghĩa
Tanh âm đọc:
xīng
1Khí vị gay mũi khó nghe. 【 tổ từ 】: Tanh hôi, tanh thiên
2Thịt tươi hoặc này phát ra ra khí vị. 【 tổ từ 】: Thức ăn mặn
【 tanh 】 tự tương quan giải thích ( giải thích nơi phát ra: Chữ nhỏ điển )
Cơ bản tự nghĩa
Tanh âm đọc:
1Khí vị gay mũi khó nghe. 【 tổ từ 】: “Tanh hôi”, “Tinh phong huyết vũ”.
2Thịt cá loại phát ra ra khí vị. 【 tổ từ 】: “Cá tanh”.
Tanh tự cơ bản giải thích:
Tanh xīng Giống cá khí vị: Mùi tanh. Huyết tinh. Tanh nồng. Tanh uế. Tanh hôi. Tanh tưởi. Tinh phong huyết vũ. Cá hoặc thịt một loại thực phẩm: Thức ăn mặn. Thịt tươi: “Quân ban tanh, tất thục mà héo chi”.
Nét bút số: 13; Bộ thủ: Nguyệt;
Tanh tự kỹ càng tỉ mỉ giải thích:
Tanh xīng 【 danh 】 Mùi tanh, nói về thịt cá, loại cập dầu trơn mùi hôi vị 〖(fishy)odor〗 Tanh tưởi cũng ngự. ——《 Sở Từ · Khuất Nguyên · thiệp giang 》. Chú: “Xú cũng.” Vương chi bếp soạn, tanh lâu không thể hưởng. ——《 liệt tử · Chu Mục Vương 》 Thủy cư giả tanh. ——《 Lã Thị Xuân Thu · bổn vị 》 Bẹp mà tanh vân. —— thanh · lâm giác dân 《 cùng thê thư 》 Lại như: Này chén canh cá có điểm tanh; tanh nị ( mùi tanh dầu mỡ ); huyết tinh; tanh hôi; mùi bùn đất Bệnh thịt heo trung giống tinh hoặc gạo thịt thừa 〖smallpolyp〗 Thỉ manh thị mà ngủ, tanh. ——《 chu lễ · nội ung 》 Thông “Thắng”. Thịt tươi 〖rawmeat〗 Quân ban tanh, tất thục mà tiến chi. ——《 luận ngữ · hương đảng 》 Thiện cao tanh. ——《 Lễ Ký · nội tắc 》 Béo như bô mà tanh giả. ——《 chu lễ · nội ung 》 Trịnh chú Thức ăn mặn, mang mùi tanh đồ ăn 〖foodwithasmellingoffish〗. Như: Hắn cũng không dính tanh; tanh hủ ( tanh hôi hủ bại chi vật ); tanh cao ( tanh huân phì nị đồ ăn ); tanh huyết ( thức ăn mặn )
Tanh xīng 【 hình 】 Đáng ghê tởm 〖notorious〗 Tanh nghe tại thượng, cố trời giáng tang với ân. ——《 thư · rượu cáo 》 Lại như: Tanh đức ( đáng ghê tởm phẩm đức ); tanh nghe ( đáng ghê tởm thanh danh hoặc ác danh lan xa ) Sinh 〖raw〗. Như: Tanh sinh ( sinh thịt cá chờ đồ ăn ); tanh cá ( sinh cá ); tanh tiên ( thuỷ sản động vật )
Tanh hôi xīngchòu 〖fishyandstenchy;stinkingsmellasofrottenfish〗 protein hư thối phát ra ra tanh tưởi Tinh phong huyết vũ xīngfēng-xuèyǔ 〖reactionaryreignofterror〗 mùi tanh theo gió phiêu lãng, huyết bắn đến giống trời mưa giống nhau, thường dùng tới hình dung tàn khốc tàn sát. Cũng xưng “Huyết vũ tinh phong” Tanh uế xīnghuì 〖stenchyandfilthy〗 mùi tanh, dơ bẩn Tanh uế khó nghe cá chết Mùi tanh xīngqì 〖fish-smell;fishy;stinking〗 Thịt, loại cá chờ khó nghe khí vị Một cổ tử mùi tanh Có thể nghe đến mùi tanh Này cá thật mùi tanh! Tanh tưởi xīngsāo 〖fishyandfoul〗 tanh hôi Dùng đá đánh lửa lấy hỏa lấy hóa tanh tưởi. ——《 Hàn Phi Tử · năm đố 》 Tanh tưởi tanh tưởi. Tanh tưởi cũng ngự. —— Khuất Nguyên 《 thiệp giang 》 Tanh nồng xīngshān 〖smellingoffishormutton〗 tanh mà tanh hương vị Mùi tanh nhi xīngwèir 〖smellingoffish〗 giống cá khí vị nhi
