Trung Quốc tác gia hiệp hội chủ quản

2020 năm 6 nguyệt, Trung Quốc làm hiệp internet văn học trung tâm chính thức tuyên bố 《2019 Trung Quốc internet văn học sách bìa trắng 》 ( dưới tên gọi tắt 《 sách bìa trắng 》 ), từ sáng tác, bình luận nghiên cứu, đội ngũ cập dẫn đường, sản nghiệp phát triển, hải ngoại truyền bá 5 cái phương diện tương đối toàn diện mà nhìn lại 2019 năm internet văn học phát triển. Trong đó, “Võng văn ra biển” quy mô tiến thêm một bước mở rộng, phát ra phương thức có điều đổi mới, truyền bá khu vực cũng từ Đông Nam Á, Bắc Mỹ vì trung tâm khu vực hướng bắc mỹ, Châu Âu, ngày Hàn, Đông Nam Á, Châu Phi chờ toàn cầu các nơi mở rộng.

Trước đây, ở 2019 năm 10 nguyệt tổ chức ô trấn thế giới internet đại hội thượng, Trung Quốc làm hiệp cùng Chiết Giang tỉnh chính phủ nhân dân lấy “Trung Quốc internet văn học hải ngoại truyền bá” là chủ đề cử hành hội nghị bàn tròn; 11 nguyệt, Trung Quốc làm hiệp internet văn học trung tâm cùng Hải Nam tỉnh làm hiệp cộng đồng tổ chức “Tự mậu cảng bối cảnh hạ internet văn học ra biển diễn đàn”. Trung Quốc internet văn học hải ngoại truyền bá, đang ở ngày càng đã chịu chú ý, đã là trở thành Trung Hoa văn hóa hải ngoại truyền bá tân lượng điểm.

Như vậy, hiện tại võng văn ra biển tiến triển như thế nào? Có này đó tác phẩm đã thành thục mà đi ra ngoài? Ra biển xu thế hay không sẽ ảnh hưởng đến võng văn sáng tác sinh thái? Võng văn nghiên cứu giả lại sẽ có này đó tân chú ý điểm? Mang theo này đó tự hỏi cùng nghi vấn, Trung Quốc tác gia võng phóng viên phân biệt phỏng vấn văn học trang web người phụ trách, võng văn tác gia, võng văn nhà bình luận chờ người trong nghề, liền võng văn ra biển nhiệt điểm vấn đề tiến hành rồi chiều sâu giao lưu.

Võng văn ra biển thế như chẻ tre, văn học trang web như thế nào làm?

《 sách bìa trắng 》 chỉ ra, trước mắt, chỉ duyệt văn, chưởng duyệt, tiếng Trung tại tuyến, tung hoành, mễ cô, Tấn Giang chờ mấy nhà chủ yếu văn học trang web, đối ngoại trao quyền tác phẩm đã có 3000 nhiều bộ, thượng tuyến phiên dịch tác phẩm gần ngàn bộ, phát biểu tiếng Anh nguyên sang tác phẩm 7 vạn nhiều bộ, trang web đặt mua cùng đọc APP người dùng thượng trăm triệu người, bao trùm thế giới đại bộ phận quốc gia cùng khu vực.

2001 năm tả hữu, lấy khởi điểm tiếng Trung võng đời trước Trung Quốc huyền huyễn văn học hiệp hội ( CMFU ) tiểu thuyết vì đại biểu Trung Quốc internet văn học đã bắt đầu rồi hải ngoại truyền bá chi lộ. Tính đến trước mắt, Duyệt Văn tập đoàn kỳ hạ khởi điểm tiếng Trung võng chờ nhiều gia trang web nguyên sang tiểu thuyết đã ngày xưa Hàn, Thái Lan, Việt Nam chờ Đông Nam Á nhiều quốc, cùng với nước Mỹ, Anh quốc, nước Pháp, Thổ Nhĩ Kỳ chờ Âu Mỹ quốc gia trao quyền con số xuất bản cùng thật thể sách báo xuất bản, đề cập 7 loại loại ngôn ngữ, trao quyền tác phẩm 700 dư bộ.

