The digital bread crumbs ( mảnh vụn ) you leave everywhere make it easy for strangers to reconstruct who you are, where you are and what you like. (08.6 Passage 2)
Thân cây: The crumbs make it easy to reconstruce...
you leave everywhere là định ngữ từ câu, tỉnh lược quan hệ đại từ that, tân trang crumbs; make it easy for...to do... Kết cấu trung, it là hình thức tân ngữ, chân chính tân ngữ là không chừng thức to reconstruct.... easy là tân ngữ bổ ngữ, for dẫn đường ra không chừng thức logic chủ ngữ strangers. Câu mạt who, where cùng what dẫn đường ba cái danh từ tính từ câu đều là reconstruct tân ngữ.
Văn dịch: Ngươi nơi chốn lưu lại “Con số bánh mì mảnh vụn” thực dễ dàng làm người xa lạ suy đoán ra ngươi là ai, ngươi ở nơi nào, ngươi đối cái gì cảm thấy hứng thú.
Biên tập đề cử:
2013 năm 6 nguyệt đại học tiếng Anh tứ cấp (CET-4) cao tần từ ngữ tập hợp
2013 năm đại học tiếng Anh tứ cấp (CET-4) sửa sai luyện tập đề tập hợp
2013 năm 6 nguyệt đại học tiếng Anh lục cấp (CET-6) cao tần từ ngữ tập hợp