Trung quốc tác gia hiệp hội chủ quản

8 nguyệt 22 nhật, tấn giang văn học võng chủ biên lưu húc đông tại tiếp thụ trung hoa độc thư báo thải phóng thời giới thiệu, tấn giang văn học thành võng trạm tự 2011 niên tựu thiêm đính liễu đệ nhất phân việt nam bản quyền hợp đồng; 2012 niên, tấn giang đệ nhất phân thái văn bản quyền hợp đồng đích thiêm đính, canh thị cấp hải ngoại bản quyền chú nhập liễu tân tiên đích huyết dịch, đại đại phong phú liễu hải ngoại thị tràng đích đa dạng tính. Tiệt chí mục tiền, tấn giang văn học dĩ kinh thành công hướng việt nam thâu xuất 300 đa bộ tác phẩm đích bản quyền.

2015 niên, trung quốc võng lạc tiểu thuyết hành nghiệp cự đầu duyệt văn tập đoàn tựu dĩ kinh dữ hàn quốc đích trọng yếu điện tử xuất bản nội dung thương hàn quốc nội dung xã kết thành liễu chiến lược hợp tác hỏa bạn, dĩ tựu 21 chủng đồ thư đạt thành liễu hợp tác ý hướng. Đồng nhất niên, do võng lạc tiểu thuyết cải biên đích điện thị kịch 《 lang gia bảng 》 tại hàn quốc thượng tuyến, thậm chí hữu bất thiếu hàn quốc trứ danh nghệ nhân đô thành liễu 《 lang gia bảng 》 đích trung thật phấn ti.

Võng lạc văn học tẩu xuất khứ canh đa địa y lại vu thập ma? Lưu húc đông nhận vi, thủ tiên thị thị tràng nhu cầu, hỗ liên võng thị vô biên giới đích, hải ngoại dụng hộ dã khả dĩ phóng vấn đáo trung quốc đích võng lạc tiểu thuyết, tại hỗ liên võng truyện bá tác dụng hạ, cảm hưng thú đích nhân việt lai việt đa, tự nhiên tựu thôi phát liễu phiên dịch trung quốc võng lạc văn học tại hải ngoại bình đài triển kỳ đích thị tràng nhu cầu, kỳ thứ, dã y lại vu lương hảo đích quốc tế chính trị hoàn cảnh, hoàn hữu lại vu chuyên nghiệp bình đài cập hải lượng đích tác phẩm khố.

Dĩ tấn giang vi lệ, mục tiền cai võng trạm sở thủ đắc đích thành tích, nhất phương diện quy công vu đa niên lai tác giả hòa bản quyền cấu mãi phương chi gian kiến lập đích khoái tốc lương hảo đích câu thông cơ chế, tịnh thông quá nhất cá cá thành công án lệ bất đoạn thụ lập khởi lương hảo đích khẩu bi. Lánh nhất phương diện, đại lượng đề tài đa dạng đích ưu chất tác phẩm tại tấn giang văn học thành giá cá bình đài bất đoạn dũng hiện, dã thị tấn giang tại hải ngoại bản quyền thâu xuất giá điều đạo lộ thượng năng kiên định tiền hành đích trọng yếu cơ sở.

“Võng lạc văn học do vu kỳ hải lượng sinh sản, đê thành bổn thí thác, hải lượng chất kiểm viên ( độc giả ) đích toàn tân sinh sản cơ chế, sử đắc ngã môn tại sang ý giá cá nguyên đầu, ủng hữu liễu bỉ ‘ mộng công hán ’ giá loại dĩ kinh thành hình đích hải ngoại văn hóa thâu xuất hình thức canh đê thành bổn cao hiệu suất đích sinh sản mô thức, giá thị ngã môn đích cự đại cơ ngộ.” Lưu húc đông nhận vi, chỉ yếu bảo chứng đê thành bổn hòa cao hiệu suất đích đặc sắc bất biến, tựu hữu cơ hội “Sa lí đào kim” xuất tinh phẩm, tòng sang ý nguyên đầu cản siêu đối phương.