Duyệt Văn tập đoàn tương quan người phụ trách nói cho phóng viên, khởi điểm tiếng Trung võng hải ngoại môn hộ “Khởi điểm quốc tế” ( Webnovel ) với 2017 năm 5 nguyệt chính thức online, chỉ ở vì hải ngoại người đọc cung cấp toàn diện nội dung, tinh chuẩn phiên dịch, hiệu suất cao đổi mới cập nhanh và tiện thể nghiệm, trước mắt tích lũy phỏng vấn người dùng đã siêu 7000 vạn. Khởi điểm quốc tế thực hiện tiểu thuyết internet trung tiếng Anh song ngữ bản trong ngoài nước đồng thời tuyên bố, đồng bộ còn tiếp, ngắn lại trung ngoại người đọc “Đọc sai giờ”, làm internet văn học trở thành quốc tế hóa văn học sáng tác cùng đọc phạm thức. Trước mắt, khởi điểm quốc tế đã thượng tuyến 900 dư bộ Trung Quốc internet văn học tiếng Anh phiên dịch tác phẩm, này đó tác phẩm đã chịu càng ngày càng nhiều toàn cầu người đọc hoan nghênh cùng tán thành. Duyệt Văn tập đoàn còn cùng Hàn Quốc nguyên sang internet văn học ngôi cao Munpia, Châu Phi điện tín cập trí năng đọc xí nghiệp truyền âm cổ phần khống chế, Singapore điện tín tập đoàn chờ thành lập chiến lược hợp tác quan hệ, cộng đồng khai phá Châu Á, Australia cùng Châu Phi thị trường.

Ở đề tài phẩm loại thượng, khởi điểm quốc tế toàn diện bao quát võ hiệp, huyền huyễn, kỳ ảo, đô thị chờ đa nguyên đề tài, nội dung phong phú đa dạng, như thể hiện Trung Quốc truyền thống văn hóa tôn sư trọng đạo 《 Thiên Đạo thư viện 》, nơi phát ra với phương đông thần thoại truyền thuyết chuyện xưa 《 Vu thần kỷ 》, phát huy mạnh Trung Hoa truyền thống mỹ thực 《 dị thế giới mỹ thực gia 》, thể hiện hiện đại nữ tính kinh doanh sự nghiệp cùng tình yêu, tự lập tự cường 《 quốc dân lão công mang về nhà 》, thể hiện hiện đại Trung Quốc đô thị phong mạo cùng y học phát triển 《 đại y lăng nhiên 》, có phương tây kỳ ảo đặc sắc 《 buông ra cái kia nữ vu 》, giảng thuật người trẻ tuổi nhiệt huyết giao tranh chuyện xưa 《 toàn chức cao thủ 》 chờ, này đó tác phẩm đã ở hải ngoại người đọc trung có được so cao nhân khí. Ở phim ảnh cải biên tác phẩm phương diện, từ thiên hạ quy nguyên tiểu thuyết 《 gió lốc Hoàng Hậu 》 cải biên cổ trang nữ tính dốc lòng phim truyền hình 《 gió lốc 》 trừ ở YouTube chờ Âu Mỹ chủ lưu video trang web thượng đồng bộ bá ra trung tiếng Anh phiên bản ngoại, còn ở Malaysia, Singapore chờ Đông Nam Á khu vực đài truyền hình đồng bộ phát sóng, từ thiên hạ quy nguyên sáng tác một khác bộ tiểu thuyết 《 hoàng quyền 》 cải biên phim truyền hình 《 thiên thịnh trường ca 》 đã trở thành Netflix ( dịch vì nại phi, võng phi, thành lập với nước Mỹ hội viên đặt mua chế lưu truyền thông truyền phát tin ngôi cao ) ) lấy “Netflix Original Series ( NETFLIX nguyên sang kịch tập )” cấp bậc cao nhất đặt mua đệ nhất bộ Trung Quốc cổ trang đại kịch, này kịch hiện đang bị Netflix phiên dịch thành mười mấy loại ngôn ngữ, chuẩn bị toàn cầu mở rộng.

