Các vị võng hữu, đại gia hảo! Ngã thị thử thứ đình thẩm trực bá đích chủ trì nhân trương nhiên. Đình thẩm võng lạc trực bá, công khai thẩm phán quá trình, phổ cập pháp luật tri thức, triển hiện pháp quan phong thải. Bắc kinh thị thông châu khu nhân dân pháp viện tức tương khai đình thẩm lý nhất khởi “Xưng hợp đồng vô pháp kế tục lí hành lao động giả tác yếu bổ thường kim” án. Ngã môn tương tại bắc kinh thị cao cấp nhân dân pháp viện đích chi trì hạ, thông quá bắc kinh pháp viện võng, trung quốc pháp viện võng đối thử thứ đình thẩm tiến hành võng lạc trực bá, hoan nghênh đại gia quan chú!

Khai đình chuẩn bị công tác tựu tự, đình thẩm mã thượng khai thủy.

Hạ diện tuyên bố pháp đình quy tắc.
1, vị kinh pháp đình hứa khả, bất chuẩn ký lục, lục âm, lục tượng hòa nhiếp ảnh.
2, bất đắc tiến nhập thẩm phán khu, bất đắc tùy ý thối tràng.
3, bất đắc cổ chưởng, huyên hoa, hống nháo hòa thật thi kỳ tha phương ngại thẩm phán hoạt động đích hành vi.
4, bàng thính nhân viên bất chuẩn phát ngôn, đề vấn.
5, bảo trì pháp đình chỉnh khiết, bất chuẩn hấp yên hòa tùy địa thổ đàm.
6, huề đái thông tấn công cụ đích, thỉnh quan cơ hoặc giả gia chấn.
7, nhân dân pháp viện đối vi phản pháp đình quy tắc đích nhân, khả dĩ dư dĩ huấn giới, trách lệnh thối xuất pháp đình hoặc giả dư dĩ phạt khoản, câu lưu.
8, nhân dân pháp viện đối hống nháo, trùng kích pháp đình, vũ nhục, phỉ báng, uy hiếp, ẩu đả thẩm phán nhân viên, nghiêm trọng nhiễu loạn pháp đình trật tự đích nhân, y pháp truy cứu hình sự trách nhậm; tình tiết giác khinh đích, dư dĩ phạt khoản, câu lưu.

Thủ tiên hạch đối đương sự nhân cập kỳ tố tụng đại lý nhân thân phân:
Nguyên cáo: Triệu mỗ mỗ, nam, 1973 niên 7 nguyệt xuất sinh, hán tộc, trụ bắc kinh thị thông châu khu.
Ủy thác tố tụng đại lý nhân: Lý mỗ, bắc kinh thị mỗ luật sư sự vụ sở luật sư. ( đặc biệt thụ quyền )
Bị cáo: Mỗ kiến trúc ngũ kim hữu hạn công tư bắc kinh phân công tư, trụ sở địa bắc kinh thị thông châu khu.
Pháp định đại biểu nhân: Hà mỗ, kinh lý.
Ủy thác tố tụng đại lý nhân: Trương mỗ, bắc kinh thị mỗ luật sư sự vụ sở luật sư. ( đặc biệt thụ quyền )
Các phương đương sự nhân đối đối phương xuất đình nhân viên hữu dị nghị mạ

