2018 năm 12 nguyệt CET-4-6 thật đề đáp án※WeChat đối đáp án※Vạn đề kho đánh giá phân

Lần này tứ cấp phiên dịch tổng thể khó khăn không lớn.

【 chọn nhân tài 】 ở văn chương chọn nhân tài phương diện quay chung quanh cùng sinh hoạt hằng ngày chặt chẽ tương quan thông tin công cụ —— di động triển khai, đề tài vì di động đọc cập di động chi trả.

【 cú pháp 】 lấy đơn giản câu khảo sát là chủ, tồn tại so nhiều định ngữ cùng trạng ngữ phiên dịch. Đại bộ phận câu bên trong có bao nhiêu cái phân câu, nhưng áp dụng tân trang thành phần, viết song song câu hoặc là từ câu xử lý, xuất hiện mấy chỗ logic quan hệ dùng tương ứng logic từ xử lý có thể, như “Bởi vì thông tín internet nhanh chóng phát triển, Trung Quốc smart phone người dùng số lượng năm gần đây lấy tốc độ kinh người tăng trưởng”; “Nhưng điều tra biểu hiện, cứ việc di động đọc thị trường vững bước tăng trưởng, siêu một nửa người trưởng thành vẫn thích đọc giấy chất thư.”

【 từ ngữ 】 từ ngữ khó khăn không lớn, đều vì hằng ngày sử dụng đơn giản từ ngữ, ngẫu nhiên có từ mới như “Thông tín internet” nhưng thay đổi từ đơn tiến hành xử lý.

Đệ nhất bộ

【 đề thi 】 bởi vì thông tín internet nhanh chóng phát triển, Trung Quốc smart phone người dùng số lượng năm gần đây lấy tốc độ kinh người tăng trưởng. Này cực đại mà thay đổi rất nhiều người đọc phương thức. Bọn họ hiện tại thường xuyên ở smart phone thượng xem tin tức cùng văn chương, mà không mua truyền thống báo chí. Đại lượng di động ứng dụng trình tự khai phá làm mọi người có thể sử dụng di động đọc tiểu thuyết cùng mặt khác hình thức văn học tác phẩm. Bởi vậy, giấy chất thư tịch tiêu thụ đã chịu ảnh hưởng. Nhưng điều tra biểu hiện, cứ việc di động đọc thị trường vững bước tăng trưởng, siêu một nửa người trưởng thành vẫn thích đọc giấy chất thư.

【 văn dịch 】With the rapid development of communication networks, the number of smartphone users in China has been increasing at an alarming rate in recent years, which has greatly changed the way (in which) many people read. Now, they often read news and articles on their smart phones instead of buying traditional newspapers and magazines. The development of numerous mobile applications(apps) has enabled people to read novels and other (forms of) literature on their phones. As a result, sales of paper books have been affected. However, according to the survey, despite the steady growth of the mobile reading market, more than half of adults still prefer paper books.

【 phân tích 】

① bởi vì thông tín internet nhanh chóng phát triển, Trung Quốc smart phone người dùng số lượng năm gần đây lấy tốc độ kinh người tăng trưởng.

Câu nội hai cái phân câu, sau một cái phân câu làm chủ yếu tin tức định vì chủ câu, cái thứ nhất phân câu nhưng dựa theo logic từ “Bởi vì” xử lý thành nguyên nhân trạng ngữ hoặc là cùng với trạng ngữ “Bởi vì / theo thông tín internet nhanh chóng phát triển”. Chủ câu bộ phận chủ ngữ vì “Smart phone người dùng số lượng”, động từ vì không kịp vật “Tăng trưởng”, căn cứ khi thái nhắc nhở “Năm gần đây” ứng vì hiện tại hoàn thành khi hoặc là hiện tại hoàn thành tiến hành khi, “Lấy…… Tốc độ” xử lý vì đoản ngữ “at a... speed”.

With/Because of the rapid development of communication networks, the number of smartphone users in China has been increasing at an alarming/surprising rate in recent years.

② này cực đại mà thay đổi rất nhiều người đọc phương thức.

“Này” chỉ thượng câu chủ câu nội dung, nhưng xử lý thành phi hạn chế tính định ngữ từ câu tiến hành bổ sung thuyết minh, which chỉ đại chủ câu chỉnh câu nội dung, khi thái vì hiện tại hoàn thành khi, “way” làm đi trước từ khi, định ngữ từ câu dẫn đường từ “in which” nhưng tỉnh lược.

With the rapid development of communication networks, the number of smartphone users in China has been increasing at an alarming rate in recent years, which has greatly changed the way (in which) many people read.

③ bọn họ hiện tại thường xuyên ở smart phone thượng xem tin tức cùng văn chương, mà không mua truyền thống báo chí.

Bổn câu khảo sát đơn giản câu, “Mà không mua” nhưng xử lý thành song song câu, cũng có thể sử dụng đoản ngữ “instead of” liên tiếp, “Truyền thống báo chí” tức truyền thống báo chí cùng tạp chí.

Now, they often read news and articles on their smart phones instead of buying traditional newspapers and magazines.

④ đại lượng di động ứng dụng trình tự khai phá làm mọi người có thể sử dụng di động đọc tiểu thuyết cùng mặt khác hình thức văn học tác phẩm.

Bổn câu chỗ khó ở chỗ tìm được vị ngữ động từ “Làm mọi người có thể……” Vì động từ “enable sb. to do sth.”, “Di động ứng dụng trình tự” tức “app”.

The development of numerous mobile applications (apps) has enabled people to read novels and other (forms of) literature on their phones.

⑤ bởi vậy, giấy chất thư tịch tiêu thụ đã chịu ảnh hưởng.

Bổn câu yêu cầu đem “Đã chịu ảnh hưởng” xử lý thành thường khảo bị động câu “Bị ảnh hưởng”, “Giấy chất thư” nhưng dùng “paper book” biểu đạt.

As a result, sales of paper books have been affected.

⑥ nhưng điều tra biểu hiện, cứ việc di động đọc thị trường vững bước tăng trưởng, siêu một nửa người trưởng thành vẫn thích đọc giấy chất thư.

Bổn câu khảo đến nhượng bộ trạng ngữ “Cứ việc”, cần chú ý nếu sử dụng “despite” sau không thể trực tiếp tiếp câu, nếu tiếp câu yêu cầu dùng nhượng bộ trạng ngữ từ câu liên tiếp từ “although/though” dẫn đường.

However, according to the survey, despite the steady growth of the mobile reading market, more than half of adults still prefer paper books.

Rà quét / trường ấn mã QR giúp đỡ trợ thông qua 46 cấp khảo thí

Thu hoạch CET-4-6 thật đề đáp án

Thu hoạch CET-4-6 đáp án phân tích

Thu hoạch tinh tuyển CET-4-6 đề thi

Thu hoạch CET-4-6 thành tích tuần tra

CET-4-6 vạn đề kho|WeChat tìm tòi"Vạn đề kho tiếng Anh CET-4-6 khảo thí"

Tương quan đề cử:

2018 năm 12 nguyệt tiếng Anh CET-4-6 thật đề cập đáp án phân tích※Chú ý WeChat, đối đáp án xem phân tích!

CET-4-6 cho điểm tiêu chuẩn※Mới nhất tính phân khí※Tiếng Anh CET-4-6 vạn đề kho đánh giá phân[Di động đề kho download]

2018 năm 12 nguyệt CET-4-6 thành tích tuần tra thời gian※WeChat tra phân nhắc nhở※CET-4-6 đủ tư cách phân số