Tấn Giang văn học thành đồng dạng cũng là thúc đẩy võng văn ra biển quân chủ lực. Tấn Giang tác phẩm bản quyền phát ra tổng sản lượng đã đạt 2000 nhiều bộ, trong đó gần ba năm phát ra tổng cộng 840 dư bộ, người đọc bao trùm toàn cầu 100 nhiều quốc gia cùng khu vực. Tấn Giang văn học thành phó tổng giám đốc hồ tuệ quyên giới thiệu, 2011 năm, Tấn Giang thành công ký kết đệ nhất phân Việt Nam bản quyền hợp đồng, tiêu chí Tấn Giang chính thức mở ra hải ngoại bản quyền phát ra. 2013 năm, 《 Hoa Thiên Cốt 》 ở Thái Lan tập từng nhóm xuất bản đưa ra thị trường, một khi đưa ra thị trường liền bị tranh mua không còn, theo sau lại cùng tên phim truyền hình nhiệt bá, ở Thái Lan pha được hoan nghênh, bị Thái Lan truyền thông định nghĩa vì “Hoa Thiên Cốt” hiện tượng. 2018 năm, 《 biết hay không? Biết hay không? Hẳn là phân xanh hồng gầy 》 cải biên cùng tên phim truyền hình phát sóng, dẫn phát rồi hải ngoại võng hữu nhiệt nghị, rất nhiều ngoại quốc người xem online chờ đổi mới cầu phiên dịch, tỏ vẻ đối Trung Quốc xã hội tự cổ chí kim kéo dài xuống dưới gia phong văn hóa thực cảm thấy hứng thú. Toàn cầu có gần 200 quốc gia cùng khu vực người dùng phỏng vấn Tấn Giang, trong đó nước Mỹ, Canada, Australia chờ phát đạt quốc gia chiếm được rất lớn tỉ trọng, hải ngoại người dùng lưu lượng tỉ trọng vượt qua 15%. Mà gần mấy năm, Tấn Giang cùng Nga, Malaysia, Nhật Bản, Miến Điện chờ quốc, đều ký kết hợp tác hiệp nghị, đem đối ngoại phát ra càng nhiều ưu tú Trung Quốc internet văn học tác phẩm.

Chưởng duyệt ở phim ảnh, manga anime, âm tần sản phẩm phương diện nhiều có lực. Chưởng duyệt “iReader” con số đọc quốc tế bản hải ngoại người dùng siêu 2000 vạn. Trước mắt, chưởng duyệt đang ở nếm thử cùng nước Mỹ trọng lực ( Gravity Tales ), ốc kéo ngươi tiểu thuyết ( Volare Novels ), M chuyện xưa phường ( Mstoryhub ), Meb chờ ngôi cao đạt thành hợp tác, hoàn thành mấy ngàn bổn quốc nội tiểu thuyết, truyện tranh bản quyền phát ra đến Âu Mỹ, Hàn Quốc cập Thái Lan. Hết hạn đến 2019 cuối năm, chưởng duyệt đã hoàn thành 2 vạn dư bộ trung đối anh, trung đối nga, trung đối thái nội dung phiên dịch cùng âm tần văn kiện chế tác. Ở phim ảnh manga anime cải biên tác phẩm phát ra phương diện, 《 chọc phải lãnh điện hạ 》 đã bị Netflix mua hải ngoại phát hành quyền, trước mắt đã phiên dịch thành 26 loại ngôn ngữ, cũng chính thức đăng nhập Netflix, ở toàn cầu vượt qua 190 nhiều quốc gia cùng khu vực bá ra, 《 ta biết ngươi bí mật 》 hải ngoại đồng bộ phát hành, truyện tranh 《 Tiên Đế trở về 》 cải biên Hàn Văn truyện tranh đã online.