Một hữu dị nghị

Một hữu dị nghị

Các phương đương sự nhân cập tố tụng đại lý nhân kinh hạch đối vô ngộ, phù hợp pháp luật quy định, khả dĩ tham gia bổn án tố tụng. Căn cư 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân sự tố tụng pháp 》 đệ thập thất điều, đệ nhất bách tam thập tứ điều, đệ nhất bách lục thập nhất điều đích quy định, bắc kinh thị thông châu khu nhân dân pháp viện dân sự thẩm phán đình tại giá lí công khai thẩm lý nguyên cáo triệu mỗ mỗ tố mỗ kiến trúc ngũ kim hữu hạn công tư bắc kinh phân công tư lao động tranh nghị củ phân nhất án, hiện tại khai đình.
Bổn án thích dụng dân sự nhất thẩm giản dịch trình tự, thẩm lý kỳ hạn tam cá nguyệt. Căn cư 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân sự tố tụng pháp 》 đệ tam thập cửu điều, đệ nhất bách tam thập thất điều đệ nhị khoản, đệ nhất bách lục thập điều đích quy định, do thông châu khu nhân dân pháp viện thẩm phán viên vương địch độc nhậm thẩm lý, thư ký viên trịnh doanh doanh đam nhậm pháp đình ký lục, pháp quan trợ lý vi khương nam. Căn cư 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân sự tố tụng pháp 》 đệ tứ thập ngũ điều, đệ tứ thập cửu điều, đệ ngũ thập điều, đệ ngũ thập nhất điều đích quy định, đương sự nhân tại pháp đình thượng hưởng hữu dĩ hạ quyền lợi:
( nhất ) thân thỉnh hồi tị đích quyền lợi. Sở vị thân thỉnh hồi tị, tựu thị đương sự nhân nhận vi thẩm lý bổn án đích thẩm phán viên, thư ký viên dữ bổn án hữu lợi hại quan hệ hoặc kỳ tha quan hệ, khả năng ảnh hưởng án kiện công chính thẩm phán, hữu quyền đề xuất sự thật lý do thân thỉnh thượng thuật nhân viên bất tham gia bổn án đích tố tụng hoạt động.
Dĩ thượng quyền lợi, nghĩa vụ thị phủ thính thanh sở liễu, thị phủ thân thỉnh hồi tị?

Thính thanh sở liễu, bất thân thỉnh hồi tị.

Thính thanh sở liễu, bất thân thỉnh hồi tị.

Kế tục tuyên bố đương sự nhân tố tụng quyền lợi:
( nhị ) hữu tựu án kiện sự thật tiến hành trần thuật hòa thân biện đích quyền lợi.
( tam ) đề xuất tân chứng cư đích quyền lợi.
( tứ ) tiến hành biện luận hòa thỉnh cầu pháp đình cấp dư điều giải đích quyền lợi.
( ngũ ) nguyên cáo hữu phóng khí, biến canh, tăng gia tố tụng thỉnh cầu đích quyền lợi, bị cáo hữu đối bổn tố tiến hành phản bác hòa phản tố đích quyền lợi.
( lục ) hữu phát biểu tối hậu ý kiến đích quyền lợi.
Tại pháp đình thượng, đương sự nhân trừ hưởng hữu dĩ thượng tố tụng quyền lợi ngoại, hoàn ứng thừa đam dĩ hạ tố tụng nghĩa vụ:
( nhất ) y pháp hành sử tố tụng quyền lợi đích nghĩa vụ.
( nhị ) thính tòng pháp đình chỉ huy, tuân thủ pháp đình kỷ luật đích nghĩa vụ.
( tam ) như thật trần thuật sự thật đích nghĩa vụ.
Dĩ thượng tố tụng quyền lợi, nghĩa vụ, các phương đương sự nhân thị phủ thính thanh sở liễu?

Thính thanh sở liễu.

Thính thanh sở liễu.

Căn cư 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân sự tố tụng pháp 》 đệ nhất bách tam thập bát điều quy định, hiện tại khai thủy pháp đình điều tra. Thủ tiên tiến hành đương đình trần thuật, y chiếu nguyên cáo cập kỳ tố tụng đại lý nhân, bị cáo cập kỳ đại lý nhân đích thuận tự tiến hành, trần thuật tiến hành trung, nhất phương trần thuật thời, lánh nhất phương bất đắc đả đoạn tha đích phát ngôn. Hạ diện do nguyên cáo tuyên độc khởi tố thư hoặc khẩu đầu trần thuật sự thật, lý do cập tố tụng thỉnh cầu.

Tuyên độc khởi tố thư ( lược ) khởi tố đích sự thật hòa lý do một hữu biến hóa, tường kiến khởi tố thư, phóng khí tố tụng thỉnh cầu trung đệ nhất, đệ tam, đệ tứ hạng tố cầu, nhận khả trọng tài tài quyết kết quả đệ 1, 2, 3 hạng, cụ thể tố tụng thỉnh cầu biến canh như hạ: 1, thỉnh cầu pháp viện bị cáo chi phó nguyên cáo giải trừ lao động hợp đồng kinh tế bổ thường kim 25 200 nguyên; 2, bổn án tố tụng phí dụng bị cáo thừa đam.
Sự thật lý do: Công tác kỳ gian song phương thiêm đính lao động hợp đồng, song phương vị tại điều chỉnh công tác tràng thượng sở đạt thành nhất trí ý kiến, giải trừ lao động quan hệ, bị cáo ứng chi phó tiếp giải trừ lao động quan hệ kinh tế bổ thường kim. Nguyên cáo bất phục kinh thông lao nhân trọng tự 【2019】2742 hào trọng tài tài quyết cố tố chí pháp viện.

