Bắc cực tinh trạm đàn
|Hội viên phục vụ|Quảng cáo phục vụ|
Ngành sản xuất vuông góc môn hộ trang web

Thiết cầm đầu trang|Gia nhập cất chứa

Ngài trước mặt vị trí:Bắc cực tinh trí năng hàng rào điện tại tuyến> chính văn

Quảng Tây “Hai tân” phương án: Nhanh hơn nồi hơi, điện cơ, thua biến điện, chiếu sáng chờ trọng điểm lĩnh vực thiết bị đổi mới cải tạo

Bắc cực tinh trí năng hàng rào điện tại tuyếnNơi phát ra: Quảng Tây chính phủ nhân dân2024/5/30 16:51:16Ta muốn gửi bài

Bắc cực tinh trí năng hàng rào điện tại tuyến tin:Bắc cực tinh lưới điện được biết, Quảng Tây khu tự trị chính phủ nhân dân in và phát hành 《 Quảng Tây thúc đẩy đại quy mô thiết bị đổi mới cùng hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân công tác phương án 》, quế chính làm phát 〔2024〕25 hào. 《 phương án 》 đưa ra, lấy tiết kiệm năng lượng hàng than,Siêu thấp bài phóngLàm trọng điểm phương hướng, quay chung quanh ô tô, máy móc trang bị, luyện kim, kim loại màu, vật liệu xây dựng, thạch hóa, điện lực, chế đường, hậu cần chờ trọng điểm ngành sản xuất, mạnh mẽ thúc đẩy sinh sản thiết bị, dùng có thể thiết bị đổi mới cùng kỹ thuật cải tạo.

Quay chung quanh sắt thép, kim loại màu, chế đường, tạo giấy, vật liệu xây dựng, hóa chất chờ truyền thống ngành sản xuất, nhanh hơn nồi hơi, điện cơ, thua biến điện, chiếu sáng chờ trọng điểm lĩnh vực thiết bị đổi mới cải tạo, đại biên độ đề cao nguyên liệu càng tỉnh, hiệu suất càng cao, có thể háo càng thấp thiết bị sử dụng tỉ lệ, mạnh mẽ thúc đẩy xí nghiệp hàng bổn đề chất tăng hiệu.

Tình hình cụ thể và tỉ mỉ như sau:

Quảng Tây dân tộc Choang khu tự trị chính phủ nhân dân văn phòng về in và phát hành

《 Quảng Tây thúc đẩy đại quy mô thiết bị đổi mới cùng hàng tiêu dùng

Lấy cũ đổi tân công tác phương án 》 thông tri

( quế chính làm phát 〔2024〕25 hào )

Các thị, huyện chính phủ nhân dân, khu tự trị chính phủ nhân dân các tạo thành bộ môn, các trực thuộc cơ cấu:

《 Quảng Tây thúc đẩy đại quy mô thiết bị đổi mới cùng hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân công tác phương án 》 đã khu tự trị chính phủ nhân dân đồng ý, hiện in và phát hành cho các ngươi, thỉnh nghiêm túc quán triệt chấp hành.

2024 năm 4 nguyệt 28 ngày

( này kiện công khai tuyên bố )

Quảng Tây thúc đẩy đại quy mô thiết bị đổi mới cùng hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân công tác phương án

Vì toàn diện quán triệt chứng thực đảng trung ương, Quốc Vụ Viện về thúc đẩy đại quy mô thiết bị đổi mới cùng hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân trọng đại quyết sách bố trí cùng 《 Quốc Vụ Viện về in và phát hành 〈 thúc đẩy đại quy mô thiết bị đổi mới cùng hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân hành động phương án 〉 thông tri 》 tinh thần, kết hợp ta khu thực tế, chế định bổn công tác phương án.