Trừ bỏ bản thổ võng văn tác phẩm đi ra hải ngoại, một đám hải ngoại tác giả cũng bị hấp dẫn gia nhập võng văn sáng tác đại quân. Ở hải ngoại võng văn nguyên sang thúc đẩy thượng, khởi điểm quốc tế với 2018 năm 4 nguyệt mở ra nguyên sang công năng, tính đến trước mắt, hải ngoại tác giả đã siêu 7 vạn người, cộng xét duyệt thượng tuyến nguyên sang tiếng Anh tác phẩm siêu 12 vạn bộ, ngôi cao thành lập căn cứ vào Trung Quốc văn hóa fans xã khu, mỗi ngày sinh ra 6 vạn hơn bình luận. Trong đó rất nhiều tác phẩm ở ngôi cao thượng đã thu hoạch pha cao nhân khí, như Tây Ban Nha tác giả Last Wish System ( tiếng Trung tên dịch: 《 cuối cùng nguyện vọng hệ thống 》 ), Singapore tác giả Number One Dungeon Supplier ( tiếng Trung tên dịch: 《 đệ nhất bí cảnh cung ứng thương 》 ), Ấn Độ tác giả My Beautiful Commander ( tiếng Trung tên dịch: 《 ta mỹ thiếu nữ tướng quân 》 ), cùng với nước Mỹ tác giả Reborn: Evolving From Nothing ( tiếng Trung tên dịch: 《 hư vô tiến hóa 》 ) chờ. Trong đó, đại bộ phận tác phẩm thế giới quan giá cấu đã chịu Trung Quốc võng văn ảnh hưởng, ẩn chứa phấn đấu, nhiệt huyết, nỗ lực, tôn sư trọng đạo, huynh hữu đệ cung chờ Trung Quốc võng văn cùng Trung Quốc văn hóa nguyên tố. Tấn Giang cũng có một bộ phận hải ngoại tác giả, bọn họ phần lớn nhân đi học cùng công tác nguyên nhân định cư hải ngoại, sáng tác tác phẩm loại hình cùng quốc nội tác giả tương đối tương tự, cho dù trú hải ngoại, này đó tác giả vẫn cứ đối quốc nội internet văn học vẫn duy trì chú ý.

Trừ bỏ trở lên mấy nhà trang web, căn cứ 《 sách bìa trắng 》 số liệu, tiếng Trung tại tuyến “Thị giác tiểu thuyết ngôi cao” ( Chapters ) nhảy cư toàn cầu đệ nhất, đăng ký người dùng vượt qua 1500 vạn. Tung hoành văn học thành lập nước Mỹ công ty con Tapread, phục vụ với 180 quốc gia chấm đất khu, cùng sở hữu 100 nhiều bộ tiểu thuyết cùng truyện tranh phiên dịch tác phẩm, tích lũy người dùng vượt qua trăm vạn; gấu trúc đọc sách tiếng Anh bản ( pandareader ) bao trùm 50 dư quốc gia cùng khu vực người đọc. Các gia internet văn học trang web đều ở tiếp tục mở rộng phát ra phạm vi, thâm đào phát ra loại hình, vì Trung Quốc internet văn học đi hướng hải ngoại sáng tạo càng tốt điều kiện, cung cấp lớn hơn nữa duy trì.

Ra biển nhiệt độ một lãng tiếp một lãng, võng văn tác gia thấy thế nào?

Võng văn ra biển trở thành internet văn học một đại nhiệt điểm, một đám tác phẩm đầu tiên đi hướng hải ngoại cũng đã chịu hoan nghênh. Này đó tác phẩm được hoan nghênh nguyên nhân có này đó, có thể hay không ảnh hưởng đến internet tác gia lúc sau sáng tác phương hướng cùng phong cách? Internet tác gia lại là như thế nào đối đãi võng văn ra biển đâu?

Miêu nị 《 Khánh Dư Niên 》 đã trước sau trao quyền Thái Lan, Việt Nam xuất bản cùng cải biên, lúc sau sẽ ở mặt khác quốc gia tiến hành xuất bản, 《 Tương Dạ 》, 《 chọn thiên ký 》 cũng đã ở Đông Nam Á xuất bản. Miêu nị đối võng văn ra biển xu thế cầm hoan nghênh thái độ, nhưng đối với chính mình tác phẩm có thể hay không đã chịu hải ngoại người đọc tán thành cùng thích, miêu nị không có sung túc tin tưởng. “Rốt cuộc ta viết đồ vật trải qua phiên dịch lúc sau, khả năng sẽ có vẻ tương đối sền sệt một ít, tiếp thu lên sẽ có nhất định không tiện.” Nhưng hắn tin tưởng, nếu có thể được đến dị quốc người đọc tán thành cùng yêu thích, hẳn là vẫn là bởi vì dễ dàng chung tình cảm phương diện cùng cốt truyện phương diện. Nói đến võng văn ra biển xu thế có thể hay không ảnh hưởng đến chính mình lúc sau sáng tác phương hướng cùng phong cách, miêu nị cảm thấy, so với đón ý nói hùa người đọc yêu thích cùng khẩu vị, chuyện xưa bản thân là quan trọng nhất. Nếu là hảo chuyện xưa, trừ bỏ văn hóa bối cảnh ảnh hưởng, kia ở nơi nào đều sẽ được hoan nghênh.