Bị cáo, cương tài nguyên cáo đích đương đình trần thuật thị phủ thính thanh, phát biểu nhĩ thừa nhận hoặc phản bác đích đáp biện ý kiến hoặc giả tuyên độc đáp biện trạng

Bất đồng ý nguyên cáo đích tố cầu, đồng ý trọng tài tài quyết kết quả. Thiên di tịnh một hữu đạo trí nguyên cáo một hữu công tác cương vị, thị nhân nguyên cáo vô cố khoáng công đạo trí chí kim một hữu đáo bị cáo công tư thượng ban, đáo 5 nguyệt hợp đồng dã thị đáo kỳ liễu, thử kỳ gian bị cáo nhất trực cấp nguyên cáo chước nạp xã bảo, dã nguyện ý nhượng nguyên cáo hồi khứ thượng ban, sở dĩ bị cáo bất ứng chi phó nguyên cáo kinh tế bổ thường kim.

Hạ diện khai thủy cử chứng, chất chứng. Căn cư 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân sự tố tụng pháp 》 đệ 64 điều đệ 1 khoản đích quy định, đương sự nhân đối tự kỷ trần thuật trung đề xuất đích chủ trương hữu trách nhậm đề cung chứng cư, phản bác đối phương đích chủ trương, dã ứng đương đề cung chứng cư. Cử chứng ứng đương khẩn khẩn vi nhiễu án kiện tranh nghị đích sự thật hòa đương sự nhân đích tố tụng thỉnh cầu tiến hành. Các phương đương sự nhân cử chứng ứng đương khách quan, chân thật, bất đắc cử ngụy chứng. Yếu đương đình cử xuất chứng minh tự kỷ chủ trương hoặc phản bác thành lập đích chứng cư, như cử bất xuất chứng cư, tương khả năng thừa đam đối tự kỷ bất lợi đích hậu quả. Nguyên cáo trừ đình tiền đề giao đích chứng cư chi ngoại hoàn hữu vô kỳ tha chứng cư đề giao pháp đình?

Chứng cư nhất, chiếu phiến 4 trương ( đả ấn kiện ), thị nguyên cáo tại 2019.7.15 nhật đáo nguyên cáo chi tiền đích công tác địa điểm khứ phách nhiếp đích công tác hoàn cảnh đích chiếu phiến, dĩ kinh bàn thiên liễu, bất năng chính thường công tác liễu.
Chứng cư nhị, xã bảo quyền ích ký lục ( đả ấn kiện ), chứng minh bị cáo vị án chiếu nguyên cáo đích nhập chức thời gian chước nạp xã bảo.

Bị cáo khán nhất hạ phát biểu chất chứng ý kiến

Chứng cư nhất, chiếu phiến 4 trương chân thật tính nhận khả, chứng minh mục đích bất nhận khả. Giá cá bạn công địa điểm nhất cộng thị 2 tằng, tài liêu hòa bạn công thiết bị đô tại 2 tằng. Bạn công tràng sở dã bất vi phản bắc kinh thị chính sách, 2 tằng đích bạn công tràng sở sản quyền nhân tựu thị bị cáo, bất khả năng toàn bộ bàn ly.
Chứng cư nhị, xã bảo quyền ích ký lục chân thật tính nhận khả, chứng minh mục đích bất nhận khả. Hợp đồng thị 2019 niên 5 nguyệt đáo kỳ, nguyên cáo tòng 3 nguyệt khai thủy tựu bất thượng ban liễu, liên tục cấp kỳ chước nạp đáo hợp đồng đáo kỳ, nhất trực tại đẳng nguyên cáo hồi khứ thượng ban, một hữu từ thối nguyên cáo.

Bị cáo trừ đình tiền đề giao đích chứng cư chi ngoại hoàn hữu vô kỳ tha chứng cư đề giao pháp đình

Chứng cư nhất, tân tư biểu ( đả ấn kiện ), chứng minh nguyên cáo đích nguyệt công tư thị 3000 nguyên.

