2019 năm 12 nguyệt CET-4-6 thật đề đáp án※Đối đáp án※Đánh giá phân

【 phiên dịch nguyên văn 】

Hoa mai (plum blossom) vị ở giữa quốc mười đại danh hoa đứng đầu, nguyên với Trung Quốc phương nam, đã có 3000 nhiều năm tài bồi cùng gieo trồng lịch sử. Rét đậm thời tiết, đủ mọi màu sắc hoa mai không sợ giá lạnh, đón phong tuyết ngạo nghễ nở rộ. Ở Trung Quốc truyền thống văn hóa trung, hoa mai tượng trưng cho kiên cường, thuần khiết, cao nhã, khích lệ mọi người không sợ gian nan, rèn luyện đi trước. Từ xưa đến nay, rất nhiều thi nhân cùng họa gia từ hoa mai trung thu hoạch linh cảm, sáng tác vô số bất hủ tác phẩm. Bình thường đại chúng cũng đều yêu thích hoa mai, Tết Âm Lịch trong lúc thường dùng với gia đình trang trí. Nam Kinh thị đã đem hoa mai định vì thị hoa, mỗi năm tổ chức hoa mai tiết, hàng ngàn hàng vạn người mạo giá lạnh đến hoa mai sơn đạp tuyết thưởng mai.

【 địa điểm thi phân tích 】

① câu đầu tiên: “Hoa mai (plum blossom) vị ở giữa quốc mười đại danh hoa đứng đầu, nguyên với Trung Quốc phương nam, đã có 3000 nhiều năm tài bồi cùng gieo trồng lịch sử.” Chủ yếu bao gồm ba cái tiểu phân câu, ở phiên dịch khi không cần đều dịch thành đơn giản câu, yêu cầu thích hợp tổ chức ngôn ngữ biến thành tiếng Anh trung hợp lại câu, những lời này có thể đem “Nguyên với Trung Quốc phương nam” xử lý vì định ngữ từ câu đặt thành phần xen kẽ vị trí, “Vị ở giữa quốc mười đại danh hoa đứng đầu” cùng “Đã có 3000 nhiều năm tài bồi cùng gieo trồng lịch sử.” Có thể xử lý thành song song câu hình thức.

Phiên dịch câu ví dụ: Plum blossom, which originated in south China, tops the ten most famous flowers of China and has a planting history of more than 3000 years.

② từ ngữ phiên dịch gắng đạt tới tinh chuẩn, ở bổn thiên phiên dịch trung, “Rét đậm thời tiết” “Không sợ giá lạnh” “Ngạo nghễ nở rộ” “Kiên cường, thuần khiết, cao nhã” “Không sợ gian nan, rèn luyện đi trước” “Linh cảm”, này đó từ ngữ khó khăn đối đại gia tới nói tương đối có chút đại, hy vọng đại gia kết hợp văn đều CET-4-6 lão sư sở cấp tham khảo văn dịch, đem này loại từ ngữ tiến hành tích lũy ký ức.

Rà quét / trường ấn mã QR giúp đỡ giúp học tập tập 46 cấp khảo thí

Hiểu biết CET-4-6 thật đề đáp án

Hiểu biết CET-4-6 thành tích tuần tra

Hiểu biết CET-4-6 khảo thí kỹ xảo

Hiểu biết viết văn thính lực chờ tư liệu

CET-4-6 vạn đề kho|WeChat tìm tòi"Vạn đề kho tiếng Anh CET-4-6 khảo thí"

Tương quan đề cử:

2019 năm 12 nguyệt tiếng Anh CET-4-6 thật đề cập đáp án phân tích※Chú ý WeChat, đối đáp án xem phân tích!

2019 năm 12 nguyệt tiếng Anh tứ cấp thật đề đáp án download※2019 năm 12 nguyệt tiếng Anh lục cấp thật đề đáp án download

CET-4-6 cho điểm tiêu chuẩn※Mới nhất tính phân khí※Tiếng Anh CET-4-6 vạn đề kho đánh giá phân[Di động đề kho download]

2019 năm 12 nguyệt CET-4-6 thành tích tuần tra thời gian cập nhập khẩu※WeChat tra phân nhắc nhở※CET-4-6 phân số