Từ con bướm lam sáng tác 《 toàn chức cao thủ 》 cải biên manga anime, sách báo đã đổ bộ Nhật Bản chờ quốc, cũng chiếm lĩnh bảng xếp hạng hàng đầu. Đối này, con bướm lam thực khiêm tốn, hắn cảm thấy rất lớn một bộ phận nguyên nhân là “Dính đề tài quang”. “《 toàn chức cao thủ 》 là một cái giảng trò chơi, giảng điện cạnh chuyện xưa. Vô luận là cái gì quốc gia, văn hóa bối cảnh, ngôn ngữ, ở đối mặt một cái trò chơi thời điểm, đại gia đối mặt quy tắc là giống nhau, yêu cầu nắm giữ kỹ xảo cũng là giống nhau. Thậm chí, yêu cầu vì này nỗ lực động lực cùng tinh thần cũng là giống nhau.” Cho nên hắn cho rằng, 《 toàn chức cao thủ 》 chuyện xưa càng dễ dàng bị hải ngoại người đọc tiếp thu, đại khái là bởi vì ở muốn biểu đạt đông tây phương mặt, các độc giả tồn tại cộng đồng nhận tri. Đối mặt xuất hiện hải ngoại người đọc, con bướm lam cũng không có đem bọn họ cùng quốc nội người đọc khác nhau đối đãi, chỉ cần có người đọc tán thành đều là đáng giá cao hứng sự. Đến nỗi viết làm phương diện, hắn vẫn là tương đối để ý tìm chính mình cảm thấy hứng thú đề tài cùng nguyện ý nếm thử phương hướng, phong cách. “Chỉ cần cắm rễ hảo chúng ta sinh hoạt trưởng thành này phiến thổ địa cùng văn hóa, coi đây là căn cơ hảo hảo sáng tác, tự nhiên có thể hấp dẫn hải ngoại người đọc đọc chúng ta võng văn tác phẩm, sinh ra đối chúng ta tổ quốc văn hóa hứng thú, tiến thêm một bước tới nhận thức, hiểu biết chúng ta văn hóa, ta cảm thấy đây mới là tốt văn hóa phát ra.”

Ở hải ngoại môn hộ trang web khởi điểm quốc tế bảng xếp hạng thượng, 《 quỷ bí chi chủ 》 là nhất chịu hải ngoại người dùng yêu thích nam tần tác phẩm. 《 quỷ bí chi chủ 》 đã chịu Trung Quốc hải ngoại người đọc yêu thích, ái lặn xuống nước con mực cho rằng, nhân loại văn hóa bất đồng, nhưng căn bản cảm tình là chung, đối mới lạ theo đuổi, đối trì hoãn tò mò, đối bất đồng văn hóa bất đồng lý niệm tò mò, đối thân tình, hữu nghị, tình yêu coi trọng, nắm chắc được này đó, là có thể vượt qua văn hóa khe rãnh, được đến tán thành. Đồng thời, ái lặn xuống nước con mực 《 áo thuật thần tòa 》《 một đời tôn sư 》 cũng đang ở phiên dịch ra biển, hắn cho rằng ở đối mặt võng văn ra biển khi, vẫn là muốn “Lấy ta là chủ”, không thể vứt bỏ tự thân đặc sắc, ở sáng tác khi hẳn là hàng đầu suy xét vẫn là “Tự mình biểu đạt”.

Trung Quốc internet văn học hải ngoại truyền bá, bất đồng khu vực, bất đồng văn hóa bối cảnh người đọc thích tác phẩm loại hình có rõ ràng bất đồng. Tổng thể mà nói, Đông Á, Đông Nam Á quốc gia người đọc, chịu Trung Hoa văn hóa ảnh hưởng trọng đại, tương đối mà nói càng thích lịch sử, ngôn tình loại tác phẩm. Quốc nội được hoan nghênh lịch sử, cổ đại ngôn tình, đô thị ngôn tình tác phẩm tuyệt đại đa số ở Đông Nam Á quốc gia đều có xuất bản, tỷ như Tưởng thắng nam 《 mị nguyệt truyện 》 《 phượng bá cửu thiên 》, đồng hoa 《 bộ bộ kinh tâm 》, lưu liễm tím 《 Chân Hoàn Truyện 》《 như ý truyện 》, Phỉ Ngã Tư Tồn 《 giai kỳ như mộng 》 chờ. Âu Mỹ quốc gia người đọc, tương đối mà nói càng thích huyền huyễn, võ hiệp loại tác phẩm, tỷ như ta ăn tây hồng phế 《 phi kiếm hỏi 》, biết bạch 《 trường ninh đế quân 》, thiện lương ong mật 《 Tu La võ thần 》, quét ngang thiên nhai 《 Thiên Đạo thư viện 》 chờ, ở đọc này đó tác phẩm trong quá trình, người đọc có thể thành lập một loại căn cứ vào phương đông văn hóa vũ trụ cùng thế giới tưởng tượng, mở ra về phương đông mới lạ thiên địa.