Nguyên cáo khán nhất hạ phát biểu chất chứng ý kiến

Tân tư biểu thiêm tự đích chân thật tính nhận khả, chứng minh mục đích bất nhận khả. Bất năng phản ánh nguyên cáo thật phát đích kim ngạch.

Bị cáo nhĩ bổn thứ đình thẩm đề giao đích tân tư biểu, mỗi cá nguyệt thật phát công tư thị chẩm ma kế toán đích

2400 nguyên gia gia ban công tư gia thượng xa bổ giảm khứ xã bảo đẳng vu thật phát công tư.

Pháp đình cử chứng chất chứng kết thúc. Hạ diện tiến hành pháp đình tuân vấn, song phương thị phủ kiên trì đình tiền chất chứng quá trình trung song phương các tự trần thuật đích sự thật

Kiên trì

Kiên trì

Nguyên cáo minh xác nhất hạ tại bị cáo xử công tác kỳ gian đích công tư tiêu chuẩn

Mỗi cá nguyệt công tư cố định 3600 nguyên, thị thật phát đích, giải trừ lao động quan hệ kinh tế bổ thường kim ngã dã thị án chiếu thật phát chủ trương đích.

Nguyên cáo, vi thập ma nhĩ thiêm tự đích tân tư biểu thượng hiển kỳ nhĩ đích thật phát công tư thị bất cố định đích, thả đạt bất đáo 3600 đích tiêu chuẩn

Giải thích bất liễu.

Bị cáo, nhĩ khán nhất hạ nhĩ đề giao đích tân tư biểu, 2018 niên 1 nguyệt 2 nguyệt thật phát hợp kế sổ ngạch thị đa thiếu tiền

1 nguyệt chí 2 nguyệt nhất cộng xuất cần 19 thiên, xuân tiết xuất cần bỉ giác thiếu, xuân tiết đô phóng giả liễu, phóng giả 20 chí 25 thiên.

Nhật công tư thị 2400 nguyên trừ dĩ 21.75, 2400 nguyên tựu thị toàn cần đích cơ bổn công tư, gia thượng xa bổ mỗi cá nguyệt 200 nguyên, gia thượng gia ban phí mỗi thiên 220 nguyên, tái khấu trừ xã bảo.

3 nguyệt thật phát công tư

2251.8 nguyên, 500 nguyên cụ thể thị thập ma tiền bất thanh sở.

Bị cáo, nguyên cáo đích nguyệt công tư tiêu chuẩn

3000 nguyên. Xuất cần thiên sổ siêu quá 21.75 thiên đích đô thị án chiếu toàn cần 2400 toán. 5 nguyệt xuất cần 21 thiên toán đích công tư thị 2290 thị toán thác liễu.

Nguyên cáo thuyết nhất hạ ly chức nguyên nhân

Đan vị nội bộ kinh doanh vấn đề, do thông châu bàn đáo thuận nghĩa, đãn bị cáo dã một hữu đề cung xa bổ hòa kỳ tha bổ thiếp, đối tân đích công tác địa điểm một hữu đạt thành nhất trí ý kiến, bị cáo tại 2019.3.4 nhật khai thủy bàn liễu, một hữu nhân tái hòa nguyên cáo hiệp thương biến canh công tác địa điểm đích sự tình, công tác đáo 3 nguyệt 4 nhật bất khứ liễu thị nhân vi bị cáo dĩ kinh bàn thiên hoàn tất, tân đích công tác địa điểm thái viễn liễu.

Bị cáo tiến hành bàn thiên hữu một hữu hòa nguyên cáo tựu công tác địa điểm đích biến canh tiến hành hiệp thương

2019.2.26 nhật hiệp thương đích, yếu cầu nguyên cáo khứ tân đích công tác địa điểm công tác, nguyên cáo bất nguyện ý khứ, bị cáo tựu một hữu tái vãng hạ đàm.

Bị cáo thuyết nhất hạ nguyên cáo đích ly chức nguyên nhân

Ngã đan vị sinh sản pha li giao điều đích, một hữu nhân nhượng ngã môn bàn thiên, ngã công tư hữu bộ phân đông tây bàn đáo thuận nghĩa liễu, ngã công tư bất tồn tại bàn thiên đích tình huống. Tại thuận nghĩa tăng gia liễu nhất cá tiêu thụ địa điểm, bạn công thất tựu thị tại chú sách địa, sinh sản địa chỉ đại bộ phân đô tại chiết giang hữu hán phòng, bạn công thất chủ yếu thị tiêu thụ pha li giao điều. Một hữu tại thuận nghĩa tân chú sách công tư.

