Triều bình lưỡng ngạn khoát phong chính nhất phàm huyền đích ý tư xuất tự na thủ thi

Triều bình lưỡng ngạn khoát, phong chính nhất phàm huyền. [ dịch văn ] giang thủy triều trướng, mạn bình lưỡng ngạn, giang diện biến đắc hạo hạo đãng đãng, liêu khoát vô biên; thuận phong đích bạch phàm, viễn viễn vọng khứ, hảo tượng huyền quải tại bích lam đích không trung. [ xuất tự ] vương loan 《 thứ bắc cố sơn hạ 》.

Triều bình lưỡng ngạn khoát phong chính nhất phàm huyền toàn thi ý tư

【 nguyên văn 】

Thứ bắc cố sơn hạ

Tác giả: Vương loan

Khách lộ thanh sơn ngoại, hành chu lục thủy tiền. Triều bình lưỡng ngạn khoát, phong chính nhất phàm huyền. Hải nhật sinh tàn dạ, giang xuân nhập cựu niên. Hương thư hà xử đạt? Quy nhạn lạc dương biên.

【 dịch văn 】

Dịch lộ tòng thanh sơn trung nhiễu xuất thân hướng viễn phương, phi khoái đích chu hành hướng bích lục đích giang ba. Xuân triều dũng trướng, lưỡng ngạn biến đắc bình thản khoan khoát, thuận trứ xuân phong nhất diện cô phàm cao cao trương huyền. Hải diện triều dương tòng tàn dạ trung nhiễm nhiễm thăng khởi, giang thượng tảo xuân khu tẩu liễu tàn đông đích vi hàn. Tưởng tả phong gia tín khả thị do thùy khứ truyện đạt? A, đại nhạn thỉnh bả tha sao đáo lạc dương thành biên.

Triều bình lưỡng ngạn khoát phong chính nhất phàm huyền thưởng tích

“Triều bình lưỡng ngạn khoát, phong chính nhất phàm huyền” giá cú thi miêu tả liễu xuân triều dũng trướng, giang thủy hạo miểu đích khôi hoằng cảnh tượng, dĩ cập thuyền phàm đoan đoan trực trực địa cao quải đích ưu mỹ phong quang.
“Triều bình lưỡng ngạn khoát”, miêu tả liễu giang thủy dữ ngạn bình tề, khai khoát vô biên đích tràng cảnh. Giá cá miêu thuật sung mãn liễu lực lượng cảm, sử độc giả năng cú cảm thụ đáo xuân triều đích hạo đãng hòa giang thủy đích khoan khoát. Đồng thời, dã triển hiện xuất thi nhân khai khoát đích hung khâm hòa thị dã, tha tương độc giả đích thị tuyến tòng cận xử đích giang diện khoách triển đáo chỉnh cá giang diện hòa lưỡng ngạn, sử nhân phảng phật thân lâm kỳ cảnh, cảm thụ đáo liễu triều thủy hòa giang ngạn đích tráng khoát.
“Phong chính nhất phàm huyền”, miêu thuật liễu tại hòa húc đích vi phong trung, thuyền phàm đoan đoan chính chính cao quải đích tình cảnh. Giá cá họa diện phú hữu động thái mỹ, kí triển kỳ liễu phong đích hòa thuận hòa thuyền phàm đích đoan trực, dã ám kỳ liễu thi nhân đích tâm cảnh chi bình tĩnh dữ đạm bạc. Thử ngoại, giá cú thi hoàn biểu hiện xuất liễu thi nhân đối vu lữ đồ đích kỳ đãi hòa hi vọng, thuyền phàm tại vi phong trung cao quải, tượng chinh trứ thi nhân đối vu vị lai đích kỳ đãi hòa hướng vãng.
Chỉnh cú thi thông quá sinh động đích cảnh vật miêu tả, tương độc giả đái nhập liễu nhất cá khoan quảng, ninh tĩnh, ưu mỹ, sung mãn hi vọng đích thế giới, sử nhân môn năng cú cảm thụ đáo thi nhân đích khoát đạt hòa viễn đại đích hung hoài. Đồng thời, giá cú thi dã thể hiện liễu thi nhân đối vu tự nhiên đích nhiệt ái hòa đối vu lữ đồ đích hướng vãng, vi nhân môn đái lai liễu mỹ hảo đích tưởng tượng hòa khải kỳ.