Vô luận là nào loại tác phẩm, sức tưởng tượng trương dương cùng phi thăng là internet văn học có thể lấy được to lớn thành tựu hơn nữa đi hướng hải ngoại, ảnh hưởng người đọc quan trọng nguyên nhân. Bởi vậy đối internet tác gia mà nói, viết chính mình cảm thấy hứng thú nội dung, viết ra chính mình độc đáo tác phẩm phong cách, viết hảo chuyện xưa mới là căn bản.

Học thuật tân coi điểm không ngừng xuất hiện, nghiên cứu giả nói như thế nào?

《 sách bìa trắng 》 chỉ ra, Trung Quốc internet văn học trở thành Trung Hoa văn hóa hải ngoại truyền bá tân lượng điểm, phát ra phương thức từ xuất bản trao quyền đến thành lập tuyến thượng hỗ động đọc ngôi cao, lại đến mở ra hải ngoại nguyên sang, đối ngoại truyền bá không chỉ có thực hiện quy mô hóa, hơn nữa hoàn thành từ văn bản phát ra đến hình thức phát ra, văn hóa phát ra chuyển biến. Trung Quốc internet văn học đối ngoại phát ra quy mô liên tục mở rộng, hải ngoại tuyến thượng đọc ngôi cao phát triển nhanh chóng, di động đọc ngôi cao người dùng cao tốc tăng trưởng, đồng dạng cũng khiến cho nghiên cứu giả nhóm chú ý.

Ở internet văn học hải ngoại truyền bá nghiên cứu bản thân phương diện, 《 internet văn học hải ngoại truyền bá tự hỏi 》《 “Khởi điểm quốc tế” hình thức cùng “wuxiaworld” hình thức 》《 Trung Quốc internet văn học dịch giới cùng truyền bá: Hiện trạng cùng tự hỏi 》《 quốc gia của ta internet văn học xuất bản “Đi ra ngoài” nghiên cứu 》《 Trung Quốc internet văn học hải ngoại truyền bá: “Toàn cầu vòng phấn” cũng nhưng thành văn hóa chiến lược 》《 Trung Quốc internet văn học ở tiếng Anh thế giới dịch giới: Nội hàm, đường nhỏ cùng ảnh hưởng 》《 internet văn học “Đi ra ngoài” kỳ ngộ cùng khiêu chiến 》《 Trung Quốc internet văn học đối ngoại truyền bá nghiên cứu: Hiện trạng cùng trước chiêm 》 chờ văn chương, đều từ văn bản phiên dịch, tác phẩm xuất bản, truyền bá đường nhỏ chờ bất đồng góc độ tiến hành rồi nghiên cứu.

Trung Quốc làm hiệp internet văn học ủy ban phó chủ nhiệm Âu Dương hữu quyền cho rằng, Trung Quốc internet văn học ra biển đi vào 3.0 thời đại, truyền bá phạm vi ngày càng toàn cầu hóa, võng văn phẩm loại phong phú, nội dung phát ra đến hình thức phát ra chuyển biến cũng ngày càng thành thục, đặc biệt ở từ văn học phát ra đến thị trường liên động phương diện, tức từ tác phẩm xuất bản phát ra, IP cải biên thành quả phát ra, đến liên hợp toàn cầu sản nghiệp hợp tác đồng bọn, phát huy từng người khu vị cùng nghiệp vụ ưu thế, cộng đồng đối internet văn học nội dung tiến hành đào tạo, phân phát cùng IP diễn sinh khai phá phát triển nhanh chóng, võng văn ra biển trả phí đọc, quảng cáo hoạt động, bản quyền đại lý, bản quyền hoạt động chờ sản nghiệp liên phân công cũng càng ngày càng tinh tế hóa.