Một, tổng thể yêu cầu

Lấy Tập Cận Bình tân thời đại Trung Quốc đặc sắc xã hội chủ nghĩa tư tưởng vì chỉ đạo, toàn diện quán triệt đảng hai mươi đại tinh thần, thâm nhập quán triệt chứng thực Tập Cận Bình tổng thư ký đối Quảng Tây trọng đại phương lược yêu cầu, dựa theo chính phủ dẫn đường, thị trường chủ đạo, cổ vũ tiên tiến, xúc tiến phát triển, tiêu chuẩn dẫn dắt, hữu hiệu tăng lên nguyên tắc, vững chắc tổ chức thực thi thúc đẩy thiết bị đổi mới, hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân, thu về tuần hoàn lợi dụng, tiêu chuẩn tăng lên chờ tứ đại hành động, xúc tiến toàn khu đầu tư cùng tiêu phí tăng trưởng, thúc đẩy tiết kiệm năng lượng hàng than cùng sản nghiệp chuyển hình thăng cấp, đề cao sản nghiệp liên cung ứng liên năng lực cùng trình độ.

Đến 2027 năm, công nghiệp, nông nghiệp, kiến trúc, giao thông, giáo dục, văn lữ, chữa bệnh chờ lĩnh vực thiết bị đầu tư quy mô so 2023 năm tăng trưởng 25% trở lên; trọng điểm ngành sản xuất chủ yếu dùng có thể thiết bị có thể hiệu cơ bản đạt tới tiết kiệm năng lượng trình độ, bảo vệ môi trường tích hiệu đạt tới A cấp trình độ sản năng tỉ lệ trên diện rộng tăng lên, quy mô trở lên công nghiệp xí nghiệp con số hóa nghiên cứu phát minh thiết kế công cụ phổ cập suất, mấu chốt trình tự làm việc số khống hóa suất phân biệt vượt qua 90%, 75%; báo hỏng ô tô thu về lượng so 2023 năm gia tăng ước gấp đôi, xe second-hand giao dịch lượng so 2023 năm tăng trưởng 45%, vứt bỏ gia điện thu về lượng so 2023 năm tăng trưởng 30%, tái sinh tài liệu ở tài nguyên cung cấp trung chiếm so tiến thêm một bước tăng lên.

Nhị, trọng điểm nhiệm vụ

( một ) xông ra tiết kiệm năng lượng giảm bài. Lấy tiết kiệm năng lượng hàng than, siêu thấp bài phóng làm trọng điểm phương hướng, quay chung quanh ô tô, máy móc trang bị, luyện kim, kim loại màu, vật liệu xây dựng, thạch hóa, điện lực, chế đường, hậu cần chờ trọng điểm ngành sản xuất, mạnh mẽ thúc đẩy sinh sản thiết bị, dùng có thể thiết bị đổi mới cùng kỹ thuật cải tạo. Nghiêm khắc chấp hành quốc gia trọng điểm dùng có thể sản phẩm thiết bị có thể hiệu tiên tiến trình độ, tiết kiệm năng lượng trình độ, chuẩn vào nước bình, nhanh hơn tăng lên tiết kiệm năng lượng tiêu chuẩn cùng thị trường chuẩn nhập môn hạm. Nhanh hơn mở rộng có thể hiệu đạt tới tiên tiến trình độ cùng tiết kiệm năng lượng trình độ dùng có thể thiết bị. Tăng lớn giám thị chấp pháp lực độ, nghiêm khắc chứng thực có thể háo, bài phóng, an toàn chờ cưỡng chế tính tiêu chuẩn cùng thiết bị đào thải mục lục yêu cầu, y pháp y quy đào thải không đạt tiêu chuẩn thiết bị cùng sản năng.

( nhị ) xông ra an toàn cải tạo. Lấy an toàn sinh sản, dân sinh bảo đảm làm trọng điểm phương hướng, quay chung quanh nơi ở thang máy, chuyền khí, cung thủy, nước bẩn xử lý, bảo vệ môi trường, bảo vệ môi trường, thành thị đường sinh mệnh công trình, an phòng chờ trọng điểm lĩnh vực, nhanh hơn kiến trúc cùng thị chính cơ sở phương tiện lĩnh vực thiết bị đổi mới cải tạo. Nhanh hơn thị chính cơ sở phương tiện hệ thống xây dựng, thúc đẩy mặt đất cùng ngầm thị chính cơ sở phương tiện đổi mới cải tạo thống nhất mưu hoa, hợp tác xây dựng, đối vượt qua thiết kế sử dụng niên hạn, tài chất lạc hậu cũ xưa thị chính cơ sở phương tiện tiến hành đổi mới cải tạo. Nhanh hơn đẩy mạnh thành thị gas, cung thủy, bài thủy chờ thị chính ống dẫn cập tương quan phương tiện lão hoá đổi mới cải tạo. Nhanh hơn đổi mới không phù hợp hiện hành sản phẩm tiêu chuẩn, an toàn nguy hiểm cao cũ xưa nơi ở thang máy.

