Một, quyết sách bố trí

1. Sinh mệnh nặng như Thái Sơn

Saving lives is of paramount importance.

2. Tình hình bệnh dịch chính là mệnh lệnh, phòng khống chính là trách nhiệm

Go where there is epidemic, fight it till it perishes.

3. Hướng tình hình bệnh dịch toàn diện tuyên chiến

declare an all-out war on the epidemic

4. Không có khói thuốc súng chiến tranh

a war without smoke

5. Kiên quyết đánh thắng tình hình bệnh dịch phòng khống chiến tranh nhân dân, tổng thể chiến, ngăn chặn chiến

be determined to fight and win the battle against the epidemic by mobilizing all resources, and blocking the spread of the virus

6. Cử quốc cơ chế

nationwide mechanism

7. Kiên trì cả nước một bàn cờ

ensure a coordinated national response

8. Chống lại tình hình bệnh dịch tuyến đầu

the front line of the battle against the epidemic

9. Vũ Hán thắng tắc Hồ Bắc thắng, Hồ Bắc thắng tắc cả nước thắng

If Wuhan wins, Hubei wins. If Hubei wins, the whole country wins.

10. Anh hùng thành thị

heroic city

11. Đánh hảo Vũ Hán bảo vệ chiến

win the battle against the coronavirus and protect the city of Wuhan

12. Gấp rút tiếp viện Vũ Hán

race against the clock to assist Wuhan

13. Khoa học phòng chống, theo nếp phòng chống, tinh chuẩn phòng chống, thâm nhập chứng thực

implementation of science-based, legal, and targeted measures in the prevention and control of the epidemic

14. Xông ra trọng điểm, trù tính chung chiếu cố, phân loại chỉ đạo, phân khu thi sách

focus on key issues, strengthen coordination, give sector-specific guidance, and apply different policies for different areas

15. Quốc gia vệ sinh công cộng khẩn cấp quản lý hệ thống

the national public health emergency management system

16. Trù tính chung tình hình bệnh dịch phòng khống cùng kinh tế xã hội trật tự khôi phục

implementation of epidemic prevention and control measures in tandem with those aimed at getting the economy and society back to normal

17. Công khai, trong suốt, phụ trách nhiệm thái độ

an open, transparent and responsible manner

18. Tình hình bệnh dịch phòng khống quốc gia trọng điểm chữa bệnh vật tư bảo đảm điều hành ngôi cao

the national distribution center /platform for major anti-epidemic medical supplies

19. Bảo đảm chữa bệnh phòng hộ vật tư cung ứng

ensure the supply of medical protective equipment

20. Đối khẩu chi viện

pairing assistance (a national strategy in China for one province or a major city to provide assistance to a designated region in need of help)

21. Tăng cường thu trị năng lực

raise the hospital admission capacity

22. Chặt chẽ theo dõi, kịp thời phân tích, nhanh chóng hành động

closely monitor, timely analyze, and swiftly respond to the epidemic

23. Đề cao cứu trị trình độ

improve the quality of medical treatment

24. Tập trung người bệnh, tập trung lão sư, tập trung tài nguyên, tập trung cứu trị

treating the infected in dedicated facilities by senior medical professionals from all over the country and with all necessary resources

25. “Một người một phương án” “Một người một đoàn đội”

a dedicated team and a personalized treatment plan for each patient

26. Ưu tiên thông hành, miễn phí thông hành

priority and toll-free access

27. Giảm miễn dưỡng lão, thất nghiệp cùng với tai nạn lao động này tam hạng xã hội bảo hiểm đơn vị nộp phí

reduction in or an exemption from required premiums to be paid by employers for their employees’ old-age, unemployment and work-related injury insurances

28. Phòng ngừa tin tức khủng hoảng

prevent panic and manage information properly

29. Ngăn chặn giấu báo lậu báo

say NO to concealing or underreporting infections

30. Đả kích giả mạo ngụy kém

crack down on fake and shoddy products

31. Cấm dày đặc tụ hội

ban mass gatherings

Nhị, phòng khống cứu trị

32. 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà bệnh truyền nhiễm phòng chống pháp 》

Law of the People’s Republic of China on Prevention and Treatment of Infectious Diseases

