2018 năm 12 nguyệt CET-4-6 thật đề đáp án※WeChat đối đáp án※Vạn đề kho đánh giá phân

2018 năm 12 nguyệt lục cấp phiên dịch phân tích ( công cộng thư viện )

Tân Đông Phương tại tuyến

Part IV Translation (30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer sheet 2.

Trung Quốc càng ngày càng nặng coi công cộng thư viện, cũng cổ vũ mọi người đầy đủ tăng thêm lợi dụng. Gần đây công bố thống kê con số cho thấy, Trung Quốc công cộng thư viện số lượng ở từng năm tăng trưởng. Rất nhiều thư viện thông qua phiên tân cùng xây dựng thêm, vì người đọc sáng tạo càng vì an tĩnh, thoải mái hoàn cảnh. Đại hình công cộng thư viện không chỉ có cung cấp chủng loại phồn đa tham khảo tư liệu, hơn nữa định kỳ tổ chức toạ đàm, triển lãm chờ hoạt động. Năm gần đây, cũng xuất hiện rất nhiều con số thư viện, do đó tiết kiệm gửi sách báo sở cần không gian. Một ít thư viện còn đẩy ra tự giúp mình phục vụ hệ thống, sử người đọc mượn thư còn thư càng thêm phương tiện, tiến thêm một bước thỏa mãn người đọc nhu cầu.

Văn dịch

China has attached increasing importance to public libraries into which people are encouraged to fully tap. A recent statistics showed that the number of libraries in China features an annual growth. Many libraries boast more peaceful and comfortable environment as a result of renovation and expansion. Some big ones not only have numerous kinds of reference books available but also serve as the places for regular lectures and exhibitions. Recent years has witnessed the emergence of many digital libraries intended to save the space needed to store books. Some of them have launched self-service system, which is meant to further meet the need of readers to borrow and return the books conveniently.

Phân tích

1 câu thức thượng, đệ nhất nhị câu có trùng hợp danh từ “Thư viện”, cho nên có thể liền thành định ngữ từ câu.

Từ ngữ thượng, càng ngày càng thường dùng từ: increasing / growing / rising

Lợi dụng: tap into / make use of

2 nhưng dùng “Chủ ngữ +feature+ tân ngữ” cố định câu thức

3 hai cái câu thật là nhân quả quan hệ, nhưng liền trạng ngữ từ câu. Dùng as a result of... Liên tiếp

4 hai cái câu vì tiến dần lên quan hệ, nhưng dùng not only...but also liền thành trạng ngữ từ câu. Từ ngữ thượng, cung cấp nhưng dùng have...available

5 năm gần đây làm chủ ngữ, dùng cố định câu thức “recent years has witnessed...

”Do đó có thể lý giải thành biểu mục đích, dùng intended to... Liên tiếp

Rà quét / trường ấn mã QR giúp đỡ trợ thông qua 46 cấp khảo thí

Thu hoạch CET-4-6 thật đề đáp án

Thu hoạch CET-4-6 đáp án phân tích

Thu hoạch tinh tuyển CET-4-6 đề thi

Thu hoạch CET-4-6 thành tích tuần tra

CET-4-6 vạn đề kho|WeChat tìm tòi"Vạn đề kho tiếng Anh CET-4-6 khảo thí"

Tương quan đề cử:

2018 năm 12 nguyệt tiếng Anh CET-4-6 thật đề cập đáp án phân tích※Chú ý WeChat, đối đáp án xem phân tích!

CET-4-6 cho điểm tiêu chuẩn※Mới nhất tính phân khí※Tiếng Anh CET-4-6 vạn đề kho đánh giá phân[Di động đề kho download]

2018 năm 12 nguyệt CET-4-6 thành tích tuần tra thời gian※WeChat tra phân nhắc nhở※CET-4-6 đủ tư cách phân số