Tứ niên tiền, võng lạc văn học bình luận gia trang dung tham dữ trung quốc võng lạc văn học “Hải ngoại truyện bá bảng” đích thôi xuất, đối vu võng lạc văn học hải ngoại bản quyền thâu xuất, chiến lược hợp tác hạng mục đẳng pha hữu nghiên cứu. Trang dung nhận vi, mục tiền hữu tam cổ lực lượng thôi động võng lạc văn học “Tẩu xuất khứ”, nhất thị thương gia, như duyệt văn tập đoàn hoặc tấn giang văn học đẳng võng trạm, liên hệ hợp tác hỏa bạn, phụ trách bản quyền thâu xuất; nhị thị hải ngoại đích phấn ti, bằng tá hưng thú tự phát tổ chức đích thú duyên xã quần, dã hữu do cá nhân hoặc mỗ ta cơ cấu vi mưu lợi hữu tổ chức địa phiên dịch; tam thị thông quá quốc gia chỉ đạo khai triển hợp tác hạng mục.

2016 niên, trung nhật lưỡng quốc liên hợp chế tác đích động họa phiến 《 tòng tiền hữu tọa linh kiếm sơn 》 tại nhật bổn thượng tuyến. Giá bộ dĩ võng lạc tiểu thuyết cải biên đích tác phẩm, dĩ kỳ bôn phóng đích kịch tình, đại đảm đích tưởng tượng lực hòa tê lợi đích thổ tào tấn tốc dẫn phát liễu nhật bổn “Ngự trạch tộc” đích chú ý, tịnh thả thu thị hỏa bạo. Lánh nhất bộ pha cụ nhật bổn động mạn phong cách đích trung quốc võng lạc tiểu thuyết 《 toàn chức cao thủ 》 dã tại nhật bổn dẫn phát liễu duyệt độc cuồng triều. Căn cư đồng danh võng văn cải biên đích điện thị kịch 《 lang gia bảng 》, tại nhật bổn quan võng phóng xuất đích hải báo trung, bị giới thiệu vi thị “Siêu quá 《 bán trạch trực thụ 》 đích trung quốc cung đình phục cừu kịch”.

Trung quốc võng lạc tiểu thuyết đích hải ngoại truyện bá kinh lịch liễu giá ma đa niên luy tích hiệu ứng chi hậu, dĩ kinh thủy đáo cừ thành đạt liễu “Tẩu xuất khứ” đích nhất định quy mô.

Lưu húc đông thuyết: “Tòng tấn giang đích thật tế cảm thụ lai thuyết, đông nam á quốc gia mục tiền đối ngã môn đích võng văn bỉ giác cảm hưng thú, chủ yếu dã thị nhân vi đông nam á quốc gia tòng địa lý vị trí hòa nhân văn quan hệ thượng lai thuyết hòa ngã môn canh vi tiếp cận, nhân thử đối vu trung quốc võng lạc tiểu thuyết đương trung miêu hội đích thế giới quan, nhân vật tình cảm bối cảnh đẳng dã hội canh dung dịch tiếp thụ. Ngã cá nhân nhận vi bất thị phi yếu bả tác phẩm thâu xuất đáo âu mỹ tài toán thành công, na thị văn hóa bất tự tín đích biểu hiện.”

