Trung Quốc tác gia hiệp hội chủ quản

8 nguyệt 22 ngày, Tấn Giang văn học võng chủ biên Lưu Húc đông ở tiếp thu Trung Hoa đọc sách báo phỏng vấn khi giới thiệu, Tấn Giang văn học thành trang web tự 2011 năm liền ký kết đệ nhất phân Việt Nam bản quyền hợp đồng; 2012 năm, Tấn Giang đệ nhất phân thái văn bản quyền hợp đồng ký kết, càng là cấp hải ngoại bản quyền rót vào mới mẻ máu, đại đại phong phú hải ngoại thị trường đa dạng tính. Tính đến trước mắt, Tấn Giang văn học đã thành công hướng Việt Nam phát ra 300 nhiều bộ tác phẩm bản quyền.

2015 năm, Trung Quốc tiểu thuyết internet ngành sản xuất đầu sỏ Duyệt Văn tập đoàn cũng đã cùng Hàn Quốc quan trọng điện tử xuất bản nội dung thương Hàn Quốc nội dung xã kết thành chiến lược hợp tác đồng bọn, đã liền 21 loại sách báo đạt thành hợp tác ý đồ. Cùng năm, từ tiểu thuyết internet cải biên phim truyền hình 《 Lang Gia bảng 》 ở Hàn Quốc online, thậm chí có không ít Hàn Quốc trứ danh nghệ sĩ đều thành 《 Lang Gia bảng 》 trung thực fans.

Internet văn học đi ra ngoài càng nhiều mà ỷ lại với cái gì? Lưu Húc đông cho rằng, đầu tiên là thị trường nhu cầu, internet là vô biên giới, hải ngoại người dùng cũng có thể phỏng vấn đến Trung Quốc tiểu thuyết internet, ở internet truyền bá dưới tác dụng, cảm thấy hứng thú người càng ngày càng nhiều, tự nhiên liền thôi phát phiên dịch Trung Quốc internet văn học ở hải ngoại ngôi cao triển lãm thị trường nhu cầu, tiếp theo, cũng ỷ lại với tốt đẹp quốc tế chính trị hoàn cảnh, còn dựa vào chuyên nghiệp ngôi cao cập rộng lượng tác phẩm kho.

Lấy Tấn Giang vì lệ, trước mắt nên trang web sở lấy được thành tích, một phương diện quy công với nhiều năm qua tác giả cùng bản quyền mua sắm phương chi gian thành lập nhanh chóng tốt đẹp câu thông cơ chế, cũng thông qua từng cái thành công trường hợp không ngừng tạo khởi tốt đẹp danh tiếng. Về phương diện khác, đại lượng đề tài đa dạng chất lượng tốt tác phẩm ở Tấn Giang văn học thành cái này ngôi cao không ngừng xuất hiện, cũng là Tấn Giang ở hải ngoại bản quyền phát ra con đường này thượng có thể kiên định đi trước quan trọng cơ sở.

“Internet văn học bởi vì này rộng lượng sinh sản, vốn nhỏ thử lỗi, rộng lượng chất kiểm viên ( người đọc ) hoàn toàn mới sinh sản cơ chế, khiến cho chúng ta ở sáng ý cái này ngọn nguồn, có được so ‘ Dreamworks ’ loại này đã thành hình hải ngoại văn hóa phát ra hình thức càng vốn nhỏ hiệu suất cao sinh sản hình thức, đây là chúng ta thật lớn kỳ ngộ.” Lưu Húc đông cho rằng, chỉ cần bảo đảm vốn nhỏ cùng hiệu suất cao đặc sắc bất biến, liền có cơ hội “Sa đãi vàng” xuất tinh phẩm, từ sáng ý ngọn nguồn đuổi kịp và vượt qua đối phương.

Bốn năm trước, internet văn học nhà bình luận trang dung tham dự Trung Quốc internet văn học “Hải ngoại truyền bá bảng” đẩy ra, đối với internet văn học hải ngoại bản quyền phát ra, chiến lược hợp tác hạng mục chờ rất có nghiên cứu. Trang dung cho rằng, trước mắt có ba cổ lực lượng thúc đẩy internet văn học “Đi ra ngoài”, một là thương gia, như Duyệt Văn tập đoàn hoặc Tấn Giang văn học chờ trang web, liên hệ hợp tác đồng bọn, phụ trách bản quyền phát ra; nhị là hải ngoại fans, bằng vào hứng thú tự phát tổ chức thú duyên xã đàn, cũng có từ cá nhân hoặc nào đó cơ cấu vì mưu lợi có tổ chức mà phiên dịch; tam là thông qua quốc gia chỉ đạo khai triển hợp tác hạng mục.

2016 năm, trung ngày hai nước liên hợp chế tác phim hoạt hình 《 từ trước có tòa linh kiếm sơn 》 ở Nhật Bản online. Này bộ lấy tiểu thuyết internet cải biên tác phẩm, lấy này bôn phóng cốt truyện, lớn mật sức tưởng tượng cùng sắc bén phun tào nhanh chóng dẫn phát rồi Nhật Bản “Ngự trạch tộc” chú ý, hơn nữa rating hỏa bạo. Một khác bộ rất có Nhật Bản manga anime phong cách Trung Quốc tiểu thuyết internet 《 toàn chức cao thủ 》 cũng ở Nhật Bản dẫn phát rồi đọc triều dâng. Căn cứ cùng tên võng văn cải biên phim truyền hình 《 Lang Gia bảng 》, ở Nhật Bản official website thả ra poster trung, bị giới thiệu vì là “Vượt qua 《 nửa trạch thẳng thụ 》 Trung Quốc cung đình báo thù kịch”.