33. Quốc Vụ Viện phối hợp phòng ngự liên khống cơ chế

the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council

34. Trọng đại tình hình bệnh dịch phòng khống thể chế cơ chế

the mechanism for major epidemic prevention and control

35. Tình hình bệnh dịch nhưng phòng, nhưng khống, nhưng trị

an epidemic that can be prevented, controlled and stopped

36. Đàn phòng đàn khống

strengthen society-wide efforts to prevent and control the epidemic

37. Phòng ngừa tình hình bệnh dịch vượt cảnh truyền bá

prevent the epidemic from spreading across borders

38. Làm tốt trọng điểm khu vực tình hình bệnh dịch phòng khống

strengthen epidemic prevention and control in key regions

39. Làm tốt đường về nhân viên tình hình bệnh dịch phòng khống

take measures to help returnees from infected regions in order to prevent any possible spread of the coronavirus

40. Ngoại phòng đưa vào nội phòng khuếch tán

prevent the spread of the coronavirus from both within and without of a city (or an area)

41. Phân khu phân cấp tinh chuẩn phòng khống

a region-specific, multi-level targeted approach to epidemic prevention and control

42. Sai biệt hóa tinh chuẩn phòng khống sách lược

precise and differentiated epidemic control strategies

43. Xã khu tình hình bệnh dịch phòng khống

community-based epidemic prevention and control

44. Phòng khống lực lượng hướng xã khu trầm xuống

empower communities to prevent and control the spread of the coronavirus

45. Phòng ngừa đại quy mô xã khu truyền bá

prevent the wide spread of the coronavirus in communities

46. Không lậu một hộ, không lậu một người

leave no one unscreened

47. Trong nhà không khí lưu thông

indoor ventilation

48. Nhưng lặp lại sử dụng khẩu trang

reusable mask

49. Y học bài tra

medical screening

50. Y học tuần tra

medical inspection

51. CT hình ảnh

computed tomography imaging

52. Vệ sinh kiểm dịch

health quarantine

53. Tình hình bệnh dịch giám sát

epidemic monitoring

54. Kiểu mới hình cái mũ virus thành công chia lìa

successful isolation of a novel coronavirus

55. 《 kiểu mới hình cái mũ virus cảm nhiễm viêm phổi khám và chữa bệnh phương án 》

Guidelines on the Novel Coronavirus-Infected Pneumonia Diagnosis and Treatment

56. Thu trị suất

patient admission rate

57. Lâm sàng thí nghiệm

clinical trials

58. Huyết tương trị liệu

infusions of blood plasma

59. Thời kỳ dưỡng bệnh huyết tương

convalescent plasma therapy

60. Kháng virus trị liệu

antiviral therapy

61. Chất kháng sinh trị liệu

antibiotic therapy

62. Trung y trị liệu

TCM (traditional Chinese medicine) therapy

63. Trung Quốc và Phương Tây y kết hợp / Trung Quốc và Phương Tây y cùng sử dụng

combined use of TCM and Western medicine

64. Cách không khám và chữa bệnh

online diagnosis and treatment

65. Tại tuyến hỏi khám

online medical inquiries

66. Trí tuệ chữa bệnh

smart medical care

67. Con số chữa bệnh phục vụ

digital medical services

68. Hydro oxy máy trị liệu

oxy-hydrogen breathing machine

69. Tùy phóng cùng tái khám

follow-up and subsequent visits

70. Thổi còi người

whistleblower

71. Đi ngược chiều giả

people who brave a dangerous situation

72. Đẹp nhất đi ngược chiều giả

heroes in harm’s way (the brave, unhesitating rescuers who rush to the epicenter of the virus)

Hoặc brave rescuers who go in the teeth of danger

Trường ấn / rà quét mã QR chú ý trợ tự khảo giúp một tay

Thu hoạch 10 nguyệt tự khảo báo danh thời gian

Thu hoạch tự khảo miễn phí phát sóng trực tiếp khóa

Thu hoạch bao năm qua tự khảo thật lời giải trong đề bài tích

Download bên trong tinh hoa địa điểm thi tư liệu

Vạn đề kho download丨WeChat tìm tòi "Vạn đề kho tự khảo"

Tương quan liên tiếp:

2022 tự khảo báo danh phương pháp※2022 năm tự khảo báo danh điều kiện※Các nơi tự khảo chính sách tập hợp

Các nơi tự khảo báo danh nhập khẩu※Tự khảo ghi danh chỉ nam chuyên đề※Tự khảo bao năm qua thật đề cập đáp án

Các nơi 2022 năm tự học khảo thí thời gian an bài tập hợp※Các nơi 2022 tự học khảo thí báo danh thời gian