Cư tất, tấn giang võng đích phiên dịch giả trung văn học ái hảo giả tự phiên dịch hòa chuyên nghiệp thụ quyền phiên dịch đô hữu, tiền giả khả năng canh đa đích thị tập trung tại bỉnh trì trứ hỗ liên võng thượng võng nhân quần trung tín tức cộng hưởng, phân hưởng tư duy mô thức thượng, do cá nhân ái hảo kích phát đích, chúc vu “Tự phát điện”, tương đối lai thuyết phiên dịch chất lượng tham soa bất tề, thậm chí hữu trực tiếp dụng phiên dịch nhuyễn kiện phiên dịch đích. Giá lí bất khả tị miễn hội thiệp cập đáo đích vấn đề, tức tự võng lạc văn học phát triển khởi lai khai thủy, vô luận trung quốc hoàn thị quốc ngoại, đạo văn nhất trực đô thị nhất cá bất khả tị miễn đích tồn tại, nhi vô thụ quyền phiên dịch chuyển tái kỳ thật dã thị đạo văn, tuy nhiên giá chủng hành vi đối vu trung quốc võng văn tẩu xuất quốc môn khởi đáo tích cực tác dụng, tịnh phi dĩ doanh lợi vi mục đích, đãn nhưng nhiên hội tại nhất định trình độ thượng tổn hại đáo võng văn tác giả, võng trạm đích quyền ích dĩ cập chỉnh cá hành nghiệp đích phát triển. Thử ngoại, dã hội hữu quốc gia đầu tư trợ lực đích phiên dịch, đãn ứng cai canh đa thị cơ vu mỗ cá tri danh tác phẩm, thiên hướng truyện thống đích văn học tác phẩm hải ngoại hóa.

“Xuất vu đối võng lạc tác phẩm đích hỉ ái, ứng cai tiên thủ đắc thụ quyền hậu tái tiến hành phiên dịch hòa truyện bá tài thị chân chính đích hỉ ái dữ phân hưởng. Tại võng lạc văn học hành nghiệp tòng nghiệp đa niên, ngã nhận vi ứng cai tích cực đối ngoại tầm cầu hợp tác cơ hội, tăng gia hợp tác phương thức hòa hợp tác phạm vi.” Lưu húc đông thuyết.

Trang dung đích khán pháp thị, thủ tiên thị nhân vi trung quốc võng lạc tiểu thuyết “Hảo khán”. Nhất cá bị nhân phổ biến hốt thị đích sự thật thị, võng lạc tiểu thuyết tại trung quốc dĩ kinh kinh lịch liễu tương cận nhị thập niên đích phát triển, ủng hữu liễu siêu quá tam ức nhân đích độc giả quần hòa thượng bách vạn đích tác giả quần. Tức tiện thị kinh quá liễu phiên dịch giá đạo công tự, tịnh thả hữu trứ nhất ta văn hóa soa dị, đãn thị chỉ yếu cố sự đích nội hạch bất biến, na ta tối động nhân đích địa phương tựu bất hội biến; kỳ thứ, trung quốc võng lạc tiểu thuyết năng cú tại quốc ngoại đăng đường nhập thất, đương nhiên dã ly bất khai ngoại quốc độc giả đối trung quốc truyện thống văn hóa đích hảo kỳ tâm. Tòng nguyên đầu thượng thuyết, võng lạc tiểu thuyết tiếp tục đích thị trung quốc truyện thống văn hóa đích thiên niên văn mạch. Trung quốc võng lạc tiểu thuyết sở trình hiện xuất đích, thị tối vi nguyên trấp nguyên vị đích trung quốc văn hóa. Chính nhân vi tha môn đích trọng dịch dữ trọng thích, trọng thuật dữ trọng tố, trung quốc cổ điển văn học, truyện thống văn hóa, trung hoa văn minh tài tại hỗ liên võng + thời đại đắc đáo liễu phục hoạt, trọng sinh hòa văn mạch đích thừa truyện dữ diên tục; đệ tam, trung quốc võng lạc tiểu thuyết năng cú trùng xuất quốc môn tẩu hướng thế giới, quy căn đáo để thị nhân vi trung quốc đích nhật ích cường đại, thần bí trung quốc đích truyện thống văn hóa tài hội kích phát khởi ngoại quốc nhân đích hảo kỳ tâm, vi trung quốc võng lạc tiểu thuyết tại ngoại quốc đích truyện bá tố túc công phu. Trung quốc nhược bất “Cường đại”, trung quốc võng lạc tiểu thuyết tái “Bàng đại”, hựu hà năng “Tẩu xuất khứ”?