Trung Quốc tiểu thuyết internet hải ngoại truyền bá đã trải qua nhiều năm như vậy tích lũy hiệu ứng lúc sau, đã nước chảy thành sông đạt “Đi ra ngoài” nhất định quy mô.

Lưu Húc đông nói: “Từ Tấn Giang thực tế cảm thụ tới nói, Đông Nam Á quốc gia trước mắt đối chúng ta võng văn tương đối cảm thấy hứng thú, chủ yếu cũng là vì Đông Nam Á quốc gia từ địa lý vị trí cùng nhân văn quan hệ đi lên hoà giải chúng ta càng vì tiếp cận, bởi vậy đối với Trung Quốc tiểu thuyết internet giữa miêu tả thế giới quan, nhân vật tình cảm bối cảnh chờ cũng sẽ càng dễ dàng tiếp thu. Ta cá nhân cho rằng không phải một hai phải đem tác phẩm phát ra đến Âu Mỹ mới tính thành công, đó là văn hóa biểu hiện không tự tin.”

Được biết, Tấn Giang võng phiên dịch giả tiếng Trung học người yêu thích tự phiên dịch cùng chuyên nghiệp trao quyền phiên dịch đều có, người trước khả năng càng có rất nhiều tập trung ở lo liệu internet lên mạng trong đám người tin tức cùng chung, chia sẻ tư duy hình thức thượng, từ cá nhân yêu thích kích phát, thuộc về “Tự phát điện”, tương đối tới nói phiên dịch chất lượng so le không đồng đều, thậm chí có trực tiếp dùng phiên dịch phần mềm phiên dịch. Nơi này không thể tránh né sẽ đề cập đến vấn đề, tức tự internet văn học phát triển lên bắt đầu, vô luận Trung Quốc vẫn là nước ngoài, trộm văn vẫn luôn là một cái không thể tránh khỏi tồn tại, mà vô trao quyền phiên dịch đăng lại kỳ thật cũng là trộm văn, tuy rằng loại này hành vi đối với Trung Quốc võng văn đi ra biên giới khởi đến tích cực tác dụng, đều không phải là lấy mưu cầu lợi nhuận vì mục đích, nhưng vẫn cứ sẽ ở trình độ nhất định thượng tổn hại đến võng văn tác giả, trang web quyền lợi cùng với toàn bộ ngành sản xuất phát triển. Ngoài ra, cũng sẽ có quốc gia đầu tư trợ lực phiên dịch, nhưng hẳn là càng nhiều là căn cứ vào nào đó nổi danh tác phẩm, thiên hướng truyền thống văn học tác phẩm hải ngoại hóa.

“Xuất phát từ đối internet tác phẩm yêu thích, hẳn là trước lấy được trao quyền sau lại tiến hành phiên dịch cùng truyền bá mới là chân chính yêu thích cùng chia sẻ. Ở internet văn học ngành sản xuất hành nghề nhiều năm, ta cho rằng hẳn là tích cực đối ngoại tìm kiếm hợp tác cơ hội, gia tăng hợp tác phương thức và hợp tác phạm vi.” Lưu Húc đông nói.

Trang dung cái nhìn là, đầu tiên là bởi vì Trung Quốc tiểu thuyết internet “Đẹp”. Một cái bị người phổ biến bỏ qua sự thật là, tiểu thuyết internet ở Trung Quốc đã đã trải qua gần 20 năm phát triển, có được vượt qua ba trăm triệu người người đọc đàn cùng thượng trăm vạn tác giả đàn. Mặc dù là trải qua phiên dịch này đạo trình tự làm việc, hơn nữa có một ít văn hóa sai biệt, nhưng là chỉ cần chuyện xưa nội hạch bất biến, những cái đó nhất động lòng người địa phương liền sẽ không thay đổi; tiếp theo, Trung Quốc tiểu thuyết internet có thể ở nước ngoài nghênh ngang vào nhà, đương nhiên cũng không rời đi ngoại quốc người đọc đối Trung Quốc truyền thống văn hóa lòng hiếu kỳ. Từ nguồn cội nói, tiểu thuyết internet tiếp tục chính là Trung Quốc truyền thống văn hóa ngàn năm văn mạch. Trung Quốc tiểu thuyết internet sở bày biện ra, là nhất nguyên nước nguyên vị Trung Quốc văn hóa. Nguyên nhân chính là vì chúng nó dịch nhiều lần cùng trọng thích, thuật lại cùng trọng tố, Trung Quốc văn học cổ, truyền thống văn hóa, Trung Hoa văn minh mới ở internet + thời đại được đến sống lại, trọng sinh cùng văn mạch thừa truyền cùng kéo dài; đệ tam, Trung Quốc tiểu thuyết internet có thể lao ra biên giới đi hướng thế giới, xét đến cùng là bởi vì Trung Quốc ngày càng cường đại, thần bí Trung Quốc truyền thống văn hóa mới có thể kích phát khởi người nước ngoài lòng hiếu kỳ, vì Trung Quốc tiểu thuyết internet ở nước ngoài truyền bá làm đủ công phu. Trung Quốc nếu không “Cường đại”, Trung Quốc tiểu thuyết internet lại “Khổng lồ”, làm sao có thể “Đi ra ngoài”?