( tam ) xông ra sản nghiệp phát triển. Thúc đẩy sản nghiệp cao chất lượng phát triển, nhằm vào tương quan sản nghiệp liên đoản bản nhược hạng, cổ vũ xí nghiệp làm to làm lớn, cường liên bổ liên duyên liên, phát triển mạnh tân nguồn năng lượng ô tô và nguyên bộ phương tiện, trí năng gia điện, cao cấp trang bị chế tạo, sinh vật y dược, tài liệu mới, tân một thế hệ công nghệ thông tin, màu xanh lục bảo vệ môi trường chờ mới phát ngành sản xuất, thúc đẩy con số kỹ thuật cùng sản phẩm ứng dụng mở rộng, tăng lên xí nghiệp sản phẩm cung cấp năng lực. Quay chung quanh sắt thép, kim loại màu, chế đường, tạo giấy, vật liệu xây dựng, hóa chất chờ truyền thống ngành sản xuất, nhanh hơn nồi hơi, điện cơ, thua biến điện, chiếu sáng chờ trọng điểm lĩnh vực thiết bị đổi mới cải tạo, đại biên độ đề cao nguyên liệu càng tỉnh, hiệu suất càng cao, có thể háo càng thấp thiết bị sử dụng tỉ lệ, mạnh mẽ thúc đẩy xí nghiệp hàng bổn đề chất tăng hiệu.

Tam, tăng mạnh chính sách duy trì

( một ) tăng lớn tài chính chính sách duy trì lực độ. Tích cực tranh thủ trung ương dự toán nội đầu tư, quốc trái cùng trù tính chung an bài khu tự trị tài chính tài chính duy trì thiết bị đổi mới, tái sinh tài nguyên thu về hệ thống, tuần hoàn lợi dụng hạng mục. Trù tính chung dùng hảo trung ương tiết kiệm năng lượng giảm bài trợ cấp, hiện đại thương mậu lưu thông hệ thống tài chính cùng khu tự trị phục vụ nghiệp phát triển, “33 tiêu phí tiết” chờ trợ cấp tài chính, duy trì ô tô, gia cụ gia trang, gia điện lấy cũ đổi tân. Tích cực tranh thủ cũ xưa vận chuyển buôn bán xe thuyền đổi mới trợ cấp, thành thị giao thông phát triển khen thưởng chờ trung ương chuyên nghiệp trợ cấp tài chính, duy trì cũ xưa thuyền, dầu diesel xe vận tải, tân nguồn năng lượng xe buýt chờ đổi mới, cùng với vứt bỏ gia điện gia cụ chờ tái sinh tài nguyên thu về xử lý. Dùng dùng tốt đủ nông nghiệp máy móc báo hỏng đổi mới trợ cấp chính sách, nhanh hơn thúc đẩy nông nghiệp máy móc đổi mới. Ưu hoá hoàn thiện chính phủ màu xanh lục mua sắm chính sách, tăng lớn màu xanh lục sản phẩm mua sắm lực độ. Trù tính chung khu tự trị tài chính đặc biệt là chưa hạ đạt tài chính tài chính, chứng thực hảo địa phương nguyên bộ tài chính. Nghiêm túc kinh tế tài chính kỷ luật, đề cao tài chính tài chính sử dụng hữu hiệu tính cùng tinh chuẩn tính.

