Đãn sử long thành phi tương tại trung đích phi tương chỉ đích thị thùy xuất xử thị na thủ thi

Đường đại biên tắc thi nhân vương xương linh đích “Đãn sử long thành phi tương tại” trung đích “Phi tương” chỉ đích thị: Hán triều danh tương lý quảng. Lý quảng vu hán văn đế thập tứ niên ( tiền 166 niên ) tòng quân kích hung nô, nhân công vi trung lang. Cảnh đế thời, tiên hậu nhậm bắc bộ biên vực thất quận thái thủ. Nguyên quang lục niên ( tiền 129 niên ), nhậm kiêu kỵ tương quân.

“Đãn sử long thành phi tương tại” trung đích “Phi tương" chỉ đích thị thùy

Đường đại biên tắc thi nhân vương xương linh đích “Đãn sử long thành phi tương tại” trung đích “Phi tương” chỉ đích thị “Phi tương quân” lý quảng. “Đãn sử long thành phi tương tại” xuất tự đường đại biên tắc thi nhân vương xương linh đích 《 xuất tắc 》, ý tư thị: Thảng nhược long thành đích phi tương lý quảng như kim hoàn tại.

《 xuất tắc nhị thủ 》 đệ nhất thủ thi dĩ hùng kính đích bút xúc, đối đương thời đích biên tắc chiến tranh sinh hoạt tác liễu cao độ đích nghệ thuật khái quát, khái thán biên chiến bất đoạn dĩ cập quốc vô lương tương, phản ánh xuất nhân dân yếu cầu bình tức biên hoạn hưởng thụ an định sinh hoạt đích mỹ hảo nguyện vọng. Đệ nhị thủ thi miêu tả liễu nhất tràng kinh tâm động phách đích chiến đấu cương cương kết thúc thời đích tình cảnh, sinh động miêu hội liễu tương sĩ môn đích anh hùng khí khái, sung phân biểu hiện liễu thắng lợi giả đích kiêu ngạo thần thái.

“Đãn sử long thành phi tương tại” xuất tự na lí

“Đãn sử long thành phi tương tại” xuất tự 《 xuất tắc nhị thủ · kỳ nhất 》, thị đường đại thi nhân vương xương linh đích nhất tổ biên tắc thi chi nhất. Thi dĩ hùng kính đích bút xúc, đối đương thời đích biên tắc chiến tranh sinh hoạt tác liễu cao độ đích nghệ thuật khái quát, khái thán biên chiến bất đoạn dĩ cập quốc vô lương tương, phản ánh xuất nhân dân yếu cầu bình tức biên hoạn hưởng thụ an định sinh hoạt đích mỹ hảo nguyện vọng.

Nguyên văn:

Tần thời minh nguyệt hán thời quan, vạn lí trường chinh nhân vị hoàn.

Đãn sử long thành phi tương tại, bất giáo hồ mã độ âm sơn.

Dịch văn:

Y cựu thị tần hán thời kỳ đích minh nguyệt hòa biên quan, thủ biên ngự địch ao chiến vạn lí chinh nhân vị hồi hoàn.

Thảng nhược long thành đích phi tương lý quảng như kim hoàn tại, tuyệt bất nhượng hung nô nam hạ mục mã độ quá âm sơn.

Giá thị nhất thủ khái thán thiên cổ biên tắc biến thiên, một hữu vĩnh cửu đích hòa bình, tư niệm truyện thuyết trung đích danh tương uy danh đích biên tắc thi. Thủ cú “Tần thời minh nguyệt hán thời quan” thất cá tự, tức triển hiện xuất nhất phúc tráng khoát đích đồ họa: Nhất luân minh nguyệt, chiếu diệu trứ biên cương quan tắc. Thi nhân chỉ dụng đại bút câu lặc, bất tác tế trí miêu hội, khước kháp hảo hiển kỳ liễu biên cương đích liêu khuếch hòa cảnh vật đích tiêu điều, tuyển nhiễm xuất cô tịch, thương lương đích khí phân.

Vưu vi kỳ diệu đích thị, thi nhân tại “Nguyệt” hòa “Quan” đích tiền diện, dụng “Tần hán thời” tam tự gia dĩ tu sức, sử giá phúc nguyệt lâm quan tắc đồ, biến thành liễu thời gian trung đích đồ họa, cấp vạn lí biên quan phú dư liễu du cửu đích lịch sử cảm. Giá thị thi nhân đối trường kỳ đích biên tắc chiến tranh tác liễu thâm khắc tư khảo nhi sản sinh đích “Thần lai chi bút”. Giá lí đích lịch sử cảm, bao hàm trứ chính nghĩa tính, thị đối biên tắc hộ vệ hán văn minh đích công tích đích tán mỹ.