Bị cáo, căn cư nguyên cáo đề giao đích tương quan chiếu phiến, hiển kỳ nhĩ công tư xác thật tồn tại thanh không đằng thối đích sự thật, giải thích nhất hạ

Tại chú sách địa hữu 2 tằng đích bạn công địa điểm, 1 tằng đích hoạt đại bộ phân đô lạp đáo thuận nghĩa khứ liễu.

Nhĩ công tư bàn thối hữu một hữu yếu cầu nguyên cáo khứ thuận nghĩa thượng ban

Một hữu yếu cầu nguyên cáo khứ thuận nghĩa thượng ban.

Nhĩ nhận vi nguyên cáo đích ly chức nguyên nhân thị thập ma

Nguyên cáo nhận vi ngã công tư tảo vãn hội bàn đáo thuận nghĩa, phạ bất phương tiện, tựu đề tiền ly chức liễu, thị nguyên cáo tự kỷ đích nguyên nhân. Hiện tại thông châu đích cửu khỏa thụ hoàn tại chính thường kinh doanh, nhân viên quá khứ nhất bộ phân.

Nguyên cáo, bị cáo hiện tại hoàn chính thường kinh doanh mạ

Bất tái chính thường kinh doanh liễu, ngã khứ thông châu khu cửu khỏa thụ dĩ kinh khán quá liễu, sở hữu đích đông tây dĩ kinh bàn ly liễu, dĩ kinh quan môn liễu.

Nguyên cáo vi thập ma tại trọng tài giai đoạn chủ trương bị cáo tương nhĩ khẩu đầu từ thối

Nhân vi đương thời công tác địa điểm một hữu đàm thỏa, bị cáo thuyết như quả bất khứ thuận nghĩa, tựu bất dụng lai liễu, ngã nhận vi tựu thị bả ngã từ thối liễu.

Bị cáo, nhĩ tại trọng tài giai đoạn vi thập ma chủ trương song phương lao động quan hệ tồn tục

Trọng tài giai đoạn hợp đồng một hữu đáo kỳ. Nhận vi tại hợp đồng một hữu đáo kỳ chi tiền nguyên cáo thị chúc vu khoáng công, bất tri đạo nguyên cáo hội bất hội hồi lai thượng ban. Nguyên cáo phạ chi hậu tảo vãn hội khứ thuận nghĩa, tựu tự kỷ ly chức liễu. Hợp đồng đáo kỳ chi hậu, ngã tựu nhận vi 3 nguyệt 7 nhật nguyên cáo tự hành ly chức liễu.

Nhĩ nhận vi song phương lao động quan hệ chẩm ma giải trừ đích

Thị nguyên cáo tự hành ly chức.

Bị cáo minh xác nhất hạ song phương lao động quan hệ thị na thiên giải trừ đích, giải trừ nguyên nhân

2019.5.13 nhật hợp đồng đáo kỳ chung chỉ. Bổ sung đề giao tục đính lao động hợp đồng ký lục ( nguyên kiện ), chứng minh tối hậu nhất thứ thiêm đính đích hợp đồng 2019.5.13 nhật chung chỉ.

Nguyên cáo khán nhất hạ chứng cư phát biểu chất chứng ý kiến

Tục đính lao động hợp đồng ký lục đích chân thật tính nhận khả, chứng minh mục đích bất nhận khả, thị 3 nguyệt 7 nhật ly chức đích.

Nguyên cáo, giải thích nhất hạ bị cáo đề giao đích tục đính lao động hợp đồng ký lục chẩm ma hòa nhĩ đề giao đích bất nhất dạng

Bị cáo cấp ngã đích thời hầu tựu thị không bạch đích, tục đính lao động hợp đồng ký lục thị ngã tự kỷ điền tả đích.

Bị cáo, tái thứ hạch thật nhất hạ nhĩ đích ý kiến nhĩ thị phủ kiên trì chủ trương song phương lao động quan hệ vu 2019.5.13 nhật đáo kỳ chung chỉ

Kiên trì.

Bị cáo, nguyên cáo tòng 2019.3.7 nhật chi hậu khai thủy khoáng công nhĩ hữu một hữu thải thủ thập ma thố thi

Đả điện thoại thông tri tha lai thượng ban, tha một lai, một hữu chứng cư chứng minh.

