Thủ chu đãi thỏ đích ý tư văn ngôn văn ngụ ý hòa đạo lý

Thủ chu đãi thỏ bỉ dụ bất chủ động địa nỗ lực, nhi tồn vạn nhất đích nghiêu hạnh tâm lý, hi vọng đắc đáo ý ngoại đích thu hoạch. Thủ chu đãi thỏ xuất xử thị hán · vương sung 《 luận hành 》: “Do thủ chu đãi thỏ chi hề; tàng thân phá trí chi lộ dã.”

Thủ chu đãi thỏ đích ngụ ý

Thủ chu đãi thỏ đích ngụ ý: Bỉ dụ tử thủ hiệp ải kinh nghiệm, bất tri biến thông, hoặc bão trứ nghiêu hạnh tâm lý vọng tưởng bất lao nhi hoạch.

Nguyên bỉ dụ hi đồ bất kinh quá nỗ lực nhi đắc đáo thành công đích nghiêu hạnh tâm lý. Hiện dã bỉ dụ tử thủ hiệp ải kinh nghiệm, bất tri biến thông.

Giải thích: Giá cá thành ngữ cố sự bỉ dụ bất chủ động nỗ lực, nhi tồn vạn nhất đích nghiêu hạnh tâm lý, hi vọng đắc đáo ý ngoại đích thu hoạch. Chủ yếu cáo tố ngã môn đích đạo lý thị: Chỉ hữu thông quá tự kỷ đích lao động, tài năng hữu sở thu hoạch, phủ tắc chung tương nhất vô sở hoạch, lưu hạ chung thân di hám.

Xuất xử: Tiên tần · hàn phi 《 hàn phi tử · ngũ đố 》: “Tống nhân hữu canh điền giả, điền trung hữu chu, thỏ tẩu xúc trụ, chiết cảnh nhi tử.”

Thủ chu đãi thỏ đích điển cố

Văn ngôn văn

Tống nhân hữu canh điền giả. Điền trung hữu chu, thỏ tẩu xúc chu, chiết cảnh nhi tử. Nhân thích kỳ lỗi nhi thủ chu, ký phục đắc thỏ. Thỏ bất khả phục đắc, nhi thân vi tống quốc tiếu. Kim dục dĩ tiên vương chi chính, trị đương thế chi dân, giai thủ chu chi loại dã. —— xuất tự 《 hàn phi tử · ngũ đố 》

Dịch văn

Tương truyện tại chiến quốc thời đại tống quốc, hữu nhất cá nông dân, nhật xuất nhi tác, nhật nhập nhi tức ． ngộ đáo hảo niên cảnh, dã bất quá cương cương cật bão xuyên noãn; nhất ngộ tai hoang, khả tựu yếu nhẫn cơ ai ngạ liễu ． tha tưởng cải thiện sinh hoạt, đãn tha thái lại, đảm tử hựu đặc tiểu, càn thập ma đô thị hựu lại hựu phạ, tổng tưởng bính đáo tống thượng môn lai đích ý ngoại chi tài. Kỳ tích chung vu phát sinh liễu. Thâm thu đích nhất thiên, tha chính tại điền lí canh địa, chu vi hữu nhân tại đả liệp. Yêu hát chi thanh tứ xử khởi phục, thụ kinh đích tiểu dã thú một mệnh đích bôn bào. Đột nhiên, hữu nhất chỉ thỏ tử, bất thiên bất ỷ, nhất đầu chàng tử tại tha điền biên đích thụ căn thượng. Đương thiên, tha mỹ mỹ địa bão xan liễu nhất đốn. Tòng thử, tha tiện bất tái chủng địa. Nhất thiên đáo vãn, thủ trứ na thần kỳ đích thụ căn, đẳng trứ kỳ tích đích xuất hiện. Thành ngữ “Thủ chu đãi thỏ”, bỉ dụ vong tưởng bất lao nhi đắc, hoặc tử thủ hiệp ải đích kinh nghiệm, bất tri biến thông.