( nhị ) tăng lớn tài chính duy trì lực độ. Tiếp tục phát huy mở rộng chế tạo nghiệp trung trường kỳ cho vay thả xuống công tác cơ chế tác dụng, liên tục chứng thực trung ương tài chính đối phù hợp lại cho vay chi trả điều kiện ngân hàng cho vay tiền lợi tức chính sách, dẫn đường cơ quan tài chính tích cực tranh thủ khoa học kỹ thuật sáng tạo cùng kỹ thuật cải tạo lại cho vay chính sách duy trì. Phát huy chính kim xí góp vốn nối tiếp cơ chế tác dụng, dẫn đường cơ quan tài chính tích cực nối tiếp trọng điểm ngành sản xuất thiết bị đổi mới cải tạo góp vốn nhu cầu, tăng lớn trung trường kỳ cho vay thả xuống. Dẫn đường bảo hiểm cơ cấu vì thiết bị đổi mới cùng hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân cung cấp bảo hiểm bảo đảm. Vì phù hợp điều kiện thiết bị đổi mới cải tạo hạng mục, tái sinh tài nguyên thu về lợi dụng hệ thống hạng mục ấn quy định phát “Quế huệ thải”. Nhanh hơn phát triển màu xanh lục tài chính, cổ vũ ngân hàng cơ cấu ngắm nhìn tài nguyên thu về lợi dụng, tiết kiệm năng lượng giảm bài, bảo vệ môi trường hình thiết bị đổi mới chờ lĩnh vực, sáng tạo phát triển tổng hợp hóa, sai biệt hóa, định chế hóa màu xanh lục tài chính sản phẩm.

( tam ) cường hóa thu nhập từ thuế chính sách duy trì lực độ. Dựa theo trung ương quy định chứng thực tiết kiệm năng lượng tiết kiệm nước, bảo vệ môi trường, an toàn sinh sản chuyên dụng thiết bị thu nhập từ thuế ưu đãi chính sách. Nhanh hơn mở rộng tài nguyên thu về xí nghiệp hướng tự nhiên người báo hỏng sản phẩm bán ra giả “Ngược hướng mở hòm phiếu” cách làm. Dựa theo quốc gia tái sinh tài nguyên thu về xí nghiệp tăng giá trị tài sản thuế giản dị trưng thu chính sách, nhanh hơn chứng thực thuế thu nhập chinh quản nguyên bộ thi thố, ưu hoá thu nhập từ thuế chinh quản tiêu chuẩn cùng phương thức. Khai triển chính sách tuyên truyền, ưu hoá nộp thuế phục vụ, đầy đủ phóng thích thuế phí chính sách tiền lãi.

( bốn ) tăng mạnh yếu tố bảo đảm. Dùng địa phương mặt: Nhanh hơn thị huyện cấp quốc thổ không gian quy hoạch cơ sở dữ liệu xây dựng, chỉ đạo các thị huyện duy trì hoặc dự lưu kỹ thuật cải tạo hạng mục, tài nguyên tuần hoàn lợi dụng hạng mục, tái sinh tài nguyên thu về hệ thống hạng mục chờ dùng mà không gian. Chỉ đạo các nơi tăng mạnh kỹ thuật cải tạo hạng mục, tài nguyên tuần hoàn lợi dụng hạng mục cùng hàng tiêu dùng sinh sản hạng mục dùng mà bảo đảm, đối nạp vào khu tự trị mặt trù tính chung đẩy mạnh trọng đại hạng mục, “Song trăm song tân” sản nghiệp hạng mục chờ danh sách hạng mục, thực hành dùng mà kế hoạch chỉ tiêu hạch tiêu chế, từ khu tự trị mặt trù tính chung bảo đảm tân tăng xây dựng dùng mà kế hoạch chỉ tiêu. Đối không tân tăng dùng mà, lấy thiết bị đổi mới là chủ kỹ thuật cải tạo hạng mục, đơn giản hoá giai đoạn trước phê duyệt thủ tục. Trù tính chung khu vực nội sinh sống rác rưởi phân loại thu thập, trung chuyển trữ cập tái sinh tài nguyên thu về phương tiện xây dựng, đem này dùng mà nạp vào công cộng cơ sở phương tiện dùng mà phạm vi bảo đảm hợp lý dùng mà nhu cầu. Dùng có thể phương diện: Đối phù hợp quốc gia, khu tự trị chính sách thiết bị đổi mới, hàng tiêu dùng sinh sản, tài nguyên tuần hoàn lợi dụng hạng mục, tăng mạnh hạng mục dùng có thể yếu tố bảo đảm. Nhân tài phương diện: Duy trì xí nghiệp khai triển thiết bị đổi mới cao tầng thứ nhân tài bồi dưỡng tiến cử, công nhân kỹ thuật huấn luyện chờ công tác.

