2017 năm thi lên thạc sĩ thật đề cập đáp án chuyên đề※Chú ý WeChat đối đáp án※Thi lên thạc sĩ đề kho đánh giá phân

Khảo thí áp dụng “Một đề nhiều cuốn” hình thức, đề thi đáp án trình tự không thống nhất, thỉnh căn cứ đề thi tiến hành thẩm tra đối chiếu.

Section III Translation

Directions:

Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)

The growth of the use of English as the world's primary language for international communication has obviously been continuing for several decades

(46)But even as the number of English speakers expands further there are sings that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.

Complex international, economic, technological and cultural changes could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the beadth of English usage would consequently face few pressures. Those realistic possibilities are highlighted in the study presented by David Graddol.

(47)His analysis should therefore end any self-contendedness among those who may believe that the global position of English is so stablethat the vouns generations of the United Kingdom do not need additional language capabilities.

David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future as qualified multilingual youngsters from other countries are proving to have a competitive advantage over their British counterparts in global companies and organizations alongside that (48)many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British school children and students do not appear to be gaining greater encouragement to achieve fluency in other languages.If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish, Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other languages such as Japanese, French and German, spreads.

(49)The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to the UK:s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors.The English language teaching sector directly earns nearly £1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related exports earn up to £ 10 billion a year more. As the international education market expands, the recent slow down in the numbers of international students studying in the main English-speaking countries is likely to continue, especially if there are no effective strategic policies to prevent such slippage. Clearly, the effect of developments in that direction would not be limited to the commercial and educational sectors. Cultural and civil contacts and understanding would also be diluted.

The anticipation of possible shifts in demand provided by this study is significant: (50)It gives a basis to all organizations which seek to promote the learning and use of English, a basis for planning to meet the possibilities of what could be a very different operating environment.That is a necessary and practical approach. In this case in much else, those who wish to influence the future.

46【 đề làm 】but even as the number of English speakers expands further there are sings that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.

【 đáp án 】 nhưng là, cứ việc sử dụng tiếng Anh giả nhân số đang không ngừng gia tăng / nói tiếng Anh người càng ngày càng nhiều, lại vẫn cứ có dấu hiệu cho thấy, tiếng Anh ngôn ngữ toàn cầu chủ đạo địa vị ở không lâu tương lai / nhưng dự kiến tương lai có lẽ sẽ chậm rãi suy yếu.

【 phân tích 】 bổn câu rất đơn giản, chủ câu là there be kết cấu, chủ câu trước là nhượng bộ trạng ngữ, signs mặt sau là that dẫn đường cùng vị ngữ từ câu, đối signs tiến hành tiến thêm một bước bổ sung thuyết minh. Cùng vị ngữ từ câu trung là chủ gọi kết cấu, the global predominance of the language là chủ ngữ, may fade là vị ngữ, within kết cấu là thời gian trạng ngữ. expands từ nghĩa không nên lựa chọn thường dùng “Mở rộng” ý tứ, mà hẳn là kết hợp phía trước cùng nó phối hợp number, mà lựa chọn “Gia tăng” ý tứ.Download thi lên thạc sĩ vạn đề kho quan khán trục đề quyền uy video phân tích

【 đánh giá phân 】Download thi lên thạc sĩ vạn đề kho tại tuyến đánh giá phân

47【 đề làm 】His analysis should therefore end any self-contendedness among those who may believe that the global position of English is so stable.

【 đáp án 】 bởi vậy, David cách lan nhiều phân tích khả năng sẽ chung kết nào đó người tự mãn thái độ, những người này cho rằng, tiếng Anh ở toàn thế giới địa vị thập phần củng cố, Anh quốc tuổi trẻ một thế hệ người căn bản không cần học tập mặt khác ngôn ngữ.

【 phân tích 】 này câu vì hợp lại câu, who phía trước là chủ câu, kết cấu là chủ gọi tân, His analysis là chủ ngữ, he chỉ đại chính là phía trước David, end là trung tâm vị ngữ động từ, any self-contentedness là tân ngữ, among those là trạng ngữ, who dẫn đường định ngữ từ câu tân trang those, định ngữ từ câu trung who làm chủ ngữ, believe là vị ngữ, that dẫn đường tân ngữ từ câu làm believe tân ngữ, tân ngữ từ câu trung global position of English là chủ ngữ, mặt sau là hệ biểu kết cấu, that dẫn đường kết quả trạng ngữ từ câu, kết quả trạng từ giữa là chủ gọi tân kết cấu. Từ ngữ bộ phận, self-contentedness có thể là chỗ khó, ý tứ là “Tự mãn, tự đại”, bởi vì contend là vừa lòng ý tứ, additional ở thi lên thạc sĩ tiếng Anh phiên dịch trung bình dùng dịch pháp là “Tân, mặt khác”, nơi này phiên dịch nhưng chọn dùng từ tính thay đổi. Còn có who dẫn đường định ngữ từ câu xử lý phương pháp, có thể lặp lại đi trước từ “Những người đó”, chọn dùng từ đứng sau pháp.Download thi lên thạc sĩ vạn đề kho quan khán trục đề quyền uy video phân tích

【 đánh giá phân 】Download thi lên thạc sĩ vạn đề kho tại tuyến đánh giá phân

48【 đề làm 】many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British schoolchildren and students do not appear to be gaining greater encouragement to achieve fluency in other languages.

