2024 niên ký nam đại học phi toàn nhật chế nghiên cứu sinh chiêu sinh khảo thí 《 phiên dịch thạc sĩ anh ngữ 》 khảo thí đại cương

Khảo thí khoa mục danh xưng: Phiên dịch thạc sĩ anh ngữ

Khảo thí khoa mục đại mã: [211]

Nhất, khảo thí mục đích:

《 phiên dịch thạc sĩ anh ngữ 》 tác vi toàn nhật chế phiên dịch thạc sĩ chuyên nghiệp học vị (MTI) nhập học khảo thí đích ngoại quốc ngữ khảo thí, kỳ mục đích thị khảo sát khảo sinh thị phủ cụ bị tiến hành MTI học tập sở yếu cầu đích ngoại ngữ thủy bình.

Nhị, khảo thí tính chất dữ phạm vi:

Bổn khảo thí thị nhất chủng trắc thí ứng thí giả đan hạng hòa tổng hợp ngữ ngôn năng lực đích xích độ tham chiếu tính thủy bình khảo thí. Khảo thí phạm vi bao quát MTI khảo sinh ứng cụ bị đích ngoại ngữ từ hối lượng, ngữ pháp tri thức dĩ cập ngoại ngữ duyệt độc dữ tả tác đẳng phương diện đích kỹ năng.

Tam, khảo thí cơ bổn yếu cầu

1. Cụ hữu lương hảo đích ngoại ngữ cơ bổn công, nhận tri từ hối lượng tại 10, 000 dĩ thượng, chưởng ác 6000 cá dĩ thượng ( dĩ anh ngữ vi lệ ) đích tích cực từ hối, tức năng chính xác nhi thục luyện địa vận dụng thường dụng từ hối cập kỳ thường dụng đáp phối.

2. Năng thục luyện chưởng ác chính xác đích ngoại ngữ ngữ pháp, kết cấu, tu từ đẳng ngữ ngôn quy phạm tri thức.

3. Cụ hữu giác cường đích duyệt độc lý giải năng lực hòa ngoại ngữ tả tác năng lực.

Tứ, khảo thí hình thức

Bổn khảo thí thải thủ khách quan thí đề dữ chủ quan thí đề tương kết hợp, đan hạng kỹ năng trắc thí dữ tổng hợp kỹ năng trắc thí tương kết hợp đích phương pháp. Các hạng thí đề đích phân bố tình huống kiến “Khảo thí nội dung nhất lãm biểu”.

Ngũ, khảo thí nội dung:

Bổn khảo thí bao quát dĩ hạ bộ phân: Từ hối ngữ pháp, duyệt độc lý giải, ngoại ngữ tả tác đẳng. Tổng phân vi 100 phân.

I. Từ hối ngữ pháp

1. Yếu cầu

1) từ hối lượng yếu cầu:

Khảo sinh đích nhận tri từ hối lượng ứng tại 10,000 dĩ thượng, kỳ trung tích cực từ hối lượng vi 5,000 dĩ thượng, tức năng chính xác nhi thục luyện địa vận dụng thường dụng từ hối cập kỳ thường dụng đáp phối.

2) ngữ pháp yếu cầu:

Khảo sinh năng chính xác vận dụng ngoại ngữ ngữ pháp, kết cấu, tu từ đẳng ngữ ngôn quy phạm tri thức.

2. Đề hình:

Đa hạng tuyển trạch hoặc cải thác đề.

II. Duyệt độc lý giải

1. Yếu cầu:

1) năng độc đổng thường kiến ngoại khan thượng đích chuyên đề văn chương, lịch sử truyện ký cập văn học tác phẩm đẳng các chủng văn thể đích văn chương, kí năng lý giải kỳ chủ chỉ hòa đại ý, hựu năng phân biện xuất kỳ trung đích sự thật dữ tế tiết, tịnh năng lý giải kỳ trung đích quan điểm hòa ẩn hàm ý nghĩa.

2) năng căn cư duyệt độc thời gian yếu cầu điều chỉnh tự kỷ đích duyệt độc tốc độ.

2. Đề hình:

1) tuyển trạch đề ( bao quát tín tức sự thật tính duyệt độc đề hòa quan điểm bình phán tính duyệt độc đề )

2) giản đáp đề ( yếu cầu căn cư sở duyệt độc đích văn chương, dụng 3-5 hành tự sổ đích hữu hạn thiên phúc ách yếu hồi đáp vấn đề, trọng điểm khảo tra duyệt độc tổng thuật năng lực )

Bổn bộ phân đề tài quảng phiếm, thể tài đa dạng, tuyển tài thể hiện thời đại tính, thật dụng tính; trọng điểm khảo tra thông quá duyệt độc hoạch thủ tín tức hòa lý giải quan điểm đích năng lực; đối duyệt độc tốc độ hữu nhất định yếu cầu.

III. Ngoại ngữ tả tác

1. Yếu cầu:

Khảo sinh năng căn cư sở cấp đề mục cập yếu cầu soạn tả nhất thiên 400 từ tả hữu đích ký tự văn, thuyết minh văn hoặc nghị luận văn. Cai tác văn yếu cầu ngữ ngôn thông thuận, dụng từ đắc thể, kết cấu hợp lý, văn thể kháp đương.

2. Đề hình: Mệnh đề tác văn

《 phiên dịch thạc sĩ anh ngữ 》 khảo thí nội dung nhất lãm biểu