( năm ) tăng mạnh sáng tạo chống đỡ. Hoàn thiện “Yết bảng nắm giữ ấn soái”, “Đua ngựa” cùng tự chủ sáng tạo sản phẩm “Thay đổi” chờ cơ chế, nhanh hơn sáng tạo thành quả dời đi chuyển hóa. Tổ chức xí nghiệp, cao giáo, viện nghiên cứu khoa học sở hợp tác khai triển tiết kiệm năng lượng màu xanh lục thấp than mấu chốt trung tâm kỹ thuật khắc phục khó khăn, hình thành một đám chống đỡ sắt thép, kim loại màu, chế đường, tạo giấy, vật liệu xây dựng, hóa chất chờ truyền thống ngành sản xuất thiết bị đổi mới khoa học kỹ thuật thành quả. Phát huy đầu đài ( bộ ) trọng đại trang bị kỹ thuật nhận định khen thưởng tài chính khích lệ tác dụng, cổ vũ xí nghiệp khai phá có tự chủ tri thức quyền tài sản, kỹ thuật hàm lượng cao, kinh tế hiệu quả và lợi ích tốt trọng đại trang bị kỹ thuật.

Bốn, bảo đảm thi thố

( một ) cường hóa tổ chức lãnh đạo. Thành lập từ khu tự trị phát triển cải cách ủy dắt đầu, khu tự trị tài chính, công nghiệp cùng tin tức hóa, nhà ở thành hương xây dựng, chuyên chở, nông nghiệp nông thôn, giáo dục, văn hóa cùng du lịch, vệ sinh khỏe mạnh, thương vụ, thị trường giám thị, cung tiêu, lâm nghiệp, số liệu, quốc tư, tài chính quản lý chờ bộ môn tạo thành công tác chuyên ban. Khu tự trị các tương quan bộ môn coi thực tế yêu cầu thiết lập các lĩnh vực chuyên nghiệp công tác tiểu tổ, hiệu suất cao thúc đẩy công tác chứng thực.

( nhị ) cường hóa trách nhiệm chứng thực. Khai triển các lĩnh vực thiết bị đổi mới hiểu rõ điều tra công tác, hình thành nhu cầu sườn, cung cấp sườn, bổ liên sườn “Tam trương danh sách”. Trù tính chung sản nghiệp, tài chính, tài chính, khoa học kỹ thuật, mậu dịch chờ phương diện duy trì chính sách, thẳng đường làm chứng, phê duyệt, tài chính chi trả chờ lưu trình. Nhanh hơn tương quan hạng mục giai đoạn trước nghiên cứu luận chứng công tác, làm tốt thiết bị đổi mới kế hoạch an bài; chủ động nối tiếp quốc gia các bộ và uỷ ban trung ương, xác định bản lĩnh vực công tác tế án cùng nguyên bộ chính sách, thúc đẩy các hạng nhiệm vụ chứng thực lạc tế. Đề cập vượt lĩnh vực, nhiều bộ môn tham dự công tác, chủ yếu trách nhiệm bộ môn muốn phát huy chủ đạo tác dụng, chủ động phối hợp đẩy mạnh, phối hợp bộ môn muốn tích cực phối hợp, cùng tần cộng hưởng, cùng hướng phát lực, bảo đảm các hạng công tác nhiệm vụ cao chất lượng đẩy mạnh, cao tiêu chuẩn hoàn thành. Xí nghiệp quốc hữu muốn đầy đủ phát huy làm mẫu tác dụng, tích cực chủ động, đi đầu tham dự, tăng mạnh ương mà hợp tác, thúc đẩy cùng ương xí hợp tác đi thâm đi thật.

( tam ) cường hóa cung cầu nối tiếp. Dựng thiết bị đổi mới, hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân cung cầu nối tiếp ngôi cao, tăng mạnh tin tức cùng chung, làm sinh sản xí nghiệp kịp thời nắm giữ thiết bị đổi mới, hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân nhu cầu, làm người tiêu thụ kịp thời hiểu biết hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân ưu đãi chính sách, xúc tiến cung cầu thông thuận nối tiếp. Khu tự trị các ngành sản xuất chủ quản bộ môn muốn thông qua tuyến thượng, sẽ triển, ưu đãi đẩy mạnh tiêu thụ chờ con đường cùng hoạt động, liên tục thúc đẩy khai triển cung cầu nối tiếp. Thúc đẩy phát triển tiết kiệm năng lượng chẩn bệnh, hợp đồng nguồn năng lượng quản lý chờ đệ tam phương cố vấn phục vụ, vì xí nghiệp thiết bị đổi mới cung cấp chuyên nghiệp phương án.

