Phổ thông trái quyền hòa phạt kim na cá tiên chấp hành

Phổ thông trái quyền hòa phạt kim, phổ thông trái quyền tiên chấp hành. Bị chấp hành nhân tại chấp hành trung đồng thời thừa đam hình sự trách nhậm, dân sự trách nhậm, kỳ tài sản bất túc dĩ chi phó đích, án chiếu hạ liệt thuận tự chấp hành:

( nhất ) nhân thân tổn hại bồi thường trung đích y liệu phí dụng;

( nhị ) thối bồi bị hại nhân đích tổn thất;

( tam ) kỳ tha dân sự trái vụ;

( tứ ) phạt kim;

( ngũ ) một thu tài sản.

《 hình pháp 》 đệ ngũ thập tam điều, phạt kim tại phán quyết chỉ định đích kỳ hạn nội nhất thứ hoặc giả phân kỳ chước nạp. Kỳ mãn bất chước nạp đích, cường chế chước nạp.

Đối vu bất năng toàn bộ chước nạp phạt kim đích, nhân dân pháp viện tại nhậm hà thời hầu phát hiện bị chấp hành nhân hữu khả dĩ chấp hành đích tài sản, ứng đương tùy thời truy chước.

Do vu tao ngộ bất năng kháng cự đích tai họa đẳng nguyên nhân chước nạp xác thật hữu khốn nan đích, kinh nhân dân pháp viện tài định, khả dĩ diên kỳ chước nạp, chước tình giảm thiếu hoặc giả miễn trừ.