Bị cáo, nhĩ chủ trương 2019.5.13 nhật song phương lao động hợp đồng đáo kỳ chung chỉ, thị thùy đề xuất đích

Thùy dã một đề, hợp đồng hữu quy định, kỳ hạn thị 2019.5.13 nhật.

Hữu một hữu hòa nguyên cáo thuyết tục đính đích sự tình

Một hữu, nhân vi một hữu đáo kỳ.

Đáo kỳ dĩ hậu hữu một hữu hòa nguyên cáo thuyết tục đính đích sự tình

Nguyên cáo thân thỉnh trọng tài liễu, trọng tài đích thời hầu nguyên cáo dĩ kinh minh xác bất khứ liễu.

Tại sự thật phương diện hữu vô bổ sung

Một hữu

Một hữu

Pháp đình điều tra kết thúc, căn cư 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân sự tố tụng pháp 》 đệ 141 điều đích quy định, hạ diện tiến hành pháp đình biện luận. Pháp đình biện luận ứng đương khẩn khẩn vi nhiễu án kiện tranh chấp tiêu điểm, trách nhậm đại tiểu hòa thích dụng pháp luật đẳng cụ thể vấn đề tiến hành, thật sự cầu thị, dĩ lý phục nhân, bất chuẩn sử dụng ô uế, phúng thứ, oạt khổ đẳng bất văn minh ngữ ngôn, bất duẫn hứa hữu nhân nhân thân công kích tính ngôn hành. Hiện tại do nguyên cáo phát biểu biện luận ý kiến.

Kiên trì biến canh hậu đích tố tụng thỉnh cầu. Căn cư nguyên cáo sở liễu giải đích thị cai điếm phô dĩ kinh chuyển tô xuất khứ, nguyên cáo dĩ kinh tương bạn công địa điểm bàn đáo thuận nghĩa, căn cư nguyên cáo đề giao đích chiếu phiến sở hữu đích hoạt dĩ kinh bàn ly, nguyên cáo dĩ kinh vô pháp chính thường đề cung lao động, xã bảo quyền ích ký lục dã khả dĩ khán xuất bị cáo dĩ kinh bàn đáo thuận nghĩa, nguyên cáo đích công tác cương vị dĩ kinh tại thông châu một hữu liễu.

Hiện tại do bị cáo phát biểu biện luận ý kiến

Kiên trì đáp biện ý kiến.

Các phương đương sự nhân cập kỳ ủy thác đại lý nhân thị phủ hoàn hữu tân đích biện luận ý kiến

Một hữu

Một hữu

Pháp đình biện luận kết thúc. Căn cư 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân sự tố tụng pháp 》 đệ 141 điều đệ 2 khoản đích quy định, hiện tại tiến hành tối hậu trần thuật, chinh tuân song phương đương sự nhân tối hậu ý kiến. Thủ tiên do nguyên cáo trần thuật tối hậu ý kiến

Kiên trì biến canh hậu đích tố tụng thỉnh cầu.

Hiện tại do bị cáo trần thuật tối hậu ý kiến

Kiên trì đáp biện ý kiến.

Căn cư 《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân sự tố tụng pháp 》 đệ 9 điều, đệ 93 điều, đệ 96 điều, đệ 142 điều đích quy định, hiện tại tiến hành pháp đình điều giải. Nguyên, bị cáo song phương thị phủ đồng ý tại pháp đình đích chủ trì hạ tiến hành điều giải

Ngã đồng ý pháp đình điều giải.

Ngã bất đồng ý pháp đình điều giải.

Nhân nhất phương đương sự nhân bất đồng ý điều giải, pháp đình điều giải bất tái đương đình tiến hành điều giải, hiện tại hưu đình, song phương khán bút lục thiêm tự. Đình thẩm bút lục đương sự nhân khả đương đình hoặc tại ngũ nhật nội duyệt độc, như nhận vi ký lục hữu di lậu hoặc giả soa thác, khả dĩ thân thỉnh bổ chính.

Bổn thứ trực bá đáo thử kết thúc, cảm tạ thị cao cấp pháp viện tân văn bạn đích tất tâm chỉ đạo, cảm tạ các vị võng hữu đích tham dữ, ngã môn hạ thứ trực bá tái hội.

Bổn thứ trực bá nội dung bất thị đình thẩm bút lục, bất cụ hữu pháp luật hiệu lực.