( bốn ) cường hóa tuyên truyền dẫn đường. Tinh chuẩn làm tốt chính sách tuyên truyền giải hòa đọc, tăng mạnh dư luận tuyên truyền dẫn đường, xây dựng thúc đẩy đại quy mô thiết bị đổi mới cùng hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân tốt đẹp xã hội bầu không khí. Dẫn đường cơ quan tài chính khai triển tuyên truyền giáo dục hoạt động, đề cao người tiêu thụ đối lấy cũ đổi tân chính sách nhận thức, tăng cường người tiêu thụ lợi dụng tài chính phục vụ tiến hành tiêu phí thăng cấp ý nguyện.

( năm ) cường hóa đốc tra đốc thúc. Nghiêm khắc chứng thực đốc tra hỏi hiệu cơ chế, khu tự trị chuyên ban đúng lúc đối các bộ môn dắt đầu công tác khai triển đốc xúc kiểm tra, định kỳ tổng kết công tác tiến triển tình huống báo khu tự trị chính phủ nhân dân. Khu tự trị các chủ quản bộ môn quan trọng nhìn chằm chằm trọng điểm nhiệm vụ, quan trọng thời gian tiết điểm, mấu chốt công tác cử động, liên tục theo dõi hỏi hiệu.

Phụ kiện: Quảng Tây thúc đẩy đại quy mô thiết bị đổi mới cùng hàng tiêu dùng lấy cũ đổi tân công tác nhiệm vụ biểu

【 điều chỉnh trình duyệt kích cỡ nhưng xem xét đại đồ 】

_                        广西壮族自治区人民政府办公厅关于印发《广西推动大规模设备更新和消费品以旧换新工作方案》的通知(桂政办发〔2024〕25号)__01.png

Chia sẻ đến:
Bắc cực tinh gửi bài đường dây nóng: Trần nữ sĩ 13693626116 hộp thư: chenchen#bjxmail ( thỉnh đem # đổi thành @ )

Đặc biệt thanh minh: Bắc cực tinh đăng lại mặt khác trang web nội dung, xuất phát từ truyền lại càng nhiều tin tức mà phi lợi nhuận chi mục đích, đồng thời cũng không đại biểu tán thành này quan điểm hoặc chứng thực này miêu tả, nội dung chỉ cung tham khảo. Bản quyền về nguyên tác giả sở hữu, nếu có xâm quyền, thỉnh liên hệ chúng ta xóa bỏ.

Phàm nơi phát ra ghi chú rõ bắc cực tinh * võng nội dung vì bắc cực tinh nguyên sang, đăng lại cần hoạch trao quyền.

Nhiệt điểm chú ý
国网826号文解读

Quốc võng 826 hào văn giải đọc

Ngày hôm qua quốc võng công ty phát xuống 《 về tiến thêm một bước nghiêm khắc khống chế hàng rào điện đầu tư thông tri 》 ( quốc gia hàng rào điện làm 【2019】826 hào văn ). Văn trung đưa ra “Tam nghiêm cấm, nhị không được, nhị không hề” đầu tư xây dựng ý nghĩ. Cá nhân cho rằng, này không chỉ là một văn kiện, mà là quốc võng công ty chỉnh thể phát triển chiến lược chuyển hình một cái tiêu chí. Làm trên thế giới lớn nhất hàng rào điện xí nghiệp, quốc võng công ty mỗi năm nhân đầu tư xây dựng sở cần mua sắm mức thật lớn, đối điện

-- càng nhiều
Mới nhất tin tức
Tin tức bảng xếp hạng

Hôm nay

Bổn chu

Bổn nguyệt

Chiều sâu đưa tin
Tương quan chuyên đề

Đóng cửa

Phát lại

Đóng cửa

Phát lại