Trung Quốc internet văn học hải ngoại truyền bá càng ngày càng hệ thống hóa, theo tinh tế phân công, đề cập các mặt, tương lai này đó nghiên cứu phương hướng còn đem trở thành trọng điểm? Âu Dương hữu quyền chủ yếu chú ý ba cái phương diện: Một là ra biển sản nghiệp liên kéo dài nghiên cứu, thúc đẩy võng văn ra biển từ nội dung sinh sản đến đọc ngôi cao song hướng phát lực. Trong đó, nội dung sinh sản lấy quốc nội cập hải ngoại nguyên sang tác giả làm chủ yếu sinh sản nguyên, lấy chất lượng tốt nguyên sang nội dung làm phát triển hải ngoại võng văn sản nghiệp liên áp khoang thạch; đọc ngôi cao là hải ngoại võng văn trung tâm bố cục giả, chính không ngừng kéo dài sản nghiệp liên ra biển bán kính, mở rộng Trung Quốc võng văn diện tích che phủ; nhị là “Rơi xuống đất văn hóa” nghiên cứu, tức tham thảo Trung Quốc võng văn ra biển cùng nơi quốc gia cùng khu vực ở văn hóa thượng kiêm dung hoặc thích ứng khả năng tính; tam là ở kỹ thuật thượng tích cực đẩy mạnh phiên dịch nghiên cứu.

Ở Trung Quốc internet văn học đi ra trong quá trình, phiên dịch là quan trọng một đạo khảm. Khởi điểm quốc tế lấy tiếng Anh phiên dịch là chủ, áp dụng cùng phân bố ở lấy Bắc Mỹ, Đông Nam Á vì đại biểu thế giới các nơi dịch giả đoàn đội tiến hành phiên dịch phương thức hợp tác, đồng thời cũng ở nếm thử AI phiên dịch chờ tân kỹ thuật. Chưởng duyệt chủ yếu tận sức với xây dựng một cái trí năng mạng lưới thần kinh phiên dịch ngôi cao cùng trí năng giọng nói hợp thành ngôi cao, đẩy ra âm tần văn kiện. Mà Tấn Giang văn học thành tổng tài Lưu Húc đông càng chú ý phiên dịch cùng bản quyền vấn đề, hắn từng ở phỏng vấn trung tỏ vẻ: “Yêu thích cũng tích cực mở rộng Trung Quốc võng văn nước ngoài người đọc lệnh người cảm động, nhưng vô trao quyền phiên dịch đăng lại cũng thuộc về trộm văn, trước lấy được trao quyền sau lại tiến hành phiên dịch cùng truyền bá mới là chân chính yêu thích cùng chia sẻ.” Hắn khởi xướng, internet văn học trang web hẳn là tích cực đối ngoại tìm kiếm hợp tác cơ hội, gia tăng hợp tác phương thức và hợp tác phạm vi, cũng từ chuyên nghiệp trao quyền phiên dịch nhân viên tiến hành phiên dịch, dùng càng nhiều chính bản nội dung đề cao hải ngoại người dùng đọc thể nghiệm.

Internet văn học thể lượng khổng lồ, số lượng từ động một chút trăm ngàn vạn, phiên dịch áp lực đại, phí tổn cao, chu kỳ trường, thuần dựa phiên dịch bằng máy lại rất khó bảo đảm chất lượng, chuẩn xác tính cùng văn học tính đều đem có điều khiếm khuyết. Trong tương lai, có lẽ đem nhân công phiên dịch cùng trí tuệ nhân tạo phiên dịch tương kết hợp, ưu thế bổ sung cho nhau, đem càng tốt mà thúc đẩy vì Trung Quốc internet văn học đi hướng hải ngoại.

Thủ đô đại học sư phạm mỹ dục nghiên cứu trung tâm giáo thụ hứa chồi non cung cấp chính là văn hóa nghiên cứu góc độ, nếu đem quốc gia của ta tiểu thuyết internet cùng nước ngoài thông tục tiểu thuyết tiến hành tương đối, sản nghiệp phát triển trạng huống, giám thị chính sách, bản thổ tính cùng toàn cầu hóa chờ phương diện đều có thảo luận không gian. Ngoài ra, đại biểu tính tác gia tác phẩm nghiên cứu cũng là trọng điểm, tỷ như có chút tác giả có cường đại hải ngoại thư hữu sẽ, liền có thể đối này tác phẩm tiến hành trường hợp phân tích, thăm dò này vượt văn hóa lực hấp dẫn nơi phát ra.

