Nhất niên hảo cảnh quân tu ký đích hạ nhất cú tác giả thị na vị

Nhất niên hảo cảnh quân tu ký đích hạ nhất cú thị: Tối thị chanh hoàng quất lục thời. Giá lưỡng cú thi xuất tự cổ thi 《 tặng lưu cảnh văn 》, thử thi tiền bán thủ thuyết “Hà tẫn cúc tàn” nhưng yếu bảo trì ngạo tuyết băng sương đích khí tiết, hậu bán thủ thông quá “Chanh hoàng quất lục” lai miễn lệ bằng hữu khốn nan chỉ thị nhất thời, nhạc quan hướng thượng, thiết mạc ý chí tiêu trầm, trừ phát tác giả đích quảng khoát hung khâm hòa đối đồng xử quẫn cảnh trung hữu nhân đích khuyến miễn hòa chi trì.

Nhất niên hảo cảnh quân tu ký toàn văn thưởng tích

《 tặng lưu cảnh văn 》 nguyên văn

Hà tẫn dĩ vô kình vũ cái, cúc tàn do hữu ngạo sương chi.

Nhất niên hảo cảnh quân tu ký, tối thị chanh hoàng quất lục thời.

Tác phẩm dịch văn: Hà hoa điêu tạ liên na kình vũ đích hà diệp dã khô nuy liễu, chỉ hữu na khai bại liễu cúc hoa đích hoa chi hoàn ngạo hàn đấu sương. Nhất niên trung tối hảo đích cảnh trí nhĩ nhất định yếu ký trụ, na tựu thị tại chanh tử kim hoàng, quất tử thanh lục đích thu mạt đông sơ đích thời tiết a.

Tặng lưu cảnh văn thưởng tích

Giá thủ thi tác vu 1090 niên ( nguyên hữu ngũ niên ) sơ đông, đương thời tô thức chính tại hàng châu nhậm chức, nhậm lưỡng chiết binh mã đô giam đích lưu quý tôn dã tại. Lưỡng nhân quá tòng thậm mật, giao tình ngận thâm. Thi nhân nhất phương diện thị lưu cảnh văn vi quốc sĩ, tịnh hữu 《 khất trạc dụng lưu quý tôn trạng 》 dư dĩ cử tiến; lánh nhất phương diện tặng thử thi dĩ miễn lệ chi.

《 tặng lưu cảnh văn 》 thị tống cấp hảo hữu lưu cảnh văn đích nhất thủ miễn lệ thi. Thử thi tiền bán thủ thuyết “Hà tẫn cúc tàn” nhưng yếu bảo trì ngạo tuyết lăng sương đích khí tiết, hậu bán thủ thông quá “Chanh hoàng quất lục” lai miễn lệ bằng hữu khốn nan chỉ thị nhất thời, nhạc quan hướng thượng, thiết mạc ý chí tiêu trầm. Trừ phát tác giả đích quảng khoát hung khâm hòa đối đồng xử quẫn cảnh trung hữu nhân đích khuyến miễn hòa chi trì, thác vật ngôn chí, ý cảnh cao viễn.