【 đáp án 】 rất nhiều quốc gia đang ở đem tiếng Anh xếp vào tiểu học chương trình học phạm vi, nhưng là Anh quốc trung học sinh tiểu học tựa hồ cũng không có đã chịu càng nhiều cổ vũ đi lưu loát mà nắm giữ mặt khác ngôn ngữ.

【 phân tích 】 này câu là but liên tiếp song song hợp lại câu, nửa câu đầu là chủ gọi tân thêm trạng ngữ kết cấu, rất đơn giản, nửa câu sau cũng là chủ gọi tân kết cấu, British schoolchildren and students là chủ ngữ, do not appear to be gaining là hợp lại vị ngữ, greater encouragement là tân ngữ, to achieve fluency in other languages là không chừng thức đoản ngữ làm encouragement từ đứng sau định ngữ. Curriculum là chương trình học ý tứ, fluency là lưu loát, lưu sướng ý tứ.Download thi lên thạc sĩ vạn đề kho quan khán trục đề quyền uy video phân tích

【 đánh giá phân 】Download thi lên thạc sĩ vạn đề kho tại tuyến đánh giá phân

49【 đề làm 】The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors.

【 đáp án 】 David · cách lan nhiều chỉ ra này đó biến hóa cấp Anh quốc tiếng Anh dạy học công tác giả đưa ra minh xác cùng khiêu chiến thật lớn, này đó tiếng Anh dạy học công tác là mặt hướng mặt khác quốc gia người cùng càng vì rộng khắp thương nghiệp giáo dục cơ cấu.

【 phân tích 】 này câu là đơn giản câu, tân trang thành phần so nhiều, hơi có chút phức tạp, The changes là chủ ngữ, identified by David Graddol là qua đi phân từ đoản ngữ làm từ đứng sau định ngữ tân trang changes, identified có thể lý giải vì “Phát hiện, chỉ ra”, present là vị ngữ động từ, là “Thể hiện, biểu hiện” ý tứ, clear and major challenges là tân ngữ, to UK`s providers of English language teaching là giới từ đoản ngữ làm từ đứng sau định ngữ tân trang challenges, providers bổn ý là cung ứng thương, nơi này có thể lý giải vì “Tiếng Anh dạy học công tác giả”, to people of other countries and to broader education business sectors. Là từ đứng sau định ngữ tân trang English language teaching.Download thi lên thạc sĩ vạn đề kho quan khán trục đề quyền uy video phân tích

【 đánh giá phân 】Download thi lên thạc sĩ vạn đề kho tại tuyến đánh giá phân

50【 đề làm 】It gives a basis to all organization which seek to promote the learning and very different operating environment. That is a necessary and practical approach. In this as in much else, those who wish to influence the future must prepare for it.

【 đáp án 】 này một nghiên cứu vì sở hữu ý đồ xúc tiến tiếng Anh học tập cùng sử dụng cơ cấu cung cấp một cái căn cứ, này một căn cứ là vì thỏa mãn khả năng sẽ xuất hiện bất đồng thao tác tình huống / vận hành hoàn cảnh khả năng tính.

【 phân tích 】 chủ câu là chủ gọi tân thêm trạng ngữ kết cấu, it là đại từ chỉ đại, chỉ đại trước văn study, basis hẳn là lý giải vì “Căn cứ”, which dẫn đường định ngữ từ câu tân trang organizations, phiên dịch khi có thể chọn dùng trước trí pháp, định ngữ từ câu trung which làm chủ ngữ, seek to promote là vị ngữ động từ, the learning and use of English là tân ngữ, a basis là phía trước chủ câu tân ngữ basis cùng vị ngữ, for planning to meet the possibilities giới từ đoản ngữ làm từ đứng sau định ngữ tân trang basis, of what could be a very different operating environment giới từ đoản ngữ làm từ đứng sau định ngữ tân trang possibilities.Download thi lên thạc sĩ vạn đề kho quan khán trục đề quyền uy video phân tích

【 đánh giá phân 】Download thi lên thạc sĩ vạn đề kho tại tuyến đánh giá phân

Trường ấn mã QR chú ý có thể đạt được thi lên thạc sĩ đáp án

Thu hoạch 2017 thi lên thạc sĩ thật đề đáp án

Thu hoạch 10 trang tinh hoa nêu ý chính giáo trình

Thu hoạch 2 bộ mô phỏng bên trong tư liệu

Thu hoạch bao năm qua khảo thí thật đề bài thi

Thi lên thạc sĩ vạn đề kho【Di động đề kho download】丨WeChat tìm tòi "Khảo thí đi thi lên thạc sĩ"

Tương quan đề cử:

2017 năm thi lên thạc sĩ đáp án※2017 năm thi lên thạc sĩ thật đề※Thi lên thạc sĩ đề kho đánh giá phân【Di động đề kho download】

2017 thi lên thạc sĩ chính trị đáp án※2017 thi lên thạc sĩ tiếng Anh đáp án※2017 thi lên thạc sĩ toán học đáp án※Chú ý WeChat đối đáp án

2017 thi lên thạc sĩ thật đề đáp án phát sóng trực tiếp phân tích※Điểm đánh hẹn trước trục lời giải trong đề bài tích

2017 năm thi lên thạc sĩ thành tích tuần tra thời gian※Tra phân miễn phí nhắc nhở※Thi lên thạc sĩ thi vòng hai phân số