Hoa nhân phiên dịch gia thi hoa cẩn vinh hoạch phỉ luật tân “Ngữ ngôn hãn vệ giả” tưởng

Trung tân võng8 nguyệt 22 nhật điện cư phỉ luật tân 《 thế giới nhật báo 》 báo đạo, vi khánh chúc bát nguyệt phỉ luật tân ngữ ngôn nguyệt, đề xướng hòa gia cường sử dụng phỉ ngữ, phỉ luật tân tổng thống phủ chúc hạ cơ cấu phỉ luật tân quốc ngữ ủy viên hội ( Komisyon Sa Wikang Filipino ) an bài liễu nhất hệ liệt hoạt động, kỳ trung bao quát tương vu 8 nguyệt 27 nhật giả phỉ luật tân văn hóa trung tâm cử hành ban tưởng nghi thức, biểu dương tằng đối phát triển phỉ ngữ tác xuất cự đại cống hiến đích nhân sĩ. Hoa nhân phiên dịch gia thi hoa cẩn vinh hạnh thụ ban vu tối cao tưởng hạng “Ngữ ngôn hãn vệ giả tưởng” (Kampeon Ng Wika).

2018 niên 11 nguyệt 7 nhật chí 10 nhật, phỉ luật tân phiên dịch gia liên minh ( giản xưng Patas ) tại viễn đông đại học cử hành toàn quốc phiên dịch đại hội, thi hoa cẩn ứng yêu đam nhậm chủ giảng nhân. Tham gia đại hội đích nhân viên bao quát lai tự toàn quốc chủ yếu đại học, các môi thể tổ chức hòa chính phủ cơ cấu đích phiên dịch công tác giả. Tha tái thứ thụ yêu thỉnh vu 2019 niên 10 nguyệt 5 nhật chí 8 nhật cử hành đích phiên dịch đại hội đam nhậm chủ trì nhân chi nhất.

Thi hoa cẩn tiên hậu xuất bản thập bát bổn thư tịch — anh ngữ tam bổn, hán ngữ lưỡng bổn, phỉ ngữ thập tam bổn, kỳ trung bao quát trung quốc danh tác gia — bạch nhận tiên sinh đích trường thiên tiểu thuyết 《 nam dương phiêu lưu ký 》 đích phỉ dịch bổn Lagalag Sa Nanyang ( do phỉ luật tân quốc lập đại học xuất bản xã xuất bản ); thử phiên dịch bổn vinh hoạch do mã ni lạp bình thư hiệp hội ( Manila Critics Circle ) ban phát 2008 niên tối giai quốc gia đồ thư tưởng ( National Book Award ). Thi hoa cẩn đồng thời dã phiên dịch liễu đương địa hứa đa phỉ hoa tác gia đích đại lượng tinh tuyển tác phẩm, hướng phỉ luật tân chủ lưu xã hội dư dĩ giới thiệu hòa phân hưởng. Tha dã vi trung quốc quốc gia hán bạn hòa khổng tử học viện tổng bộ phiên dịch hòa thẩm định đại lượng giáo tài, kỳ trung bao quát do phỉ luật tân giáo dục bộ hòa phỉ luật tân khổng tử học viện chủ biên đích 《 khoái nhạc hán ngữ 》( Kuaile Hanyu )— tức phỉ luật tân công lập trung học học sinh tuyển trạch hán ngữ vi ngoại ngữ tuyển tu khóa sử dụng đích khóa bổn. Tha tối tân đích dịch tác vi ba kim tinh tuyển đoản thiên tiểu thuyết tập phỉ dịch bổn ( Ang Piping Balalaika At Iba Pang Mga Kuwento ), do phỉ luật tân quốc ngữ ủy viên hội (Komisyon Sa Wikang Filipino ) xuất bản.