Đối với võng văn ra biển phương hướng cập nguyện cảnh, nghiên cứu giả nhóm cho rằng, giảng hảo Trung Quốc chuyện xưa, internet văn học có tương lai.

“Có thể ra biển tác phẩm, kỳ thật đều ở một mức độ nào đó phản ánh thời đại đặc điểm, từ internet văn học và thể hiện thông tục đọc thú vị trung có thể phân tích ra Trung Quốc đương đại thanh niên nhu cầu cùng với trước mặt đại chúng thẩm mỹ thú vị, là thời đại nhiệt điểm phản hồi.” Hứa chồi non cho rằng, võng văn ra biển có thể coi như là quốc gia của ta thông tục văn hóa tham dự văn hóa toàn cầu hóa một loại thực tiễn, nàng kỳ vọng ra biển võng văn có thể trở thành cùng dị quốc thanh niên khai triển văn hóa câu thông nhịp cầu, trở thành hướng thế giới triển lãm Trung Quốc mị lực cửa sổ. Thông qua ra biển võng văn, toàn thế giới võng hữu có thể từ lệnh người mở rộng tầm mắt Hoa Hạ phong tình cùng Trung Hoa văn hóa trung, đọc ra hoà bình, thân thiện, đọc ra Trung Quốc cá tính mị lực, cũng đọc ra vui với câu thông cùng lẫn nhau lý giải ý nguyện.

Âu Dương hữu quyền thấy được sau dư luận thời đại võng văn ra biển tân kỳ ngộ. Hải ngoại mậu dịch giảm mạnh, nội tuần hoàn tăng lên, “Ngự trạch tộc” đám người gia tăng, “Trạch sinh hoạt” trung người trẻ tuổi đem gia tăng lên mạng khi trường, tại tuyến đọc cùng viết làm sẽ trở thành càng nhiều người lựa chọn. Mặt khác, dư luận cùng mậu dịch chiến làm quốc tế quan hệ đã xảy ra thật lớn biến hóa, võng văn ra biển có lẽ sẽ trở thành chữa trị quốc tế quan hệ một cái quan trọng dân gian lĩnh vực, muốn chú trọng ở ra biển tác phẩm “Nội dung hướng” thượng khai quật Trung Quốc truyền thống văn hóa cùng có nhân tính ấm áp dân tộc sinh hoạt, ở “Hình thức hướng” thượng muốn cường hóa Trung Quốc văn hóa chuyện xưa đại nhập cảm.

Trung Quốc internet văn học đi ra biên giới, đối thúc đẩy Trung Hoa văn hóa hải ngoại truyền bá, tăng mạnh trung ngoại văn hóa giao lưu không thể nghi ngờ ý nghĩa sâu xa. Nghiên cứu giả nhóm không chỉ có thấy được võng văn ra biển cảnh tượng náo nhiệt, cũng chú ý tới rồi này hiện có không đủ cùng đang ở gặp phải một ít khiêu chiến. Cứ việc văn hóa kiêm dung tính vấn đề, bản quyền vấn đề, phiên dịch vấn đề vẫn cứ tồn tại, nhưng Trung Quốc internet văn học đã là ở trên đường.

Chính như gì hoằng theo như lời: “Internet văn học sở dĩ chịu người đọc hoan nghênh, quan trọng nguyên nhân là nó một lần nữa trở về tiểu thuyết kể chuyện xưa truyền thống, tìm về tiểu thuyết sáng tác sơ tâm. Có thể đem chuyện xưa giảng hảo, là internet văn học căn bản, lệch khỏi quỹ đạo cái này căn bản, internet văn học tất nhiên muốn mất đi người đọc, mặt khác hết thảy đều không thể nào nói đến. Giảng hảo Trung Quốc chuyện xưa, mới có thể sử Trung Quốc tinh thần, Trung Quốc giá trị, Trung Quốc lực lượng được đến tự nhiên mà vậy thể hiện.” Trung Quốc internet văn học đem mở ra “Tự mình”, cùng “Người khác” đối thoại, lấy toàn nhân loại tầm nhìn cùng thế giới cộng sinh hỗ động, theo gió vượt sóng, giương buồm đi xa. ( Trung Quốc tác gia võng ngu tịnh )